Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 14

По мере того как его голос доносился до слуха Бай И, перед глазами Бай И тоже постепенно становилось светлее. Тюремная камера, тёмная как ночь, медленно наполнялась светом. Бай И непроизвольно поднял руку, чтобы прикрыть глаза от этой ослепительной яркости — долгое пребывание в темноте сделало свет невыносимо болезненным.

Но когда рука коснулась щеки, боль от прикосновения оказалась сильнее. Бай И слегка прикрыл своё лицо ладонью и ощутил под пальцами неровности, будто трогал не свою кожу, а сухую, узловатую кору дерева.

Он посмотрел на свои ноги. С момента пробуждения он не мог встать. Теперь при свете ясно было видно их странный, неестественный изгиб — похоже, они были сломаны.

Когда глаза привыкли к свету, он увидел перед собой человека. Это был Цин Чжи.

Глаза Бай И слабо блеснули, и он хрипло спросил:

— Чжоу Янь… то есть, Небесный Император… как он?

Недавно осознав свои истинные чувства, он теперь, вспомнив, как дал тому Кровавый Лотос, почувствовал в душе сожаление.

Зная, что тому грозит опасность… Может, лучше было бы позволить ему пасть? По крайней мере, сейчас он был бы в безопасности.

Цин Чжи слегка улыбнулся и сказал:

— Небесный Император? Его чуть не погубил ты, лис-оборотень…

Бай И судорожно сжал край одежды, но не стал обращать внимания на оскорбительное обращение, лишь спросил:

— Он сейчас…

— Сейчас? Опубликован указ о казни!

Голос Цин Чжи звучал легко и непринуждённо. Видимо, считая, что Бай И обречён, он выпалил эту фразу без заминки.

Сердце Бай И сжалось от боли. Указ о казни? Против него самого?

— Кстати говоря, будучи лисом-оборотнем, ты, кажется, лишился последнего своего козыря… Ц-ц-ц, как жалко…

Он продолжал говорить, опустив взгляд на лицо Бай И, безостановочно, словно надоедливый комар.

Бай И нахмурился, глядя на него. Он знал, что Цин Чжи никогда его не любил, но не ожидал, что ненависть зайдёт так далеко…

— Хватит лаять. Мне надоело слушать.

Его голос был равнодушен. Сказав это, он отвернулся, прекратив обращать на Цин Чжи внимание.

Какой ещё козырь? У него изначально не было никаких козырей, да и не хотел он иметь козырей для соблазнения.

Цин Чжи чуть не подпрыгнул от злости. В такой ситуации этот лис-оборотень всё ещё держался с таким высокомерным видом, будто никого не замечая. Интересно, сможет ли он сохранить эту дерзость через час.

Он смотрел на Бай И, и его взгляд постепенно менялся. Уголки губ изогнулись в улыбку, и он медленно произнёс:

— Привести его в камеру пыток.

Затем вдруг добавил:

— Сходи к Чертогу Чунхуа и передай сообщение…

Он наклонился к бессмертному слуге и что-то тихо сказал ему на ухо. Тот слегка опешил, затем взглянул на Бай И, в глазах мелькнула жалость, но в конце концов он кивнул в знак согласия.

* * *

В это время перед Чертогом Чунхуа чрезвычайно яркий свет окутал здание. Постепенно, с рёвом зверя, этот свет сформировал огромное существо, но в мгновение ока рассеялся.

Небожители, собравшиеся перед чертогом, стояли с открытыми ртами, поражённые этим зрелищем. Они никогда не видели подобного зверя.

Оглядев окружающих бессмертных владык, все они, не выдержав давления того мгновения, стояли на коленях. Посмотрев на себя, они тоже стояли на коленях. Достоинство бессмертных владык пострадало не на шутку. Но, к счастью, позор был всеобщим, так что никто не мог упрекнуть другого.

Спустя мгновение из Чертога Чунхуа вышел человек в белоснежных одеждах. Увидев такое состояние небожителей, он опешил, неловко жестом приглашая подняться и сказав:

— Дорогие собратья-бессмертные, не стоит так церемониться. Исцеление людей — моя прямая обязанность.

Это был бессмертный владыка с Двадцать восьмого Неба.

Небожители переглянулись и в итоге согласились с такой трактовкой. Один из них произнёс:

— Владыка заслуживает такого почтения. На этот раз вы спасли самого Небесного Императора, и все живые существа получили благословение. Этот поступок — величайшая заслуга.

Остальные небожители подхватили хвалу. Бессмертный владыка с Двадцать восьмого Неба кивнул, его брови и глаза смягчились — он явно принимал комплименты благосклонно.

— Но как же поживает Небесный Император?

Один младший бессмертный наконец вспомнил о самом главном. Задав этот вопрос, он на мгновение поверг всех в молчание, после чего начался новый виток перебивающих друг друга расспросов.

— Уже всё в порядке. Вначале была лишь демоническая энергия, проникшая в тело. К счастью, золотая пилюля Золотого Феникса защитила его, что позволило изгнать часть демонической энергии. Теперь он, вероятно, проснётся завтра.

Говоря о будущей Небесной Императрице Девяти Небес, он действительно не мог не восхититься. Так без колебаний пожертвовать своей собственной золотой пилюлей — это проявление великой добродетели, неудивительно, что она стала будущей Императрицей.

На лицах всех небожителей появилась радость, и они вновь принялись наперебой восхвалять владыку, почти исчерпав запас накопленных за тысячелетия лестных слов.

— Белоснежные одежды владыки поистине грациозны, грациозны…

Один из бессмертных, исчерпав слова, принялся хвалить даже одежду присутствующего. Именно в этот момент появился его спаситель.

Бессмертный слуга поспешно прибыл к чертогу и, увидев собравшихся небожителей, грохнулся на колени, восклицая:

— Господа бессмертные, спасите!

Надо сказать, что слуги Девяти Небес тоже носят белые одежды. Однако этот слуга выглядел несколько потрёпанным: на его одежде красовались пятна, словно от цветов сливы, одежда была измятой, и в целом он походил на беженца.

Бессмертный владыка с Двадцать восьмого Неба повернулся к нему и спросил:

— Неряшливый вид. Что случилось?

Слуга, с глазами полными слёз, жалобно ответил:

— Сегодня, сегодня, когда бессмертный владыка Цин Чжи допрашивал того лиса-оборотня, оборотень внезапно взбесился и ранил нескольких человек… Сам бессмертный владыка тоже немного пострадал…

Сердца небожителей наполнились гневом. Этот лис-оборотень сначала ранил Императора, а теперь, будучи заключённым, умудрился устроить переполох на Девяти Небесах! Похоже, ему надоело жить!

Но после вспышки гнева рассудок всё же не покинул их. Все видели, как Император баловал этого лиса-оборотня, поэтому изначально все договорились решить его судьбу после пробуждения Императора.

Однако бессмертный владыка с Двадцать восьмого Неба не знал об этом.

— А что с Цин Чжи сейчас? И где этот лис-оборотень?

— С бессмертным владыкой сейчас всё в порядке. Оборотня в итоге схватили, но нрав у него дикий… Однако Император ещё не проснулся, и сейчас непонятно, что делать…

Слёзы наконец хлынули из глаз младшего бессмертного слуги. Он был так расстроен, что почти не мог говорить, представляя собой поистине трогательное зрелище.

— Хм, что делать? Немедленно казнить! Если будут проблемы, мы поручимся за Цин Чжи!

Бессмертный владыка с Двадцать восьмого Неба, видимо, вознесённый похвалами, всё ещё витал в облаках и говорил чрезвычайно высокомерно.

Небожители на мгновение замолчали, в сердцах их мелькнуло беспокойство, но они всё же поддержали:

— Всего лишь лис-оборотень. Казнить так казнить.

Хотя они так говорили, в душе невольно вспомнили тех двух бессмертных, с которыми когда-то служили, и чья дальнейшая судьба неизвестна: перерождаются ли они в мире животных или уже давно рассеялись души и тела…

Думая об этом, их охватывал холод, и в конце концов они начали слегка дрожать. Оглядевшись, они с удивлением обнаружили, что соседние божества тоже дрожат, и один из них спросил дрожащим голосом:

— Тебе не кажется… что сегодня… сегодня очень хо-холодно?

Вскоре все небожители задрожали. Они стали бессмертными давно и уже забыли ощущение холода. Но в мгновение ока их конечности стали ледяными, а на телах выступил иней. Странно, но они не могли использовать даже элементарную бессмертную магию.

Затем они услышали голос. В этом предельном холоде, словно галлюцинация, он медленно отозвался в их ушах:

— Вы посмели тронуть МОЕГО человека?

Облака перед Чертогом Чунхуа в тот день словно застыли. Небожители дрожали физически и трепетали духом, наблюдая, как из широких врат чертога неспешно вышел человек в тёмных одеждах. Они хотели немедленно пасть ниц, но тела будто замерзли, и они не могли пошевелиться.

Чжоу Янь холодным взглядом окинул выстроившиеся ряды. Он отчётливо слышал, как никто не попытался замолвить словечко за маленького лиса, и у него снова возникло желание перекусить.

Однако, поразмыслив, он решил: если сожрать всех этих отвратительных небожителей, управление делами Девяти Небес, вероятно, замучает его до смерти. Эх, какая головная боль…

Он прямо подошёл к бессмертному владыке с Двадцать восьмого Неба и, не дожидаясь, пока тот заговорит, одной рукой поднял его и отбросил назад, бросив:

— Возвращайся на Двадцать восьмое Небо.

http://bllate.org/book/15500/1374839