Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 128

Затем, под многозначительными взглядами окружающих, распутный мужчина дрожащей рукой потянулся к своей макушке — круглой макушке... совершенно лысой.

Ему выстригли новую лысину в стиле «средиземноморской плеши».

— ... Опять лысина.

— Ты! Ты, ты! — палец распутного мужчины дрожал, в голосе уже слышались слёзы, он указывал на Линна.

Линн же наступил ногой ему на лицо. — На что указАешь? Ты какой ещё! — кто позволил этому типу пытаться ударить его? Давить на него изо всех сил — не слишком сурово.

Кстати, Линн ещё вспомнил и, повернувшись, сказал Хьюзу:

— Мне не нужен красный, тот... тот тоже не нужен... А, ты что-то хотел сказать? — спросил он того, кого придавил ногой.

— П-проклятье, я вас не оставлю в покое, — пролепетал распутный мужчина, прижатый лицом к земле, всё ещё пытаясь выдавить угрозы.

Хм? Услышав это, Линн снова не обрадовался.

Но прежде чем Линн успел что-то предпринять, друзья распутника наконец пришли в себя, и молодой господин Пэй, помрачнев, произнёс:

— Отпусти его!

В конце концов, это был их человек, и если его бьют у них на глазах, как им сохранить лицо?

Вслед за этим подружка распутника тоже наконец опомнилась и завизжала:

— ...А-а-а! Бьют! На помощь, бьют! Отпусти его!

— Быстро отпусти его, — остальные также побледнели, и на их телах начали слабо проявляться сверхспособности.

— Отпустить его? Можно, — Линн всё ещё перекатывал ногой лицо распутника, но он не упустил из виду и другую деталь, бросив взгляд на молодого господина Пэя.

Он помнил, что именно этот человек навлёк неприятности.

Раз уж они все заодно, как можно было упустить его?

Думая так, Линн демонически радостно оскалился, и вся эта компания в ужасе отшатнулась.

... Потому что совершенно необъяснимым образом от Линна стало исходить странное аура.

В глазах окружающих лицо Линна вдруг исказилось, изменилось, его зрачки и растянутый в ухмылке рот зашевелились, расширяясь в темноте, постепенно превращаясь в чёрного свирепого монстра.

... А затем фигура Линна полностью поглотилась тьмой, и перед ними внезапно возник огромный жуткий паук!

— ...А-а—! А-а-а-а-а! — Мгновенно по всему торговому центру разнеслись панические вопли!

Рядом менеджер магазина стоял в полном недоумении. Он замер на месте, наблюдая, как эта компания молодых господ в панике разбегается по его магазину, а рядом стоящие продавцы тоже выглядели ошарашенными.

Линн, довольный, потирал руки, стоя в стороне: Вот именно, месть нужно вершить своими руками!

Выдумки в романах просто ненадёжны!

Возможно, не слишком надёжный Хьюз... Он невольно погрузился в раздумья.

...

В иллюзорном пространстве... лицо молодого господина Пэя тоже позеленело, он смутно почувствовал неладное, но не мог понять, что именно.

Жуткие, покрытые ворсом паучьи ноги уже готовы были вонзиться им в глаза, остальные несколько человек в ужасе повалились на землю, руки и ноги ослабели, бежать уже не было времени! Они в панике смотрели, как фасеточные глаза паука увеличиваются, приближаются...

— Пэй-Пэй! — Внезапный голос ворвался, прервав их ужас, будто что-то в их мозгах внезапно разорвалось.

Неожиданно кто-то разорвал тьму и ворвался внутрь, все будто внезапно увидели свет, обернулись и устремили взгляды на человека, невесть откуда здесь появившегося!

Молодой господин Пэй просиял от радости:

— Второй брат!

Второй брат Пэй нахмурился, шагнув вперёд:

— Что вы здесь делаете?

— Сколько ещё вы собираетесь валяться на земле? — сказал он. — Это всего лишь иллюзия. — Пока он говорил, словно какая-то тень рассеивалась, по мере приближения второго брата Пэя их оцепенение рассеялось, как туман, и сознание внезапно вернулось в реальный мир.

Он... они что, попали под воздействие?

В этот момент Линн всё ещё держал в руках распутника, который от страха вернулся в свою истинную форму.

Держа его за хвост — зелёного распутника, вернее, птицу — Линн не удержался от восхищения, обратившись к Хьюзу:

— Смотри, он зелёный! Это же зелёный благородный попугай, верно? Неудивительно, что он выглядит таким ветреным... ведь он же благородный попугай.

По слухам, попугаи в целом считаются верными партнёрами, за исключением благородных попугаев — независимо от пола, они от природы ветрены, это прирождённые гуляки среди цветов, носящие зелёные шапки!

Очнувшийся распутник скривился от такой характеристики.

Линн ещё с силой дёрнул, вырвав у него в качестве сувенира длинное зелёное хвостовое перо, заставив того с криком шлёпнуться на землю.

В этот момент все наконец пришли в себя.

Второй брат Пэй не обратил на них внимания, лишь с беспокойством спросил своего младшего брата, молодого господина Пэя:

— Ты не пострадал?

Лицо молодого господина Пэя, естественно, было не слишком радостным — его только что унизили и подловили, хорошо хоть он сегодня договорился здесь о встрече со вторым братом...

Он покачал головой:

— Со мной всё в порядке.

Убедившись, что с братом всё хорошо, второй брат Пэй повернулся и взглянул на зачинщиков — Линна и Хьюза.

— Здравствуйте, — второй брат Пэй всё же проявил вежливость, холодно поздоровавшись.

Судя по внешности, он был статным и внушительным, лицо мужественное и красивое. Но судя по его нынешней манере, он был тем, кто покрывает своих. Холодно глядя на них, он сказал:

— Студент второго курса, Пэй Линъу, второй брат семьи Пэй. На сегодня инцидент исчерпан.

Наконец, второй молодой господин Пэй замолчал, уставившись на Линна и его компаньона, и с особым ударением произнёс:

— ... Надеюсь, в будущем у нас ещё будет возможность встретиться.

То есть, это ещё не конец? Услышав это, Линн приподнял бровь. Хоть семья Пэй и звучала как могущественная сила, им нечего было бояться. Не говоря уж о том, что по меркам общества крылатых они, по сути, были сиротами, и не было никого, на кого можно было бы обрушить месть. Другими словами, голому нечего терять.

Но прежде чем Хьюз и Линн успели что-то сказать, а менеджер магазина с облегчением вздохнуть...

Прозрачные стеклянные автоматические двери снова распахнулись со звуком «дин-дон», раздалось несколько шагов, прервавших их противостояние.

А второй молодой господин Пэй, собиравшийся добавить ещё пару фраз, взглянул на вошедшего в магазин человека и внезапно замолчал.

Он знал пришедшего, слегка нахмурился и наконец вежливо произнёс:

— Профессор Юпэйань, инструктор Тао.

Линн и Хьюз, естественно, тоже увидели: это была профессор Юпэйань, их куратор по поступлению. А с ней — незнакомая им профессор, женщина лет примерно тридцати, с фигурой аппетитных пропорций, в коротком топе, открывающем живот, и с небрежно зажатой в зубах сигаретой. Главное — её руки и пресс были с тонкими, чётко очерченными мышцами, а на животе красовалась татуировка в виде тёмно-синих травяных листьев.

Выглядела она крайне раскрепощённо и энергично.

У неё была ещё стильная стрижка наполовину «ирокез», она грациозно прошагала в высоких ботинках и первой обратилась:

— Йо~ Это ты. И что это вы все тут собрались? А те двое... — она указала на Линна и Хьюза, — Юпэйань, это твои первокурсники, да?

Юпэйань кивнула:

— Ага, можно и так сказать.

Женщину, которую назвали инструктором Тао, сказала:

— Я и думаю, выходной день, вышел погулять по магазинам, а тут такой шум-гам. Оказалось, студенты поссорились.

Юпэйань не стала это отрицать, сначала кивнула второму молодому господину Пэю:

— Второй молодой господин семьи Пэй тоже здесь.

— Просто проходил мимо, — вежливо отозвался второй молодой господин Пэй.

— Мы в соседнем отделе всё слышали, — усмехнулась инструктор Тао, не давая теме уйти, и, зажав сигарету в зубах, постучала по стеклянной стене, на которую облокотилась.

Второй молодой господин Пэй не стал отрицать, лишь уклонился от темы, сделав комплимент:

— У профессора и инструктора, как я вижу, действительно острый слух.

Но Юпэйань тонко приподняла бровь и сказала:

— Значит, вы уже поссорились, да? Разрешили? ... Второй молодой господин Пэй, я только что расслышала ваши слова — вы не собираетесь заступаться за вашего брата? Говорю же, вы, Пэи, все такие хлопотные, слишком баловать младших братьев тоже нехорошо.

Второй молодой господин Пэй опустил взгляд:

— Профессор Юпэйань шутит.

Затем он собрался, будто серьёзно задумавшись, и спокойно произнёс:

— Я, естественно, не стану заниматься подобным. Чрезмерная опека над младшим братом — действительно мой недостаток, стоит над этим задуматься. ... Просто я сказал, что надеюсь встретиться снова в будущем.

Инструктор Тао слегка прищурилась, через секунду в конце концов тоже махнула рукой, не придав значения, и невнятно проговорила с сигаретой в зубах:

— Хм, если так сказать, то это действительно не выходит за рамки. Тогда пусть будет так.

Как только прозвучали эти слова, этот фарс можно было считать завершённым.

http://bllate.org/book/15502/1396043