Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 201

— Неподалеку яростные удары заставляли воздух сильно вибрировать, вокруг раздавались частые звуки рассекаемого воздуха, сопровождаемые непрерывно мелькающими вспышками шальных пуль. Затем плотность оглушительных звуков увеличилась.

Бай Лин вышла из затруднительного положения, хоть и в несколько потрепанном виде, но поспешила подняться и также увидела сигнал Линна.

Текущая ситуация была та, что ей не справиться силой, Бай Лин оценила обстановку и резко развернулась, побежала!

Да, самым разумным выбором, который она могла сделать сейчас, было не тянуть назад и поскорее покинуть поле боя.

Она быстро выбежала за две улицы.

Здесь она больше не видела Линна, а вместо этого второпях свернула на оживленную, шумную улицу с плотным потоком людей.

Бай Лин постоянно оглядывалась назад, мозг лихорадочно работал, размышляя, откуда взялись те, кто хочет ее схватить, и когда прибудут защитники. Она нажала аварийную кнопку на оптическом компьютере, быстро мигающую красной точкой, передающую информацию о местоположении.

— Но как раз в толпе, среди проходящих плечом к плечу людей, когда она проходила мимо мужчины в желтой толстовке с капюшоном — в этот момент мускулистая рука этого человека поднялась, и рука с сжатой в пятипалую лапу внезапно схватила ее за запястье.

Бай Лин в панике, растрепанные волосы взметнулись, она резко обернулась.

Увидела мужчину с квадратным лицом, высокого, в толстовке с капюшоном, который осклабился и сказал ей:

— Нашел.

— Молодая леди Бай Лин. Пройдемте с нами, — тихо произнес он.

Тут Бай Лин стала изо всех сил вырывать запястье, оглядываясь по сторонам в поисках помощи.

Но этот бесстыжий желтоволосый хулиган сказал:

— Эй, вы не лезьте, у нас просто небольшой конфликт, не вмешивайтесь, а то хуже будет…

В двух улицах отсюда Линн все еще подвергался непрерывным атакам, частые взрывы от интенсивной стрельбы привлекли вой сирен, полицейские машины мчались, хаос был настолько сильным, что даже здесь, у Бай Лин, было слышно.

Мужчина приблизился и тихо сказал:

— Похоже, твой маленький телохранитель пока не успеет тебя защитить.

Зрачки Бай Лин сузились, она стиснула зубы, дернула рукой! Она внезапно выскользнула из хватки.

И исчезла из виду мужчины!

Желтоволосый похититель хмуро нахмурился, грубо раздвинул толпу, совершенно не обращая внимания на крики людей, и уверенно большими шагами бросился вперед, преследуя ее, целенаправленно устремившись в одном направлении.

Среди суматохи и ругани его тяжелые шаги ни на мгновение не останавливались, пока впереди прохожих не стало меньше. Мужчина нахмурил брови, усмехнулся, резко ускорился, наклонился, протянул руку и схватил ее.

Поднял ее:

— Не сопротивляйся, бесполезно…

Черная тень с грохотом упала с неба, приземлившись ему на спину!

Оглушительный удар, пришелец пробил землю, оставив после себя трещины, и лишь заставив прохожих поднять панические крики и разбежаться.

Черные волосы Хьюза также мягко опустились, промелькнув в воздухе.

Он принял на руки похищенную молодую леди.

Подняв молодую леди Бай Лин, он одним прыжком вернулся на карниз, лишь опустив глаза, произнес:

— Простите, мисс, мы опоздали.

Едва слова сорвались с его губ, появился Линн, также поспешивший следом.

Только выражение лица Линна по-прежнему было несколько досадливым.

Толпа только что устроила ему большой переполох, полиция чуть не зажала его в кольцо осады, из-за чего он только сейчас выбрался из этого бардака на поле боя.

Хьюз, увидев, что это Линн, кивнул.

Увидев Хьюза и убедившись, что все в порядке, она наконец облегченно вздохнула.

Линн тут же плюхнулся рядом с Хьюзом, с облегчением выдохнув:

— С молодой леди все в порядке?

— Все в порядке.

— …Хм, а где она? — пришел в себя Линн, огляделся по сторонам.

Рядом с Хьюзом было пусто. Был только он, а что касается рук Хьюза… почему-то он грубо держал, как курицу, белого лебедя с длинной шеей за оба крыла.

Грудка лебедя была белой, пушистой и вздутой, особенно очаровательной.

Линн с недоумением посмотрел, озадаченно подумал, зачем Хьюз держит белого лебедя?

Это декоративная птица из парка залетела?

Линн снова спросил:

— А где человек?

Хьюз поднял лебедя и сказал:

— Вернул.

Услышав это, белый лебедь, который до этого безучастно свешивал длинную шею, наконец проявил некоторую реакцию, прокуковав:

— Га-а…

Глаза Линна на секунду расширились.

Он вдруг понял, и на его лице появилось задумчивое выражение.

Затем он медленно отвернулся и уставился на высоко поднятую белую пушистую грудку большой белой птицы.

Действительно, очень красивая истинная форма.

Пухлая, пушистая грудная клетка, перья на груди — Линн невольно заморгал, пухлая, белая, большая, как зефир, кажется, такая… приятная на ощупь.

Пальцы Линна так и чесались.

Хьюз схватил его за руку:

— Не балуйся.

Но эта грудная клетка, правда, очень вызывает желание погладить.

Большая белая птица и так уже вертела длинной шеей, насторожив уши и слушая слова Линна, она изначально была подавлена, но, услышав это, повернулась, вцепилась в мышцу руки Линна клювом и злобно ущипнула!

— Ай!

Боль, подобно электрическому току, ударила в макушку, Линн чуть не упал с карниза.

Хьюз мягко сказал:

— Я же тебе говорил.

Он сказал:

— Гуси — очень злобные птицы.

Большая белая птица — молодая леди еще яростно захлопала крыльями, вцепившись в плоть Линна, повисла на нем и не слезала, заодно выплеснув на Линна всю свою досаду.

Молодая леди Бай Лин: Этот парень вообще собрался ее гладить! Извращенец!

— Отстань, я тебя гладить не буду, ты достала! — крикнул Линн.

Услышав это, Бай Лин еще больше расстроилась, ущипнула сильнее, словно вцепившись в руку Линна.

— Ааааа!!!

Хьюз молча произнес:

— За дело.

После того как рука Линна распухла от щипков, наконец прибыл и запоздавший основной отряд телохранителей.

И молодую леди Бай Лин наконец сняли с руки Линна.

*

Двадцать минут спустя они наконец вернулись в отель.

Люкс на верхнем этаже.

В этот момент унылая и безучастная молодая леди Бай Лин, поджав колени, обхватив ноги, сидела на кровати, с несчастным выражением лица.

Она была подавлена, бормоча себе под нос:

— Ах, я такая бесполезная, пришла куча людей, чтобы похитить меня, а я ни с одним не смогла справиться.

Она полностью игнорировала сидящего рядом Линна, у которого на руках были синяки от ее щипков, который корчился и лежал пластом.

Полная дама и Ю Линь были рядом с ней, у полной дамы на лбу выступил пот, она беспомощно осторожно успокаивала:

— Это же неизбежно, те, кто пришел на этот раз, очень сильны, это нормально, что молодой леди не под силу справиться с ними…

Молодая леди Бай Лин просто не отвечала, она сидела на кровати, держа свой длинный меч, ушла в себя, изредка бессознательно размахивая клинком.

Линн и Хьюз же наконец могли отдохнуть.

В этот момент спальня молодой леди Бай Лин была открыта, и, оглянувшись, они могли ясно видеть происходящее внутри.

Люди в гостиной тихо говорили:

— Можно считать удачей, что из-за этого непредвиденного происшествия активная молодая леди Бай Лин наконец успокоилась.

— Конечно, даже если она сейчас захочет снова что-нибудь устроить, это уже не выйдет, глава Чан Ли уже связался с большим боссом, и ей больше не разрешат самовольно выходить. Вероятно, до официального начала аукциона, до личного прибытия большого босса, она не сможет покидать это место без разрешения, — белый халат Сия, уже опытный сотрудник, с некоторым свободным временем обменялся с ними парой слов.

— Хотя на нее и напали, но, вероятно, беспокоиться не о чем, здесь все наши люди, теперь остается только ждать.

Однако Сия потер подбородок, снова задумавшись:

— Вот только личность тех, кто пришел похищать молодую леди… глава обязательно заставит нас тщательно во всем разобраться.

И в последующее время молодая леди Бай Лин, находясь в отеле, уйдя в себя, наконец не устроила больше никаких происшествий.

К неожиданности, работа телохранителей Линна и других значительно облегчилась.

***

…

На третий день, около полудня, незадолго до начала аукциона.

Небо Неспящего города снова погрузилось в темноту белого дня, мерцающие звезды, рассыпанные по ночному небу, висели высоко, дул прохладный ветер, и ничто не позволяло почувствовать, что сейчас середина белого дня, весь город снова погрузился в ночь.

За это время их молодая леди все же вела себя смирно.

Сегодня они также получили новые точные сведения: отец молодой леди Бай Лин, большой босс энергетической корпорации, прибудет сюда сегодня в полдень, за час до начала.

http://bllate.org/book/15502/1396270