Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 316

Хорошо хоть, себя не придавил насмерть.

— Остановился наконец… — у Линна кружилась голова, и он просто лежал на земле, притворяясь мёртвым.

Нужно немного отдохнуть.

В этот момент сознание Линна было пустым, он перевернулся на спину и смотрел на ясное небо… наслаждаясь тем, что остался в живых после катастрофы.

Внезапно маленький камешек прилетел и ударил его прямо в лоб.

Линн на секунду опешил, затем повернул голову.

Перед ним стояли два Крылатых с небольшими крыльями.

Маленькие Крылатые, заметив, что Линн на них смотрит, тут же с визгом разбежались и спрятались за большим камнем.

Через секунду они снова высунули головы и посмотрели.

Линн…

Да это же дети.

Один из них, мальчик в арбузной шапке, набравшись смелости, высунулся, взял палку и, размахивая ею, строго спросил:

— Ты! Откуда ты взялся! Ты плохой?

— … Нет, — ответил Линн.

Услышав это, маленькие Крылатые переглянулись.

Линн всё ещё лежал на земле, не вставая, и они снова зашлёпали к нему. Одна девочка с сияющими глазами прямо подпрыгнула и схватила его!

Она радостно закричала:

— У тебя крылья совсем белые!

Линн, не понимая, в чём дело, промычал:

— Да, так и есть.

Поскольку его обнаружили, Линн захотел подняться.

Но девочка забралась на него, как тяжёлый камень, перекинулась через Линна, толкнула его маленькой ручкой и снова прижала к земле!

Линн… Какая же силища.

Девочка была очень активной, наклонилась и спросила:

— Ты с неба упал, ангел?

Линн опешил:

— Нет, нет.

Какая связь между белыми крыльями и ангелами? Линн начал глубоко размышлять об ошибке в этой логике.

Но девочка всё ещё не давала ему встать, потянула за перья Линна, и тому стало больно:

— Ты, отпусти… больно же.

Рядом другие дети зашептались:

— Правда? Как жаль, значит, не ангел?

— Ты же с неба упал! — заявила девочка.

И что? Линн с подозрением подумал секунду — он никогда не имел дела с детьми Крылатых… Да и вообще, он не знал, как растут обычные дети Крылатых? О чём они думают?

Девочка забралась на плечо Линна, её тень закрыла ему обзор, и он увидел только две сияющие точки-глаза.

Она спросила:

— Значит, ты, как в древних земных историях, выйдешь замуж за нашего старейшину?

Линн…

Нет, с чего бы ему выходить замуж?! Какая здесь логическая связь с падением с неба? И кто вообще этот их «старейшина»?

— Тогда выходи за меня! — радостно сказала девочка.

Линн снова начал сопротивляться:

— Эм… можете сказать, где это я? И отпустите мои волосы, пожалуйста? Хватит трогать…

Детям было всё равно, они игнорировали Линна и продолжали без умолку болтать.

В конце концов, под недоумевающим взглядом Линна они несколько раз обошли его кругом, накинули верёвку и радостно закричали:

— Поймали! Добыча!

Один из мальчиков, важничая, скомандовал:

— Пошли! Покажем старейшине — такие же белые крылья, как в сказке! Трофей!

Проигнорированный и пойманный Линн…

Ладно, он понял логику.

Упавший с неба — ничья добыча — можно делать что угодно.

Знакомая логика хищных птиц, да и характер — не слушают, что им говорят. Линн потер лоб и просто лёг, не двигаясь.

Он всё ещё устал, так что позволил этим прыгучим маленьким Крылатым тащить себя за верёвку, как символическую добычу.

— Пошли! Сегодня поймали захватчика! На подношение!

Линн…

Хотя он всего лишь вегетарианский попугай.

Но они и правда считают его пойманной добычей!

Да он же не настолько бесстыжий!

Вообще, если бы Линн подумал, посмотрел на крылья этих маленьких Крылатых с чёрными пятнами на спине и на их повадки…

Он бы догадался, что это, наверное, среда обитания мохноногих канюков.

Линн лёг плашмя, позволив маленьким Крылатым тащить его «труп» вперёд.

В конце концов, земля на Небесном острове — из лиан, мягкая, не больно.

После некоторого расстояния, которое они его протащили, они прошли под высоким пнём — дерево было срублено, верхушка плоская. Как раз сверху кто-то проходил, остановился и спросил:

— М? Сяо Си, Сяо Нань, что это вы делаете?… Тащите человека?

Линн поднял глаза и увидел красивую женщину с лицом-семечком, чёрные волосы ниспадали водопадом. Она смотрела сверху ясными глазами и белыми зубами, её осанка тоже выдавала особую ловкость, характерную для хищных птиц.

Она тоже была бойцом, отвечающим сегодня за дозор, поэтому, когда Линн появился, она сразу же пришла.

Поскольку появился кто-то, Линн поспешил сесть, выпрямив спину, и ему стало неловко продолжать лежать.

Главный мальчик, тыкая в Линна веткой, сказал:

— Старшая Наньчжи, это наша добыча! Я тебе говорю, я обнаружил, что у него крылья совсем белые!

Старшую по имени Наньчжи это рассмешило:

— Ай-я, белые крылья — ничего странного. У Эйли тоже белые крылья, и у рода Белых журавлей тоже, хоть и не совсем белые, если не строго судить, все они белые.

— Фу! — главный мальчик скрестил руки и брезгливо скривил губы. — Крылья сестры Эйли — отбеливались.

— Какое там умение — только красить!

Линн…

Главный мальчик внезапно осенило, он повернулся к Линну:

— А твои крылья тоже отбеливали?

— … Нет, — ответил Линн.

— Видишь! Видишь! Он говорит, не отбеливали. — Дети радостно закричали.

Линн провёл рукой по лицу.

Шум постепенно привлёк внимание других, иногда пролетающие жители-мохноногие канюки тоже замечали происходящее.

Линн тоже рассматривал поселение мохноногих канюков.

Среда обитания мохноногих канюков немного отличалась от двух других жилых островов: их поселения были более разрозненными, можно сказать, отдельные дома, лишь в определённой степени собранные вместе, что составляло коллектив.

Земля здесь была ровной, почти без лишней растительности.

Высокие деревья-лианы были срублены наполовину, на разной высоте были построены парящие домики, словно небольшой городок, вознёсшийся ввысь.

… Выглядит более первобытно, чем другие жилые острова, — подумал про себя Линн.

Как раз место, куда он упал, было недалеко от входа в городок.

Повернув голову, у входа в город он увидел знакомую фигуру старика.

Тот тоже посмотрел в сторону и заметил Линна.

Оба на секунду замерли — потому что показалось знакомым.

Это же старик, которого Линн встречал ранее на Небесном острове… ну, тот, который с ними столкнулся.

И ещё угостился их ужином.

Не так давно расстались, и вот снова встретились.

Женщина, спустившаяся с высоты, сказала старику:

— Старый мэр, вы вернулись.

… Старый мэр? Линн и правда не ожидал, что у этого старика такой статус.

[Линн.] — В этот момент в сознании Линна прозвучал голос Хьюза. [Куда ты упал?]

[М-м… на землю мохноногих канюков, наверное.] — ответил Линн.

[Тогда мы скоро найдём тебя.] — Сказав это, Хьюз чётко передал простую мысль, чтобы Линн ждал — они придут к нему.

Ладно.

Тем временем Линн и этот старик всё ещё смотрели друг на друга.

Женщина откинула волосы за ухо, посмотрела по сторонам:

— Вы знакомы?

* * *

В это время на берегу Центрального острова.

Хьюз и остальные уже вышли, они на берегу Центрального острова уже сели на катер, принадлежащий Отряду стражей порядка.

… А по краям всего острова роботы, часто и интенсивно перемещающиеся, устанавливали оборудование для изоляционной зоны. Стражи порядка, наблюдающие за работой, тоже помогали — всё по-прежнему шло напряжённо и упорядоченно.

Наконец, после соединения молний экранирующего слоя началась изоляция острова.

В течение пяти минут слои, похожие на электрический ток, постепенно распространялись, переплетаясь и накрывая.

Наконец, перед полным закрытием одна фигура пролетела через щель сверху и вырвалась наружу.

Лёгкое приземление, человек оказался на катере перед всеми.

Это была сама Тао Носы.

После перехвата звёздных пиратов она догнала их.

Исправлены оставшиеся китайские символы, оформлена прямая речь с помощью длинного тире, устранены кавычки в диалогах. Мысли персонажей оформлены как часть повествования без выделения. Проверено соответствие терминов глоссарию.

http://bllate.org/book/15502/1396567