Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 27

Внезапно его слух уловил лёгкий шум, и он услышал бесстрастный голос, зовущий его снаружи:

— Господин, то, что вы просили, готово.

Этот голос был очень узнаваем — это была его новая служанка Сян Сы.

Бай И только что проснулся и какое-то время тупо смотрел на полог кровати, прежде чем медленно отозвался:

— Входи.

Дверь он не запирал.

Сян Сы толкнула дверь и сразу вошла в комнату, неся в руках чернильницу и разные мелочи — кисти, тушь, бумагу и тушечницу, всё было при ней.

Она, не отводя глаз в сторону, аккуратно сложила всё на письменный стол, затем развернулась и вышла.

Бай И услышал глуховатый, не слишком звонкий звук, будто что-то дребезжало. Вскоре он увидел, как Сян Сы, словно краб, осторожно двигаясь боком, вносит в комнату много деревянных деталей.

Бай И едва сдержал тихий смешок. У князя Северо-Запада характер холодный, а вот служанку он воспитал такую забавную.

Он помахал рукой и, не удержавшись, сказал:

— Поставь это… кхм… поставь здесь и всё. Ты потрудилась, можешь идти отдыхать.

Сян Сы с недоумением взглянула на него, поклонилась и вышла.

Для служанки она была в целом весьма послушной.

Как только дверь закрылась, на лице Бай И тут же проступила серьёзность. Он повернулся, спрыгнул с кровати и принялся возиться с деревянными деталями.

Время от времени он брал кисть, что-то записывал или чертил. И так продолжал до самого рассвета.

В это время суток слуги и служанки ещё не начали свою работу. Он приоткрыл дверь, огляделся по сторонам и, увидев, что вокруг совершенно пустынно, слегка приподнял уголки губ.

Затем он вернулся обратно, спрятал несколько изящных маленьких предметов в рукава, сложил испачканную тушью бумагу и сунул её за пазуху. Встав на цыпочки, он вышел.

Днём дорогу найти было сложно, а ночью, спотыкаясь в темноте, и вовсе почти невозможно.

К счастью, стоит выйти за ворота с резными цветами от его нынешнего жилища, как можно увидеть извилистую крытую галерею. Глаза Бай И заблестели, и он двинулся вперёд вдоль галереи.

Впереди был цветочный пруд, но князь Северо-Запада, совмещающий также должность генерала, вероятно, больше любил деревья. Поэтому, куда ни глянь Бай И, пышных цветов он почти не видел, зато повсюду стояли высокие деревья, чьи листва шелестела на лёгком ветру.

Слушая этот шум, он ощутил неожиданное оживление, и ночное одиночество полностью рассеялось.

Он шёл и шёл, и вдруг впереди, в полумраке, увидел табличку с названием. Начиналось оно на иероглиф «Холод». Уголки его губ вновь приподнялись, а шаги ускорились.

Сюань Ле обычно спал чутко. Где бы он ни находился, он привык быть настороже каждый день.

Поэтому, как только сегодня в двери раздался малейший шорох, он тут же проснулся, но отлично это скрывал — дыхание оставалось ровным, и он лишь ждал, когда этот «убийца» сам попадёт в ловушку.

Даже сейчас, когда ноги его не слушались, одними лишь руками он отправил на тот свет не одного ночного гостя.

Он лежал с закрытыми глазами, но ушами ловил крайне тихое дыхание незваного гостя. Тело его постепенно напряглось, железные мышцы рук налились силой, готовые в любой момент сломать шею этому человеку.

Бай И как раз подошёл к кровати и уже собирался протянуть руку, чтобы разбудить спящего князя Северо-Запада, но не ожидал, что тот одной рукой рванёт и швырнёт его в сторону, а затем острым взглядом окинул и сразу же схватил за горло.

Бай И почувствовал, что будь он фениксом, яйца из него сейчас бы точно вытряхнули.

Спина его болела сильно, но в данный момент хуже всего было перехваченное горло.

— Хм, кто тебя подослал убить меня?

Сюань Ле смотрел на Бай И, словно на мёртвеца.

Тут Бай И невольно слегка нахмурился. Сюань Ле и вправду хотел его убить. Он не сопротивлялся, лишь нахмурившись, указал на своё горло.

Пока Сюань Ле держал его так, что бы он ни хотел сказать, это было бы бесполезно.

Сюань Ле не боялся, что тот сейчас сбежит, потому слегка ослабил хватку. Он увидел, что прежде белоснежная шея юноши теперь покрылась синеватыми пятнами, что выглядело пугающе.

Бай И медленно перевёл дыхание, затем сквозь зубы произнёс:

— Ты… знаешь, что такое отплатить злом за добро?!

Произнеся это, он вдруг замолчал. Ведь он, по сути, ещё не сделал для князя Северо-Запада ничего доброго…

И действительно, Сюань Ле лишь насмешливо рассмеялся:

— О? Ты про себя говоришь, маленький убийца?

Он ухватил Бай И за подбородок, прищурил тёмные глаза с насмешливым видом.

Но сейчас лицо Бай И было слегка розовым, словно весенний цветок — вероятно, из-за того, что его только что душили за горло, он ещё переводил дух. Красная одежда из газовой ткани оттеняла изысканное и миловидное лицо, создавая картину необычайной живости и прелести.

В этот момент князь Северо-Запада наконец осознал, что такое утреннее желание.

В его сердце внезапно возник порыв — разобрать этого юноши перед собой на части и поглотить без остатка.

Его дыхание стало тяжёлым. Прошло мгновение, и он оттолкнул Бай И в сторону.

Бай И не понимал, что тот задумал, и, неожиданно оттолкнутый, покатился к изножью кровати. Куча безделушек из его рукавов рассыпалась по постели.

Ощущая, как горит лицо, он с негодованием посмотрел на Сюань Ле. Он хотел опереться на этого человека, чтобы обуздать Таоте, но не ожидал, что характер у этого человека окажется куда хуже, чем у Таоте!

Увидев эти маленькие предметы на кровати, Сюань Ле также слегка удивился. Он поднял одну из вещиц и спросил:

— Это… что?

Выглядело это как сиденье, но под ним было два колеса. Похоже на тележку, но не совсем.

Рассмотрев получше, его глаза заблестели, а взгляд на Бай И стал совершенно иным.

Бай И с холодным лицом протянул руку и со звонким шлепком выбил предмет из рук Сюань Ле, лишь с лёгкой усмешкой сказав:

— Разве ты только что не сказал? Я убийца, а это, естественно, вещи для устранения тебя!

Сюань Ле взглянул на маленькие безделушки, рассыпанные по кровати — хоть они и были мелкими, но видна была тщательная работа. Затем он поднял взгляд на Бай И и сжал тонкие губы.

Неужели он разозлился?

После мгновения тишины Сюань Ле вдруг произнёс:

— Ты потрудился.

Он опустил взгляд, снова скользнув по разбросанным по постели мелким предметам. Вероятно, вся та древесина пошла на это. Такая изящная работа — наверное, этот юноша перед ним не спал всю ночь.

Он протянул руку, поднял ещё одну деталь, внимательно рассмотрел её и медленно произнёс:

— Я ошибся насчёт тебя.

На этот раз Бай И не стал выбивать предмет из его рук. Он подумал о своём недавнем гневе и слегка нахмурился — откуда в нём столько вспыльчивости появилось?

Но, в любом случае, результат был хорош. Тайно выпрямив спину, он принял важный вид и смотрел на Сюань Ле.

— Ничего. Лишь бы генералу было полезно.

То, что он сделал за всю ночь, было довольно простым инвалидным креслом, которое для нынешнего Сюань Ле было крайне практичным.

Сюань Ле пристально смотрел на него некоторое время, затем медленно спросил:

— Что ты хочешь?

Хотя при виде этого юноши его сердце неудержимо билось, в конечном счёте он мог контролировать себя, ставя рассудок на первое место.

Они сегодня впервые встретились, и такая доброта третьего молодого господина Бай к нему была несколько чрезмерной.

Бай И усмехнулся тонкими губами, не стал ходить вокруг да около и прямо заявил:

— Конечно, я что-то хочу. Мои родители и старшая сестра до сих пор страдают в небесной тюрьме, и я сейчас тоже ворочаюсь без сна…

Говоря это, он прямо посмотрел на Сюань Ле своими ясными, как родник, глазами-фениксами.

Вселяющий страх князь Северо-Запада Сюань Ле внезапно почувствовал облегчение в сердце, словно сбросил тяжёлый груз, и уголки его губ слегка приподнялись…

Сюань Ле быстро осознал, что его улыбка была немного неуместной, и тут же снова сделал лицо бесстрастным, с трудом превратив неуловимое выражение в подобие судороги.

Он откашлялся и, сохраняя строгое выражение, сказал:

— Твоя сыновняя почтительность достойна похвалы, я, князь, подумаю над способом.

Глядя в глаза Бай И, он вдруг добавил:

— А у тебя сейчас есть какие-либо идеи?

Сюань Ле наблюдал за третьим господином Бай и понял, что тот совсем не похож на распущенного негодяя из слухов. Хотя характер у него живой, в целом это всё же сообразительный юноша.

Бай И огляделся по сторонам, уголок его глаза дёрнулся, и он искренне сказал:

— Идеи есть. Может, спадем с кровати и поговорим?

С тех пор как Сюань Ле принял его за убийцу и швырнул на кровать, он так и не сдвинулся с этого угла…

Хотя оба сидели чинно, но делать это на кровати казалось несколько странным и неловким.

http://bllate.org/book/15500/1374862