Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 48

Красные клетки — стопроцентно появляются свирепые монстры, тратится время; с другой стороны, на белых клетках появляются монстры гораздо слабее, обычный сверхспособник может расправиться с ними за два-три удара; что касается синих клеток, то экзаменуемого просто оставляют на месте.

И сейчас проблема в том, что никто не может из беспорядочных трёхцветных клеток подряд наступать на лёгкие, и даже немало людей, по неосторожности срываясь с полувоздуха, сразу выбывают.

Теперь взгляд Линна вновь упал на синюю клетку.

Единственный оставшийся на синей клетке экзаменуемый был весь в поту.

Спустя несколько десятков секунд он, казалось, о чём-то напряжённо размышлял или столкнулся с трудным препятствием.

По его всё более тревожному выражению лица внезапно клетка резко перевернулась и выбросила человека наружу. Весь в поту экзаменуемый запаниковал, потеряв равновесие, он не смог удержаться и прямо ударился о стену, затем соскользнул на красную клетку, где в спешке стал отражать атаки монстра и в конце концов пал.

— Экзаменуемый номер 167, выбывает… — механически произнёс голос системы, зачитывая номер.

[Значит, синие — это интеллектуальное испытание?] По спине Линна пробежал холодок.

— Он не справится, он не может, это будет стоить ему жизни, — сказал Линн.

Ментальная сила Хьюза распространилась вокруг, он по-прежнему наблюдал за закономерностями перемещения платформ…

[Как?] — Линну внезапно пришла в голову мысль. [Скажи, эти клетки на самом деле не такие уж и маленькие, мы можем встать на одну вместе?]

Услышав это, Хьюз тоже очнулся, действительно, правила испытания ничего не поясняли, а значит… это возможно.

Линн и Хьюз переглянулись, они молча договорились о простом плане.

Через минуту они взялись за руки, стоя на краю стартовой точки.

Одновременно глубоко вдохнули:

— Раз, два, три, прыжок!

Пользуясь врождённой хорошей прыгучестью, они взмыли вверх, парили в воздухе, смотря вниз на синие клетки.

Они приземлились в намеченном месте, обе ноги коснулись поверхности.

[… Диии. Обнаружены экзаменуемые третьей экзаменационной комнаты, номера 18 и 19.]

Перед Линном и Хьюзом появился виртуальный экран: [Безумно вращающийся калейдоскоп, случайно-случайно-случайно~]

Линн не удержался от внутренней мысли: кто настраивал этот системный голос? Говорит так, что прямо руки чешутся.

При этой мысли Линн невольно вспомнил кошачью морду из первого испытания и дёрнул уголком губ. Он прижался к Хьюзу и замер.

Системный голос продолжил:

[Вопрос повышенной сложности номер один: тип энергетического чипа, используемого в несущей системе космического путешественника 45 563-98, технология изготовления, а также базовые концепции пространственного скачка…]

— … Мяу-мяу-мяу? — произнёс Линн.

О чём это оно? Он не понял ни слова.

Хьюз сохранял спокойствие и невозмутимость.

[Идиотский вопрос на общую эрудицию номер два: где у клубничноносого свинодракона растёт клубника?]

[Идиотский вопрос на общую эрудицию номер три: где обычно живут плюющиеся слюнявые лягушки? Они размножаются самцами и самками? Или самками и самками? Или самцами и самцами? Или всё вышеперечисленное?]

Выражение лица Хьюза постепенно застывало.

Линн же пребывал в шоке: размножение самцами и самками, самками и самками, самцами и самцами? И ещё «всё вышеперечисленное»? Что это за вид такой крутой?

[Вам действительно повезло~ — пропело системное сообщение. — Вам выпали аж два идиотских вопроса!]

Выражение лица Хьюза окончательно окаменело.

Линн молча повернул голову… Вообще-то, если они прыгнули на одну платформу одновременно, достаточно, чтобы ответил один человек, верно?

[Если ответ будет неверным, можно вернуться на старт и начать заново~ Только обычная сложность увеличится на 30%.]

Так это же ловушка!

Линн поднял голову и увидел над собой 60-секундный обратный отсчёт. [Пожалуйста, начните отвечать в течение 60 секунд.]

Тем временем синяя клетка, несущая их, продолжила движение по своей фиксированной траектории.

В этот момент Хьюз подозрительно молчал.

У него была привычка собирать информацию, поэтому ответ на первый вопрос повышенной сложности он знал. … Это не значит, что он прочитал абсолютно весь поток информации.

Так что второй и третий идиотские вопросы на общую эрудицию. Он действительно не знал ответов.

Хьюз задумался, попытался прощупать ментальными щупальцами экзаменационную систему.

Система обратного отсчёта вдруг слегка зависла, затем восстановилась.

Хьюз же облегчённо вздохнул и с серьёзной искренностью сказал Линну:

[Давай сжульничаем!]

— … Хм? Хм-хм-хм? — отреагировал Линн.

Кажется, что-то тут не так.

Парящая синяя клетка всё ещё медленно двигалась, Линн и Хьюз отсчитывали время по системному таймеру, не произнося ни слова.

Их взгляды скользнули в бездну внизу… Как и рассчитал Хьюз, клетка медленно дрейфовала в воздухе, перемещаясь в направлении противоположного финиша, но за 60 секунд она никак не могла полностью доплыть до того берега.

Линн попытался подойти к краю парящей клетки, но его руку остановил невидимый барьер — они не могли просто так спрыгнуть.

[7, 6, 5…] — в последние пять секунд Хьюз наконец произнёс ответ.

На два идиотских вопроса Хьюз серьёзно нашёл в системе стандартные ответы.

Почему слюнявые лягушки размножаются самками с самками, Хьюз заявил, что не хочет знать почему; и ещё что клубника у клубничноносого свинодракона растёт на макушке, но её есть нельзя, зато он сам ест людей.

[Дий, ответ верен.]

Мгновенно барьер платформы исчез!

Они тут же крепче сцепили руки и, резко оттолкнувшись ногами, прыгнули в намеченном направлении!

Гравитация тянула их вниз, они прочертили в воздухе длинную параболическую дугу, попутно корректируя угол падения с высоты.

Почти одновременно их ноги коснулись твёрдой поверхности, они приземлились на белую клетку.

Линн поднял голову и увидел: до финиша осталось пройти две трети пути.

В центре белой клетки для сражения появился леопард с тёмной шерстью.

Он тяжело дышал, его жёлто-оранжевые звериные глаза уставились на стоящую перед ним добычу, он разинул пасть, обнажив клыки, и капля горячей слюны упала на пол с шипящим звуком…

В тот же момент Линн протянул руку за пределы клетки — его рука легко прошла наружу!

Платформа для поединка не имела ограничивающего барьера!

Почти одновременно, даже не задумываясь, они бросились бежать к противоположной стороне!

Линн в воздухе сделал оборот, леопард позади него остался на месте, ограниченный клеткой, и зарычал от ярости.

В воздухе Хьюз схватил Линна за руку, они скорректировали положение и снова приземлились.

Вторая!

Белая клетка.

Появился новый монстр, но они проигнорировали его и продолжили мчаться вперёд.

На этот раз, когда Линн почти добежал до края, он всё же отстал от Хьюза на полшага, и тут же сзади раздался пронзительный клич.

Линн резко пригнулся, ветряное лезвие пролетело, задев кончики волос, отрезав небольшой пучок, но Линн не остановился, потому что Хьюз уже на шаг опередил его, выпрыгнув за пределы клетки, Линн же оттолкнулся всеми четырьмя конечностями и тоже прыгнул.

Они снова покинули белую клетку, Хьюз отлично владел способностью зависать в воздухе, развернулся, схватил едва не отставшего Линна и резко потянул его наверх, инерция падения заставила их опасно рухнуть на последнюю клетку.

До финиша оставалось всего на одну клетку меньше.

Линн и Хьюз воспряли духом, сразу же перекатились и вскочили.

Да, они не собирались тратить здесь слишком много времени, они собирались прорваться! А не выбирать уничтожение этих монстров.

Внезапно белая клетка под их ногами замигала, Линн и Хьюз ненадолго застыли, тут же опустив взгляд на свои ступни.

Клетка для поединка обычного уровня под их ногами постепенно покраснела и в конце концов превратилась в опасную красную.

Сложность повысилась, это опасный уровень!

[Ц-с, как и ожидалось, пройти так просто не получится, — подумал Линн.]

Но они всё равно не остановились, а продолжили нестись в сторону появления монстра.

Гигантский крокодил свирепо возник перед ними.

Пасть крокодила с ужасными зубами разинулась, и он яростно попытался укусить Хьюза, но тот слегка подпрыгнул в воздухе, увернулся, легонько наступил на верхнюю челюсть крокодила, заставив этого непослушного зверя болезненно хрюкнуть и сомкнуть пасть.

Линн сбоку уцепился за неровную чешую и, тоже оттолкнувшись носком, быстро полез вверх по крокодилу.

— У этой красной платформы тоже нет ограничения по площади! — обменялись они репликой, и оба одновременно бросились бежать по хвосту крокодила в направлении финиша.

Крокодил, которому наступили на пасть, от боли зарычал и замахал хвостом в воздухе, создаваемые им порывы ветра и потоки воздуха затрудняли их продвижение.

http://bllate.org/book/15502/1395802