Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 148

Хьюз действительно хорошо к нему относился: давал ему спать в своём уютном гнёздышке и делился абсолютно всей едой пополам. Этого нельзя было воспринимать как должное. Линн размышлял серьёзно и строго: как птица, он должен соблюдать правила, нельзя становиться жадным и ненасытным только потому, что Хьюз его брат. Ему тоже нужно поступать правильно.

Он, естественно, тоже старательно заворачивал для Хьюза салатные листья, выбирал самые сочные куски жареного мяса и с удовольствием ел их один за другим, наслаждаясь ароматом.

Линн протянул Хьюзу еду:

— Ешь.

На его лице, казалось, было написано крупными буквами «подлизываюсь». Он был вполне осознанным, его глаза ярко сияли, и он совсем не чувствовал, что слишком кому-то угождает. Хьюз, глядя на него, почувствовал лёгкое щемящее чувство в сердце, находя его милым.

Хьюзу тоже было очень приятно. Он взял в клюв и проглотил угощение от Линна.

Увидев, что Хьюз съел, Линн, довольный, продолжил следующий приём пищи.

Шеф-повар старик бросил на них косой взгляд, но не стал подтрунивать над их слишком уж дружескими отношениями. Он лишь снова поставил на стол тарелку с жареным мясом и спросил:

— После экзаменов каковы ваши планы?

— Планы? — невнятно спросил Линн, набив рот.

Шеф-повар Климан сказал:

— Начинаются каникулы, все студенты академии разъезжаются по домам.

— Кстати говоря, вы же оба сироты?

Сироты?

— Нет, — поправил Линн. — У нас же есть отцы, которые нас вырастили. Мы не из земли выросли.

Хотя, согласно обществу Крылатых, их отцы действительно не могли считаться опекунами.

Шеф-повар Климан:

— Хм, ну ладно, в общем, так. Короче говоря, вы можете подумать о планах. В любом случае, деньги у вас теперь есть, на каникулах можно отправиться путешествовать — это тоже неплохо. Около Столичной планеты много туристических планет с интересными вещами.

Хьюз вспомнил:

— Действительно, мы можем воспользоваться каникулами, чтобы вернуться и посмотреть на тот лес на планете Сэньлюй. Но на это не уйдёт всех каникул. И мы не знаем, куда улетели наши отцы, сейчас неподходящий сезон, даже если вернёмся, не факт, что встретим.

— Тоже верно, — задумался Линн.

Им действительно стоило подумать о планах на каникулы.

Хотя конкретных идей у них пока не было, с этим можно было не спешить.

Можно было действовать постепенно. После краткого обсуждения они также решили, что место в общежитии на время каникул им всё же нужно, чтобы была возможность в любой момент вернуться и пожить.

Спустя сорок минут Линн наелся досыта:

— На сегодня, пожалуй, всё. Спасибо за угощение, мы возвращаемся.

Старик шеф-повар махнул рукой, давая понять, что согласен, и чтобы они оба шли куда хотят.

Сдавленная отрыжка, круглый, туго набитый живот — летать в таком состоянии уже было не очень удобно. Сытый Линн летал бы шатаясь и вполне мог врезаться в стену.

Они не стали спешить обратно в общежитие. Выйдя за двери ресторанчика с жареным мясом, они зашагали назад, прогуливаясь по улице и заодно помогая пищеварению.

Верно, лучше прогуляться по Торговой улице. Четыре с лишним часа дня — самое подходящее время для отдыха, и температура комфортная.

Настроение у Линна было прекрасным, он раскачивал руку Хьюза, держа его за кисть. Небо было ясным, солнце ещё не сильно припекало — такой свет, несомненно, нравился попугаям.

Не только у Линна было отличное настроение, у Хьюза тоже было очень хорошо, уголки его губ слегка приподнялись.

Однако их прогулка по улице продлилась недолго. Прямо на проспекте они неожиданно столкнулись со знакомым.

Второй молодой господин Пэй обернулся и встретился с ними взглядом.

Его прямой взгляд упал на Линна.

Наевшийся и обленившийся Линн, выражая лёгкое недоумение.

Что этот второй молодой господин семьи Пэй от него хочет?

Обе стороны стояли в трёх метрах друг от друга. Прохладный ветерок пробежал, слегка колыша края их одежды.

Линн прямо смотрел на второго молодого господина Пэя, тот тоже смотрел на них.

Линн моргнул. А Хьюз рядом с ним слегка прищурился. Кажется, он заметил кое-что, чего не уловил Линн. Температура вокруг них внезапно слегка понизилась.

А второй молодой господин Пэй медленно сделал шаг в их сторону, приближаясь.

Тут же Линн скорчил гримасу. Он только что наелся, сейчас ему совсем не хотелось драться.

Вот неприятность, — вздохнул Линн про себя.

Хьюз, услышавший его бормотание, напротив, немного расслабился, но сказал серьёзно:

【Ты не хочешь драться, я возьму это на себя.】

Линн:

【Нет, не надо.】

Похоже, тот и не собирался драться.

Медленно миновав прохожих, второй молодой господин Пэй остановился перед Линном, не предпринимая никаких действий.

Но он продолжал смотреть на Линна, пока тому не стало не по себе, и только тогда отвёл взгляд, также взглянув на Хьюза, стоящего рядом с Линном.

Но он лишь мельком взглянул, затем снова перевёл взгляд на лицо Линна.

Линн дёрнул уголком рта. Неловко произнёс:

— П-привет?

Наконец, второй молодой господин Пэй, глядя на него без особых эмоций, медленно произнёс:

— Ты первый, кто осмелился, положив руку на моё сердце, угрожать мне.

Линн.

Да, я молодец.

Нет, то есть... Линн снова дёрнул уголком рта. Ему очень хотелось сказать что-нибудь провокационное.

Но наевшийся Линн просто хотел поскорее отделаться от этого типа. Раз дело не доходит до драки, всё можно решить.

— О, — сказал Линн. — И что?

Второй молодой господин Пэй снова спокойно посмотрел на него какое-то время.

По телу Линна снова пробежала дрожь.

Разве не драка? Что он задумал? Линн уставился на него безжизненным взглядом.

Под взглядом второго молодого господина Пэя взгляд Хьюза тоже скользнул по Линну.

Двойной взгляд со всех сторон — Линн почувствовал, как в невидимом воздухе появилось что-то колючее, действительно неприятно колющее.

— Э-это, если у тебя больше нет дел, мы пойдём, — смущённо потянув Хьюза за рукав, невнятно пробормотал Линн, делая шаг.

Второй молодой господин Пэй прищурился. В тот момент, когда Линн уже собирался смыться, он повернул голову и холодно встретился взглядом с Хьюзом, затем произнёс:

— Вы оба достаточно сильны. Если не возражаете, мы могли бы подружиться.

А? Подружиться? Что ещё за поворот? — в душе удивился Линн.

Методы этих людей, вышедших из среды интриганов... действительно дружелюбны ко всем.

Вот только неизвестно, будут ли они искренними друзьями.

Второй молодой господин Пэй даже протянул руку, вежливо, но без особого тепла сказав:

— Члены семьи Пэй не являются неразумными. По сравнению с нашими мелкими разногласиями, ценность, которую вы продемонстрировали, более достойна установления связей. Было бы разумнее превратить врага в друга.

Линн.

Слова вроде бы правильные, проблем действительно нет.

Просто... Линн внимательно разглядывал второго молодого господина Пэя. Просто слова, сказанные таким интриганом, как он, как ни слушай, звучат неправдоподобно.

Хьюз неожиданно вставил фразу, отозвавшись в сознании Линна глухим голосом:

【Ты прав.】

Линн:

【???】

Кажется, Хьюз его очень недолюбливает.

Второй молодой господин Пэй сказал:

— Члены семьи Пэй на протяжении многих поколений занимают политические посты. Мы всегда воспитываем потомков, не создавая врагов на всех сторонах.

Он многозначительно взглянул на Хьюза и безразличным тоном произнёс:

— Этот лучший ученик всей академии тоже входит в круг лиц, которых я хотел бы привлечь.

— Итак? — на этот раз второй молодой господин Пэй протянул руку дружбы.

Согласны ли они подружиться?

Хьюз также холодно и низким голосом произнёс:

— Не нужно.

Он перебил ответ, который должен был дать Линн, что было для него редкостью — столь решительно взять на себя решение, которое Линн должен был принять сам.

— Ему не нужно, — холодно сказал Хьюз.

Второй молодой господин Пэй также холодно посмотрел на него в ответ.

Вообще-то, Линн тоже не горел желанием дружить с этим павлином...

И, согласно словам второго молодого господина Пэя, по сравнению с ним самим, Хьюз обладает большей ценностью для общения.

Что же этот тип задумал на самом деле? Неужели хочет использовать его как мостик для налаживания связей?

Размышляя об этом, Линн с подозрением посмотрел на них, затем мельком взглянул на Хьюза. Увидев, что Линн смотрит на него, Хьюз тут же повернул голову и уставился на него.

Тут же по телу Линна пробежала дрожь, затылок заныл. Ментальные волны Хьюза донеслись до него, колющие, словно искры, волосы, кажется, встали дыбом. Что происходит? В общем, настроение у Хьюза было не очень.

Не успел Линн опомниться, как второй молодой господин Пэй неожиданно наклонился и приблизился к Линну:

— В каком корпусе и в каком номере комнаты находится твоё общежитие?

М-м? Такая дистанция заставила Линна отпрянуть и напрячься.

Погодите... Линн смутно почувствовал неладное. Зачем спрашивать номер комнаты в общежитии? И зачем подходить так близко?

Внезапно в спину Линна вонзился колющий взгляд. Хьюз резко шагнул вперёд.

Он встал перед Линном, заслонив его собой.

Оказавшийся за спиной Хьюза Линн остолбенел... Он осторожно высунул голову и посмотрел.

Перед ним два высоких мужчины стояли друг против друга, атмосфера внезапно стала напряжённой.

Хьюз, не отрывая взгляда от второго молодого господина Пэя, отчеканил:

— Он живёт со мной.

Второй молодой господин Пэй замер, уставившись на него на секунду, но не выказал никаких негативных эмоций.

http://bllate.org/book/15502/1396107