Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 45

Бай И с тяжелым выражением лица покачал головой, медленно поднял одежду и лишь произнес:

— Нет, я просто хотел сказать, что ты, кажется, принес одежду своей сестры.

То, что он держал в руке, хоть и было похоже на брюки, но, если раскрыть, внутри оказывалось пусто, без штанин — явно юбка. Верх хоть и с изумрудными застежками на рукавах, выглядел так, будто стоил нескольких домов, но носить его было нельзя.

Синь Чжи разразился громким хохотом, так что завалился на пол и не мог подняться, дрожащим пальцем указывая на Бай И и говоря:

— Бай Ло, я же говорил, что ты дурак, и не ошибся! Это же новейший стиль из столицы, не будь невеждой, быстрее надевай! Если и дальше будешь носить свою одежду… хм! Ты еще хочешь поваляться на полу с молодым господином из семьи Чжоу?!

Неужели… уже до валяния на полу дошло?

Бай И, глядя на юбку и думая о матери жуков, молча сдался, но потом вдруг спохватился…

А не будет ли неудобно валяться на полу?

Бай И в итоге не надел тот самый новейший стиль, о котором говорил Синь Чжи, а просто взял белые длинные брюки, которые сидели довольно ловко. Хоть он и не очень одобрял вкус Бай Ло, но, приняв вид скорее умру, чем надену, он оставил Синь Чжи без вариантов.

Они поспешно спустились вниз, и Синь Чжи тут же начал бормотать:

— Младший генерал сегодня вообще должен был выступать с речью в Академии Форос, а теперь приехал сюда — выкроил время из невероятной занятости, для тебя это большая честь! Позже обязательно постарайся его завоевать!

Бай И, одной рукой опираясь на винтовую лестницу и медленно спускаясь, как ни в чем не бывало взглянул на Синь Чжи, на словах беззаботно согласился, но в мыслях размышлял: как бы он сегодня ни проявил себя, помолвка двоих — уже решенный вопрос, дело, решённое двумя семьями, и теперь, на пороге событий, изменить что-либо действительно непросто.

Размышляя так, он услышал чей-то голос:

— Бай Ло — младший сын в семье, с детства избалован, прошу прощения, что заставил младшего генерала Чжоу ждать…

Голос принадлежал мужчине средних лет, и по одной лишь интонации чувствовался подобострастный тон.

В этот момент Бай И тоже медленно ступил на последнюю ступеньку, встав на гладкую мраморную плиту. Его взгляд первым делом упал на юношу, который сейчас сидел. Если смотреть лишь на верхнюю часть тела, то спина прямая, осанка подтянутая, как и положено военному, да еще и одет он был в изумрудно-синий военный мундир.

Лицо невероятно красивое, но без какого-либо выражения. Видимо, он тоже оказался здесь по принуждению, и теперь безразлично ответил:

— Ничего.

Чжоу Мо лишь мечтал, чтобы этот младшенький из семьи Бай проявил еще больше высокомерия, желательно устроил сцену перед своим отцом, тогда помолвка бы расстроилась, и ему не пришлось бы жениться на этом малосильном отбросе уровня E.

Сам он был уровня 3A по боевой силе, хоть и не дотягивал до чудовищного двойного SS уровня своего отца, но все же находился на вершине планеты Сайро. Если бы ему действительно пришлось привести этого малосильного отброса уровня E в Резиденцию имперского генерала, это стало бы всеобщим посмешищем.

Бай И взглянул на его безразличный вид и вдруг вспомнил: мать жуков встретилась с этим Чжоу Мо вскоре после их помолвки, кажется, на церемонии приветствия в Академии Форос?

Он невольно повернулся к Синь Чжи:

— А Чжи, какого числа церемония приветствия в Форосе?

Синь Чжи на мгновение опешил. Он действительно не силен в запоминании таких вещей, потому легонько коснулся своего наручного интеллектуального терминала в форме часов и сказал:

— Я поищу…

Тут же начал тыкать в появившийся виртуальный экран. Бай И снова улыбнулся с долей сожаления: к своим собственным делам он так не старателен, зато к этой незначительной для него встрече подошел с невероятной серьезностью…

— М-м, через неделю как раз церемония приветствия!

Синь Чжи невольно ахнул, подумав про себя: хорошо, что Сяо Лоэр напомнил мне, иначе если бы я не явился на церемонию, дед потом бы жестоко меня отругал!

Неделя?

Бай И в уме прикинул: если он предложит помолвиться в течение недели, наверняка сочтут, что он отчаянно торопится замуж…

Ладно, лучше не надо. Репутация Бай Ло и так не очень, сначала стоит ее немного поправить.

Так размышляя, он ловко свернул за угол и позвал:

— Отец.

Затем шаг за шагом подошел и встал позади отца Бай.

Чжоу Мо лишь мельком взглянул на него, задержал взгляд на его лице на мгновение, затем отвел глаза, словно не слишком интересуясь, как именно выглядит этот Бай Ло.

Отец Бай Ло все еще сидел неподвижно, посидев еще немного, наконец осознал неловкость, витавшую между присутствующими, приподнялся и сказал:

— Поболтайте, вы поболтайте…

Синь Чжи, выглядывая с половиной головы из-за лестницы, внутренне вздохнул с облегчением: этот папаша из семьи Бай наконец-то проявил немного такта.

Но прежде чем его слова успели закончиться, послышался голос Чжоу Мо:

— Болтать не о чем. Ваш сын прекрасен. Если у вас, дядюшка, есть время, давайте обсудим дату помолвки. Вскоре мне придется заняться подготовкой к церемонии приветствия, и тогда уже будет не до того.

Произнеся эту фразу, он озадачил всех присутствующих.

Отец Бай, опешив на мгновение, тут же пришел в себя и, расплывшись в радостной улыбке, сказал:

— Хорошо, отлично. Давайте прямо сейчас и решим. Может, помолвимся до церемонии приветствия? Как младший генерал на это смотрит?

Младший генерал Чжоу по-прежнему говорил ровным, ничем не примечательным тоном, но Бай И поклялся бы, что увидел в его глазах насмешку:

— Хм, дядюшка назначьте день, я сообщу отцу, а потом уведомлю вас.

— Конечно, конечно, обязательно нужно посоветоваться с господином генералом…

Отец Бай взглянул на этого Чжоу Мо и, слегка потирая пальцы, осторожно спросил:

— На мой взгляд, что касается помолвки, раз вы оба согласны, то чем скорее, тем лучше. Как насчет пятнадцатого числа третьего месяца?

Бай И только что очнулся и не очень понимал, что это за дата, пребывая в замешательстве.

А Чжоу Мо лишь слегка приподнял уголок губ, думая про себя: знал, что семья Бай торопится, но не ожидал, что настолько — назначают помолвку всего через три дня. Он снова с сочувствием взглянул на этого не проронившего ни слова Бай Ло и спросил:

— Как ты думаешь?

Бай И старался подражать посредственному характеру Бай Ло и ответил:

— Если младший генерал считает, что хорошо, значит, хорошо. Бай Ло — младший сын семьи Бай, все вопросы брака решает отец.

По сравнению с удовлетворенным видом отца Бай, Чжоу Мо лишь почувствовал еще большее презщение. Он мысленно цыкнул, решив, что этот Бай Ло ничем не отличается от холодного интеллектуального терминала.

Бай И тоже заметил его взгляд, в душе слегка усмехнулся, но вслух ничего не сказал.

Чжоу Мо поднялся, отдал им обоим воинское приветствие и сказал, что у него есть дела, поэтому он не будет задерживаться.

Отец Бай тут же поспешно произнес:

— Бай Ло, проводи младшего генерала Чжоу!

Бай И в душе был крайне недоволен. Эти двое парой фраз определили его судьбу и только в конце спросили его мнение. Теперь, подумав об этом молодом господине Бай Ло, он понял, что это, пожалуй, один из самых печальных случаев, которые он видел.

В этом мире нет ничего печальнее, чем неспособность самому решать свою судьбу.

Бай И бездумно согласился, вдруг поднял голову и увидел полголовы выглядывающего Синь Чжи. В его мозгу будто вспыхнуло озарение: раз этот Бай Ло так восхищался младшим генералом Чжоу, наверное, тогда он был невероятно счастлив?

Вероятно, он тоже не хотел менять эту злосчастную связь с младшим генералом Чжоу, что и привело к трагедии…

Бай И никогда раньше не бывал в таком месте. Хоть его и попросили проводить младшего генерала Чжоу, печально то, что он вдруг обнаружил: он вообще не умеет открывать двери.

Если говорить с самого начала, это грустная история. Память Бай Ло неполна, отрывочна, фрагментирована, и в ней почти нет информации о базовых вещах из детства.

Поэтому, идя впереди Чжоу Мо и глядя на совершенно бесшовную дверь, он замолчал.

Чжоу Мо внутренне усмехнулся, приблизился к его уху и тихо произнес:

— Не выкидывай фокусы. Раз уж помолвка состоялась, я не откажусь. Свои мелкие уловки прибереги при мне, они мне неприятны.

Бай И фыркнул и ответил:

— Я вдруг передумал открывать тебе дверь. Говорят, ты уровня 3A, так что проломай себе путь сам!

Сказав это, он развернулся и пошел наверх, заодно прихватив с собой приседавшего на лестничной площадке Синь Чжи…

http://bllate.org/book/15500/1374900