Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 362

Здешняя местность поблизости действительно больше подходила для проживания. За песчаным пляжем снова шла небольшая полоса песчаной территории, но чуть дальше уже начинались невысокие холмы. Поднимаясь выше, можно было увидеть заросли высокой сорной травы, а впереди расстилался зеленеющий травяной луг.

Возле побережья также разбивались волны о скалистые берега, и жизнь здесь постепенно возвращалась.

Линн обернулся и заметил вдали пролетающего морского орла.

Здесь появилось больше морских птиц. Линн сошел с рыбацкой лодки и пошел по песчаному пляжу. У его ног, на песке, стояли чайки, которые к вечеру устроились здесь на отдых…

Кроме того, Линн увидел на мысах среди скал и в море несколько сероватых пингвинов, кувыркающихся в волнах.

Пингвины существуют не только на Северном и Южном полюсах, поэтому их наличие здесь вполне нормально.

Вероятно, они и были «местными жителями» этого побережья.

— ... Обычные птицы, — тихо пробормотал себе под нос Линн.

Эти пингвины были очень маленькими. Те, что стояли вдалеке на скалистом берегу, в высоту не достигали даже колен Линна. Они были серо-голубого цвета, их короткие жесткие чешуеобразные перья всегда выглядели влажными.

Он оглядел этот песчаный пляж и травяной луг впереди, изучая обстановку.

На берегу также остались следы деятельности людей, а неподалеку лежали стройматериалы.

Сделав пару шагов, Линн обнаружил в лежащей на земле труде, используемой в качестве стройматериала, еще одного сероватого пингвина с серо-голубой спиной. Тот устроил там гнездо и неподвижно сидел, высиживая яйца.

Пингвин и Линн несколько секунд смотрели друг на друга. Птица замерла, но на самом деле была полна настороженности.

— Это малые голубые пингвины, — с улыбкой пояснила Линну рыбачка, проходя мимо с ношей свежей добычи.

— А, да, — отозвался Линн, наблюдая за работой семьи рыбаков из трех человек, и вдруг подумал, что, вероятно, здешние рыбаки по своей истинной форме и есть малые голубые пингвины.

Вот именно, до Линна только сейчас дошло, что, наверное, не все рыбаки превращаются из чаек.

… Малые голубые пингвины.

А в постепенно сгущающихся сумерках Линн, бросив взгляд вокруг, увидел в этом редко заселенном рыбацком поселке двухэтажные домики, появляющиеся в поле зрения через определенные промежутки, из которых уже пробивался слабый мерцающий свет.

Как раз дом семьи рыбачки находился ближе всех к берегу.

Когда стемнело еще сильнее.

Они развели яркий костер на песке недалеко от дома, на территории, которую можно было считать передним двором.

В кромешной тьме костер излучал тепло, и сейчас Линн, приглашенный присесть и наконец-то полностью расслабившийся, почувствовал достаточное уютное тепло.

Они поужинали свежей вкусной жареной рыбой.

Линн, наслаждаясь хрустящей корочкой жареной рыбы, одновременно радовался тишине и слушал теплые бытовые разговоры семьи рыбаков. Просто Хьюза здесь не было, и от этого неизбежно возникало небольшое чувство одиночества.

Но это был редкий опыт.

Слушая смех и возню семьи из трех человек, да и жареная рыба была вкусной, Линн с удовольствием откусил еще несколько кусочков.

А за спиной Линна, за пределами освещенного костром пространства, на самом деле на тихом пляже, о который бились волны, время от времени в темноте прогуливалось несколько чаек, мелькая неподалеку от Линна. Их ночь проходила в стоянии на пляже и отдыхе до самого рассвета.

Поэтому, на самом деле, черный-пречерный пляж до сих пор был довольно оживленным.

После ужина, ночью, они вернулись в теплый уютный дом.

Линна проводили в пустую спальню на втором этаже, включили яркий свет, и радушная рыбачка сказала:

— Как насчет того, чтобы переночевать здесь, на втором этаже? Мы втроем спим в спальне внизу, а здесь наверху уже давно пустует.

— А, да, спасибо, — Линн огляделся, все было очень аккуратно и чино. — Отлично, тогда я останусь здесь.

После достаточно долгого общения Линн уже не стеснялся и сразу присел на кровать, ощутил мягкий матрас — показалось довольно комфортно.

Ах, действительно, мягкая постель — это самое приятное.

Линн тоже прищурился, пережив за день столько событий, он уже немного хотел спать.

— Тогда я тебя не беспокою, — рыбачка тоже провела весь день в море, она зевнула, повернулась, чтобы уйти, и сказала:

— Рядом со спальней есть ванная, чувствуй себя как дома, а я тоже пойду мыться и спать~ Ах, ха-а~ Сегодня я очень устала.

Дверь закрылась, остался только Линн. Он подумал и тоже выключил основной свет. Оставил только приглушенную оранжевую ночную лампу у кровати, ее свет, казалось, создавал в комнате теплое пятно, как от огня, окончательно добавив атмосферы ночи.

Из распахнутого большого окна виднелись только заросли дикой травы и вдалеке травяной лес.

Все было тихо, а запахи травяного поля, смешанные с морским ароматом, просачивались внутрь.

Линн тоже принял теплый душ, потерся сухим толстым мягким полотенцем, снова ощутил приятное расслабление, повалился на кровать и медленно погрузился в покой.

Затем пришло время ночного сна. Линн взглянул на время — еще не было восьми вечера. Ладно, Линн положил оптический компьютер на прикроватную тумбочку, решив сегодня лечь пораньше.

Однако, как только Линн собрался спать, укрылся одеялом и закрыл глаза, настраиваясь на сон…

За окном послышались непрерывные «Ку-ку-ку-кар!» — этот оглушительный шум, надрывный, накладывающийся сам на себя.

«Га-га-га!» «Виии-и-ит!» — снова раздалось пение, этот звук, витающий в воздухе, прямо заставил Линна открыть глаза.

Линн: …

Да, именно так, ночной мир не был тихим, потому что мир полон птиц.

За окном: «Ку-ку-ку-кар! Ку-ку-ку-кар!»

«Га-га-га-виии-ит!»

И это еще было наложенное друг на друга взаимное пение, созывание друзей и привлечение спутников… Линн резко поднял руку, накрыл голову подушкой, пытаясь заглушить этот громкий звук.

Но это совершенно не помогло.

Эта птичья болтовня «ку-ку-ку-кар-виии-ит», попадая в уши Линна, переводилась так:

Она была наполнена: «Где ты?~~~»

«Где ты?~~~~»

«Дорогой~~~~ где ты?~~~~»

Линн: Да заткнитесь вы!!!

Почему здесь столько странных диалогов! Да еще и между влюбленными парочками!

Линн слушал и почему-то чувствовал, что его душа получает тяжелую травму, и эти липкие призывы все не прекращались, возникая то тут, то там.

Примерно через десять с лишним минут криков за окном Линн наконец открыл глаза, он больше не мог сдерживаться, резко сбросил одеяло и вскочил с кровати!

Злость.jpg

Он грозно подошел к огромному распахнутому подоконнику, выглянул наружу — снаружи была кромешная тьма, кроме высокой травы ничего не было видно.

Но громкие звуки доносились не только с песчаного пляжа, но и из зарослей травы.

Линн: … Так что же здесь, черт возьми, происходит?

Он подумал, достал из пространственной пуговицы прибор ночного видения, надел его на глаза и посмотрел наружу с полным подозрения взглядом:

На пляже действительно происходили некоторые события:

Некоторые запоздалые малые голубые пингвины только сейчас, с опозданием, выходили на берег. Они выпрыгивали из волн на песок, но их толстые туповатые тела замирали в неуклюжих позах, не смея пошевелиться.

Потому что они ничего не видели и очень нервничали.

Через некоторое время один малый голубой пингвин осторожно пригнулся, вытянул шею и начал озираться. Обнаружив, что, кажется, опасности нет, его неуклюжее тело закачалось из стороны в сторону, и он заковылял, переваливаясь с лапки на лапку.

Случайно задев отдыхающую на пляже чайку, он тут же испугался и шмыгнул назад, снова свалившись в волны.

Линн: …

Да, птицам нормально не видеть ночью.

А еще некоторые пингвины-дурачки, собравшись большой толпой и полагаясь на численное превосходство, набрались храбрости и начали бешено нестись вперед!

Они бежали и падали, спотыкались, но каким-то волшебным волочащимся по земле манером «бежали» в направлении своего «дома», при этом громко визжа и размахивая маленькими крыльями.

Линн: …

Хотя… это действительно выглядело очень глупо.

У Линна на лице появились черные линии, он снова перевел взгляд, сосредоточившись на зарослях травы, откуда доносился еще более громкий шум.

Те малые голубые пингвины, что вернулись в высокую траву, тоже не сидели спокойно, их крики стали еще громче.

В траве ночью было совсем темно, и они могли найти разлученного партнера только по голосу.

http://bllate.org/book/15502/1396662