Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 320

Линн схватил одного птенца мохноногого канюка, но на его спину сразу же вскарабкался второй. Они оба принялись щебетать и чирикать ему:

— Братец, поиграй с нами!

— Добыча! Поймал тебя!

— Ты выйдешь за меня?

Посыпались самые разные бестолковые вопросы.

Старый мэр потёр подбородок:

— Однако ты и вправду нравишься мохноногим канюкам.

— ...А какова твоя истинная форма? — Старый мэр прищёлкнул чашкой с чаем, в его голосе тоже проснулось любопытство.

— А-а-а-а-а!!!

...

После еды.

Поскольку капитан стражи Мохноногий Канюк всё ещё проходил лечение и до полного сознания требовалось некоторое время, после краткой беседы два капитана отрядов стражей порядка покинули дом старого мэра. Они отправились организовывать и обсуждать защиту Небесного острова, а также последующие мероприятия.

У старого мэра тоже были дела, он попрощался и ушёл вместе с капитанами стражей.

Оставшиеся же продолжали отдыхать на месте.

Пообедав, Линн лениво зевнул, прислонившись к Хьюзу. Лёгкий ветерок пробежал по газону во дворе, неся с собой солнце и прохладный воздух. Спустя какое-то время после непродолжительной битвы эта умиротворяющая атмосфера расслабляла.

Казалось, будто Небесный остров никогда не переживал никаких бедствий.

Конечно, всё это была лишь видимость, но это не мешало Линну немного отдохнуть.

Линн прикрыл глаза. Ему захотелось встряхнуть перьями, особенно на спине — от лопаток до позвоночника. В последнее время его всё время чесалось, даже в человеческом облике он чувствовал зуд и покалывание в костях. Возможно, у него отрастали новые перья.

Как раз в этот момент озорные птенцы мохноногих канюков, чьё внимание быстро переключалось, снова отвлеклись — что-то привлекло одного из них, и он внезапно умчался прочь.

Тао Носы тоже поднялась, потянулась и решила прогуляться по жилищу мохноногих канюков, не оставаясь здесь.

Медведь, как повар, тоже давно исчез, отправившись в своё кулинарное путешествие.

Остались лишь несколько бездельничающих: Линн, Хьюз и Цяо Яао.

Цяо Яао сидел в позе лотоса, сосредоточенно смазывая маслом и чиня свои детали, ни на кого не обращая внимания.

Линн обхватил лапами плечо Хьюза. После вспышки тусклого белого света Линн уже стоял, опираясь лапами на ноги Хьюза, с длинным красивым белым хвостом.

Он, как обычно, склонил голову набок, выглядывая мило. На самом деле он не специально строил из себя милашку. У птиц зрение боковое, и когда они сосредотачиваются, взгляд на человека получается непроизвольно миловидным. Ничего не поделаешь.

Хьюз естественным движением почесал Линну макушку. Линн инстинктивно опустил голову, ему было приятно.

— А-а~ — Линн зевнул, издав скрипящий звук.

Он ещё и расправил крылья, но всё равно чувствовал зуд по всему телу. Действительно, вернувшись в истинную форму, он сразу почувствовал свежесть и комфорт во всём теле.

[Всё-таки иногда стоит возвращаться в истинную форму, — с удовольствием подумал Линн. — Надо хорошенько расслабиться.]

Он переступил с ноги на ногу и взобрался на предплечье Хьюза.

Хьюз же поднял Линна и поставил рядом, чтобы тот стоял устойчиво. Затем, под взглядом Линна, Хьюз тоже вернулся в свою истинную форму — величественного иссиня-чёрного попугая с изогнутым клювом, который встал рядом с Линном.

При таком сравнении Линн, склонив голову, посмотрел на свои перья и понял, что выглядит очень мило.

Тьфу! Линн встряхнул перьями, выпятил пушистую белую грудку и слегка вытянул шею.

[Я очень величественный и грозный. Видишь, гладкие и блестящие пёрышки?]

Хьюз придвинулся поближе к Линну. Их тёплые тела соприкоснулись, и Линн прищурился, мгновенно обмякнув и превратившись в бесформенную массу. Две птицы слились воедино.

Он ещё хотел понежиться с Хьюзом, почистить ему перья или что-то в этом роде...

Но тут те самые птенцы мохноногих канюков, что сбежали, откуда ни возьмись, снова выкатились, топая.

Орава испортивших момент пушистых комочков вернулась.

Те три-четыре птенца мохноногих канюков с полувылинявшими перьями, чьи истинные формы были уже почти такого же размера, как у Линна, катались по земле, гонялись друг за другом, хлопая крыльями, или наступали лапками на спины других птиц. Они громко кричали, захватив возвышенность.

Они беспорядочно захлопали крыльями, а затем, подняв головы, заметили Линна, элегантно стоящего на каменном постаменте!

Длинные хвостовые перья, нежно-розовый изогнутый клюв, изящный изгиб шеи и белоснежное оперение...

Внезапно птенцы мохноногих канюков затихли.

Они переключили внимание.

Эта орава, неуклюже топая, приблизилась...

Они вытянули шеи, опустили головы и осторожно, вытянув лапки, стали вытягивать головы, выглядывая и внимательно разглядывая Линна с расстояния в несколько шагов.

Линн...

Птенцы мохноногих канюков: Наблюдаем украдкой.jpg

Нет, это было открытое наблюдение.

Линн, оказавшийся под пристальным взглядом...

Хьюз тоже повернул голову и посмотрел, но птенцы мохноногих канюков ни на секунду не обратили на него внимания, продолжая пристально смотреть на Линна.

Линн почувствовал неладное. Нет, что-то не так, очень не так.

Что они делают? Жёлтый хохолок на голове Линна потихоньку приподнялся, он насторожился.

Один из смелых птенцов мохноногих канюков, закончив наблюдение, начал действовать. Сначала он, как ни в чём не бывало, обошёл Линна полукругом, оказавшись у него за спиной, в районе хвоста — вытянул шею, раскрыл острый клюв и — цап!

Ам! Укусил за хвост!

Линн взъерошился, развернулся, отскочил, расправил хвост, раскрыл крылья и с напускной суровостью крикнул, а хохолок на его голове приподнялся ещё немного.

[Что они задумали?!]

Хьюз: [...]

Поскольку его не укусили, Линн снова пригладил перья. Он помнил, что нельзя показывать лысину.

Хьюз: [...]

Он даже помнит о необходимости скрывать лысину. Хьюз помолчал секунду. Кажется, его помощь не требуется.

В это время Линн сердито таращился, а те птенцы мохноногих канюков, что возбуждённо хлопали крыльями, снова подняли визг.

Линн покрутился на месте, а за ним пустилась гонка орава неуклюже топающих птенцов мохноногих канюков, которые изо всех сил старались его догнать.

— А-а — а-а-а-а! — На месте поднялся невообразимый хаотичный гвалт, щебет, выражавший возбуждение.

Теперь Линн уже высоко взмахнул крыльями, а догоняющие птенцы мохноногих канюков с треском взлетели в воздух. Повсюду раздавался беспорядочный шум хлопающих крыльев, смешанный с возбуждёнными криками.

Линну стало совсем нехорошо. Он чуть не оказался придавлен крылом одного из птенцов мохноногого канюка. Чёртова хищная натура, с этим действительно трудно справиться.

Проходивший мимо прохожий с восхищением заметил:

— Тот парень играет с детворой, как весело... Похоже, он очень популярен.

Хьюз, которого полностью проигнорировали...

Линн прекратил возню, низко пролетел круг и спрятался за спину Хьюза.

Он укрылся от этой беспокойной мелюзги, только высунув голову и настороженно наблюдая за ними.

А птенцы мохноногих канюков, промахнувшиеся при захвате, разочарованно уставились на них.

Теперь они наконец заметили Хьюза.

Но внезапно они замерли, уставились на Хьюза на полсекунды, сохраняя тишину.

Недоумевающий Линн...

Даже его торчащий пушок на голове изогнулся в знак вопроса. Внутри него бушевало недоумение.

О чём опять думают эти малыши?

Вожак птенцов мохноногих канюков пристально смотрел на Хьюза.

Затем птенец мохноногого канюка отступил на шаг назад, потом ещё пошатнулся.

Один за другим, упираясь задницами и толкаясь, остальные птенцы мохноногих канюков столпились в кучу, сбившись в тесную группу. Они снова замерли, вытянули шеи и уставились на Хьюза.

Затем их головы постепенно откинулись назад, они вытянули шеи, разглядывая Хьюза — до такой степени, что их шеи изогнулись в форме буквы S, вся стайка птиц раскачивалась вперёд-назад.

Потом они снова повернулись к Линну.

Птенцы мохноногих канюков ахнули:

— Красивый!

Затем они снова посмотрели на Хьюза и издали звук полного непонимания:

— Какой урод!

Уродливый Хьюз... Он замолчал.

Линн...

Линн чуть не рассмеялся, но вовремя сдержался, прокашлявшись.

Однако его смех всё же донёсся, и Хьюз повернул голову с характерным постукивающим звуком.

Линн поспешил исправить оплошность. Он утешил Хьюза крылом, запинаясь:

— Эм, нет, ты очень симпатичный.

Хьюз с подозрительным видом уставился на Линна на секунду.

http://bllate.org/book/15502/1396576