Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 40

К сожалению, как бы жалобно Линн ни отказывался, послеобеденные занятия всё равно начнутся по расписанию.

* * *

День, урок физической подготовки.

Спустя двадцать с лишним минут после начала занятия.

Под командованием и подгонкой учителя урок идёт своим чередом:

— Быстрее, дальше, следующий за ним!..

... Линн протянул руку, ухватился за перекладину на стене, ловко приподнялся на носках, сделал мягкий, чёткий переворот, приземлился на бок, быстро пробежал круг по площадке и наконец, сохраняя равновесие, съехал по склону, достигнув цели на другом конце.

— Ладно, номер тринадцать закончил! Ученик номер четырнадцать, за ним!

Только что завершив учебное задание, Линн выдохнул, медленно расслабил шаг и вернулся к Хьюзу.

— Фу, я хочу пить, — немного запыхавшись, сказал Линн. — Теперь твоя очередь? Я сначала пойду в комнату отдыха попить воды, ты закончишь задание, потом найдёшь меня.

Хьюз кивнул, Линн помахал рукой и ушёл, направившись в тихую комнату отдыха.

... А у стены позади них стоял тот самый седовласый, который уже разговаривал с ними.

Бедес — тот самый первобытный вид с седыми волосами, который заговаривал с Линном, — тоже молча наблюдал за ними, даже с лёгким удивлением глядя, как они завершили первое занятие по физической подготовке.

Ведь причина, по которой первобытным видам трудно интегрироваться в общество обычных Крылатых, не только в проблемах с общеобразовательными предметами.

Главное в том, что они с детства живут в дикой природе, поэтому очень слабо контролируют человеческую форму. В обычное время это незаметно, но как только требуется высокая физическая нагрузка, проблемы сразу возникают.

... А они справились. Это удача? Или же, в каком-то смысле, большой талант? Он ещё раз мельком взглянул на красные глаза Линна.

Но он ничего не сказал, просто молча наблюдал.

Оттолкнув закрытую дверь комнаты отдыха, Линн переступил порог. Комната отдыха также служила раздевалкой для уроков физкультуры.

Он подошёл к столу у кровати, открыл шкафчик, нашёл одноразовый стаканчик, налил тёплой воды и с удовольствием сделал пару глотков.

Приятная тёплая вода прошла по горлу, согрела желудок, и учащённое дыхание Линна немного замедлилось. Ему стало так хорошо, что захотелось прилечь поспать.

Это тоже благо, которого обычно не бывает в дикой жизни. Линн с чувством подумал об этом.

Дверь комнаты отдыха снова открылась.

Несколько учеников с того же урока физкультуры, трое вместе, разговаривая и смеясь, вошли внутрь.

Когда Линн обернулся посмотреть, они уже подошли к шкафчикам и тоже заметили Линна, пьющего воду у окна. Атмосфера вдруг слегка изменилась. Линн тоже обратил внимание, что они внезапно замолчали, все уставились на него.

М-м?

Не понимая, в чём дело, Линн никак не отреагировал.

Зато один из учеников от стула у гардероба медленно приблизился к Линну.

— Ты новенький, который сегодня пришёл? — Эта фраза словно открыла шлюзы.

И его товарищ тоже спросил:

— ... У него и вправду красные глаза?

Вот так Линн, в свой первый день в обществе Крылатых и в школе, наконец столкнулся с обычным случаем школьной травли.

Красные глаза?

А что не так с красными глазами? Линн очень свиреп.

Слушая эти слова и наблюдая за направленными на него взглядами.

Ему не нравится такой взгляд.

... Дружелюбием тут и не пахнет.

Что это значит? Линн задумался. Они что, хотят подраться? Ах да, когда у птиц в дикой природе возникают разногласия, они, конечно, дерутся. Но обычно из-за еды и территории.

Подождите, Линн вспомнил, попугаи Ньютег — очень надоедливые птицы, которые любят искать проблемы!

Подумав так, Линн стал ещё более настороженным.

Незнакомый одноклассник подошёл очень близко. Линну не понравилось такое приближение, он отступил на шаг назад, поднял голову... потому что был ниже.

— Ты первобытный вид, да?

Линн инстинктивно нахмурился.

— Впервые вижу калеку-первобытного вида с красными глазами.

Он бесцеремонно протянул руку:

— Подними лицо, дай посмотреть на твои глаза?

... Злоба.

Мгновенно оценив ситуацию в душе, Линн отбросил лишние мысли, сузил зрачки и уставился на незнакомого одноклассника перед собой.

— Отойди, — холодно сказал он.

Отказавшийся человек опешил, но лицо его, наоборот, стало холодным:

— Ты что имеешь в виду?

Его сообщники тоже подошли ближе.

Увидев, что они все сгрудились, настроение Линна тут же испортилось ещё сильнее. Он рассеянно взглянул на незнакомца перед собой, выражение его лица стало безразличным.

А тот, наоборот, с силой толкнул Линна в плечо. Линн слегка отшатнулся... невольно уставившись на него. Линн не заметил, как его мягкие, нежные волосы слегка колыхнулись, слегка сузившиеся красные зрачки уставились на человека перед ним, отчего тот опешил и немного замешкался.

— Я сказал, отойди, — слегка склонив голову набок, произнёс Линн.

Мерцание слабого синего света, резкий напор ветра внезапно обрушился — на тело приближавшегося, давящего на него человека. Они внезапно словно получили удар! Тело одного из них согнулось, будто его отбросило назад, того, кто стоял прямо перед Линном, стремительно швырнуло в стену в трёх метрах.

Двое других тоже отступили, в испуге наткнувшись на шкафчик.

В панике они воскликнули:

— Что это?!

А Линн, слушая это, нахмурился и начал терять терпение.

Он... впервые испытал такое чувство.

И впервые подрался с себе подобными.

Это было не так, как он представлял.

Линн спокойно смотрел на человека, сбитого с ног и лежащего у стены. В этот момент он отчётливо осознал, что атаковал их.

Причину он пока не понимал. Не успели несколько человек вокруг панически встать и побежать, они только пошатываясь поднялись, как внезапно все снова рухнули...

Люди, все внезапно погрузившись в сон, повалились на пол.

Линн опешил, не понимая, как вдруг дверь комнаты отдыха открылась.

Вошел Хьюз.

Тут же сердце Линна, замершее было, успокоилось, и он снова расслабился.

А то он уже подумал, кто же это вошёл.

Хьюз закрыл дверь и тоже посмотрел на лежащих на полу.

— Это ты сделал? — наоборот, спросил Линн. — С ними всё в порядке?

— Всё в порядке, просто спят, — спокойно сказал Хьюз, погладив мягкие волосы Линна.

Линн склонил голову набок, раздумывая. Хотя он не очень понимал:

— Я вроде бы только что атаковал их.

— Поэтому я тоже атаковал всех троих. Когда они проснутся, они ничего не вспомнят.

— Тем лучше. — Услышав это, Линн окончательно расслабился.

— Пойдём отсюда, — сказал Хьюз.

Линн тут же согласился:

— Пошли, пошли.

В конце концов, они же натворили дел. Первым делом, конечно, нужно покинуть место происшествия.

Только вот они как раз вышли за дверь, как случайно снова кто-то вошёл.

Вошедший, стоя в распахнутом дверном проёме, увидел трёх человек, лежащих на полу в комнате отдыха.

Они замерли в дверях, противостоя друг другу, все опешили.

Этот человек... как его зовут? Линн изо всех сил пытался вспомнить.

А, староста, который спрашивал его. Он помнит, как слышал, как учитель звал его по имени, Ши Цзиэр.

Странный тип, вспомнил Линн, как Хьюз говорил, что у этого человека неприятная высокомерность.

Староста Ши Цзиэр с сомнением спросил:

— Почему они лежат на полу?

— М-м? — Линн моргнул. — Не знаю.

— Вы это сделали? — снова спросил Ши Цзиэр.

— Нет, — Линн солгал, даже глазом не моргнув, и махнул рукой, невинно сказав:

— Ну, мы выходим, до свидания, староста!

Сказав это, он взял Хьюза за руку, и они прошли мимо старосты, исчезнув из поля зрения Ши Цзиэра.

А что касается того, как староста будет их подозревать, Линну и Хьюзу на самом деле было всё равно, в конце концов, Хьюз не оставит никаких улик.

А Ши Цзиэр, войдя в комнату отдыха, снова с подозрением посмотрел на одноклассников, странно спящих на полу, распластавшихся на земле...

— Это они сделали?

Он покачал головой, внутренне отрицая:

— Как может быть? Два первобытных вида.

Но если не они, то был ли здесь третий человек? Непроизвольно подумал он. Как это вообще возможно?

К сожалению, ответ он пока не найдёт.

После этого короткого небольшого происшествия Линн вернулся домой и уставился на свои руки.

Затем он посмотрел на своё отражение в парящем световом экране-зеркале и тихо пробормотал:

— Никаких особых ощущений нет.

Рядом Хьюз спокойно чистил мандарин, он отломил оранжевую дольку и засунул её Линну в рот.

Линн открыл рот, поймал её, и его щёки раздулись, пока он жевал:

— У меня, как и у тебя, есть странные способности?

— Поток энергии немного похож. — Хьюз остановился, раздумывая:

— Моя способность — это инстинкт, поэтому я тоже не знаю, как тебя учить...

http://bllate.org/book/15502/1395778