Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 261

Основная причина была в том, что этот незнакомый человек, от которого исходила странная кровавая аура, из-за своего чрезмерно высокого роста выглядел как слишком вытянутый бамбук, да ещё и в обтягивающих штанах, что делало его верхнюю часть толстой, а нижнюю — тонкой. К тому же, пропорции его тела были шесть к четырём, верхняя часть к нижней. К счастью, живота не было, так что смотрелся он более-менее нормально.

Но сказать, что он красив, было бы натяжкой.

Зачем носить такие обтягивающие штаны!

Линн поспешил снова посмотреть на Хьюза, с его сбалансированными пропорциями и вполне подходящим ростом, вздохнул с облегчением и промыл глаза.

Хьюз, которого Линн использовал для промывки глаз, спросил пришедшего:

— Что нужно?

Человек, к которому он обращался, всё так же тихо постукивал пальцами, изучающе разглядывая Хьюза.

...Затем он наклонился, приблизившись к Хьюзу. Его мужественное квадратное лицо оказалось всего в десятке сантиметров. Его полудлинные золотистые волосы, собранные на затылке, несколькими прядями свободно спадали на лоб. От него исходил ничем не скрываемый пиратский дух и запах крови.

Он пристально смотрел на Хьюза довольно долго, прежде чем сказать:

— Я — второй помощник капитана пиратской банды Нобис, владеющей крупнейшей базой на острове Бэймянь. Кровавый Клинок Алджер.

Он раскрыл ладонь и протянул руку.

Это было приглашение.

Хьюз по-прежнему спокойно держал свою деревянную кружку с вином, не совершая никаких движений, лишь невозмутимо наблюдая.

На той грубой пиратской ладони виднелись старые шрамы, свидетельствующие о том, что с этим человеком лучше не связываться.

Было тихо, в таверне стояла удушающая тишина.

Увидев, что Хьюз никак не реагирует, все затаили дыхание.

Кровавый Клинок Алджер лишь усмехнулся и убрал руку.

Но его взгляд медленно изменился, в тех красных глазах постепенно проступил опасный, недобрый оттенок. Его голос прозвучал угрожающе:

— Я только что наблюдал ваше выступление. Аура, исходящая от вас двоих, довольно впечатляющая, вы мне нравитесь... Как второй помощник капитана Нобиса, я могу пригласить вас вступить в нашу пиратскую банду. Вы сможете стать моим подчинённым, а если проявите себя хорошо, я смогу сделать вас одним из моих самых ценных помощников.

— Как насчёт этого?

Его слова уже звучали как откровенная угроза.

Кружка Хьюза слегка дрогнула, его голос был ровным:

— Не нужно.

— ...Кажется, как новички, вы не очень хорошо во всём этом разбираетесь.

Увидев отказ Хьюза, он холодно оскалился, показав жестокую угрожающую ухмылку.

Едва он договорил, его сообщники внезапно встали!

В таверне мгновенно поднялась суматоха. Настоящие пьяницы в панике бросились бежать, кто-то даже опрокинул и разбил кружки, не оглядываясь, позорно укатившись из таверны, лишь дверь продолжала раскачиваться.

В таверне остались Хьюз и люди с пиратского корабля Нобис, стоящие в противостоянии.

В тишине лишь кое-где по углам остались сидеть смельчаки, наблюдающие за этим спектаклем.

За стойкой хозяин таверны в растерянности поднял руки, на его лице читалось недоумение, и он явно переживал за ущерб, нанесённый заведению.

— Ну что, скажешь мне свой выбор?

У Кровавого Клинка Алджера ещё оставалось немного терпения, и он повторил вопрос.

Линн тоже повернул голову, чтобы послушать... хотя... гм, он взглянул на этого Кровавого Клинка Алджера, и тому, кажется, всё это время был интересен только Хьюз.

Линн медленно перевёл взгляд, посмотрел на Хьюза, потом на Алджера.

Его озадачило, и он про себя задумался: [Что-то здесь кажется неправильным.]

Но Хьюз не отвечал Линну, словно намеренно игнорировал его.

Он медленно повернулся, его лицо было безмятежным и спокойным, вернее, эмоции были настолько безмятежными, что напоминали бездну, и он направил его на противостоящих людей.

Кровавый Клинок Алджер продолжал говорить:

— Конечно, возможно, вы охотники за головами? Но это не проблема, разница между пиратами и охотниками за головами на самом деле не так уж велика...

Говоря это, его голос постепенно стихал, он холодно смотрел на Хьюза, больше не распространяясь, и вынес окончательный ультиматум:

— Вступаете?

Вступить и стать его подчинённым или нет?

В этот момент напряжённого молчания Линн тоже невольно посмотрел на Хьюза, ожидая его ответа.

И в этот миг внезапный сдавленный смех прервал всеобщую задержку дыхания —

Эта удушающая атмосфера мгновенно развеялась.

Резко взгляд Кровавого Клинка Алджера метнулся в сторону, он злобно повернулся к тому, кто издал насмешливый звук!

За круглым столом в углу мужчина, тоже пивший из деревянной кружки, прикрывал рот рукой, довольно комично и, кажется, не слишком старательно пытаясь скрыть уже вырвавшийся смех.

Двое его товарищей за тем же столом выразили лёгкую досаду, но оставались спокойными.

Что касается остальных в таверне, тех, кто остался украдкой, желая допить своё вино или заодно посмотреть представление, то когда он рассмеялся и на него обратили внимание, все они словно увидели призрака: кто-то сразу же рванул прочь из этого угла, кто-то тихо и незаметно удалился.

Очевидно, никто не хотел наживать неприятностей.

В итоге остались только Хьюз с Линном и та компания, оставшаяся на виду у группы Кровавого Клинка Алджера.

— А, простите, простите, — видя, что скрываться бесполезно, тот беззаботно опустил руку, открыто и непринуждённо поздоровался с Алджером, странно сказав:

— Давно не виделись.

Он также прервал противостояние между Алджером и Хьюзом.

Тому мужчине было лет за тридцать, выглядел он ещё моложаво, имел такое же крепкое, мускулистое телосложение. На нём была шляпа, он носил фальшивые комичные усы, видимо, стараясь, чтобы его не узнали.

Но, увидев, что его раскрыли, он безразлично содрал усы, обнажив чистое, аккуратное лицо, и усмехнулся Алджеру.

Взгляд Алджера помрачнел:

— Третий помощник капитана пиратского корабля Кроу, Хун Цзесы. Ты тут, значит, ваш корабль тоже пришвартовался здесь, сошёл на берег.

Услышав это, Хун Цзеси не стал отвечать, только странно хихикнул:

— Не говори так. Множество пиратских кораблей периодически швартуются здесь. Хотя большая часть этой территории принадлежит вам, но не все земли под вашим контролем. Так что? Нам что, нельзя сходить на берег?

Его слова вроде бы звучали нормально, но были полны вызова, так и хотелось его ударить.

Настоящий пират, — подумал про себя Линн.

Он тараторил, Хун Цзеси ещё и размахивал руками, изображая выражение не втягивай меня в это.

— Эй, не хмурься так, — Хун Цзеси говорил слащаво, развалясь на стуле, нарочито расставив ноги перед Алджером, сказал:

— Что это ты так на меня смотришь?

Он комично подмигнул Алджеру, затем подмигнул в сторону Хьюза, этого красавчика, скривился, посмотрев в угол, а также на стойких зрителей, оставшихся здесь, и снова рассмеялся.

— Эх, да кто не знает, что ты... — он строил гримасы, — ты же просто приглянулся этому красивому парню. Брось, зачем такой взгляд? На этом острове все и так в курсе, как дела обстоят, неужели ты и вправду заинтересовался его способностями? Ха-ха-ха-ха, не смеши! Неужели кто-то действительно в это поверит!

Хун Цзеси хлопнул по столу, смеясь:

— И вправду хочешь взять его в подчинённые? Ты?..

Алджер рявкнул:

— Хун Цзеси, заткнись!

— Заткнуться? И говорить теперь нельзя? А я хочу говорить! — Хун Цзеси показал средний палец, насмешливо оглядел Хьюза сверху донизу, затем с нарочитым прозрением воскликнул:

— А, Алджер, так у тебя такой вкус? Он и вправду симпатичный, да?

Выражение лица Алджера стало ещё более искажённым:

— Заткнись!!

Хун Цзеси стал ещё злее:

— Смотрю на его тип, сразу видно — не из тех, кто снизу. А я-то думал, тебе больше по душе твой третий помощник, ха-ха-ха...

Услышав эту почти прозрачную фразу,

Линн тоже всё понял, медленно повернулся, посмотрел на высокого и здоровенного Алджера, и выражение его лица тоже стало немного странным.

После этих слов Хун Цзеси выражение лица Алджера окончательно исказилось. Красный след от взмаха огромного клинка внезапно обрушился на стол Хун Цзеси. Тот оттолкнулся ногой от стола, откатившись назад, а стол перед ним был страшно расколот пополам!

Алджер, почти обезумев, с красными от ярости глазами уставился на Хун Цзеси и зашагал в его сторону...

http://bllate.org/book/15502/1396450