Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 51

Перемена в отношении произошла слишком быстро, обе женщины замерли в оцепенении. Ли Тан шагнула вперёд, схватила Хуа Ин за руку и сильно дёрнула. Обычный человек уже вывихнул бы руку.

Хуа Ин в испуге отскочила на несколько шагов назад.

— Сестричка, что это с тобой? Я же довела тебя до дома, а ты сразу же сожгла мосты? Ладно, ладно, оставляю вас вдвоём с сестрой Ся, я пошла.

Хм, у неё тоже есть характер.

Чёрта с два я буду вам третьей лишней.

Она сунула ключи от машины в руку Линь Цзыся, развернулась и ушла.

В тот момент, когда она передавала ключи, её спину пробрал холодок — чей-то взгляд холодно скользил по ней, словно в следующую секунду её могли раздеть и растерзать от ненависти.

Линь Цзыся слегка искривила уголок губ, взяла девушку под руку и направилась к вилле. Всё-таки нельзя же оставлять пьяную на улице на ночь, да ещё такую красавицу.

В её собственной вилле использовался сканер отпечатков пальцев, здесь было то же самое.

— Какой палец?

Уставившись на десять длинных пальцев, она сглотнула слюну. Каждый был идеальной формы, с аккуратными кончиками и глубоко сидящими розоватыми ногтями. Каждый ноготь был подстрижен очень коротко.

Ли Тан склонила голову набок, вытянула указательный палец и ткнула им в лоб Линь Цзыся.

— Глупая Ацю.

Линь Цзыся глубоко вздохнула.

— Я поняла.

Взяла тот указательный палец и приложила к сканеру отпечатков.

Раздался резкий звук динь-дон.

— Не этот, какой же тогда? — Ли Тан в замешательстве показала средний палец в небо. Картина вызывала невольные двусмысленные ассоциации.

Сама подойди и сделай это...

Подойди и сделай...

Сделай...

Линь Цзыся вспомнила вчерашний сон, в котором была как раз такая поза.

Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон...

После четырёх попыток подряд сканер отпечатков заблокировался. Линь Цзыся смотрела на эту ошарашенную женщину, уставившуюся на неё, и скрежетала зубами от досады.

Вся её доброта в этой жизни, похоже, иссякла.

— Ладно, сегодня будем спать в машине. Спать в машине, ночевать в машине... Машина... трясётся!

Линь Цзыся закусила нижнюю губу, глядя на эту женщину перед ней, которая сейчас строит из себя несчастную, и в её сердце не осталось и тени злости. Только что надувшийся шарик тут же лопнул.

— Хорошо, открой дверь, и пойдём внутрь поспать, ладно? — Эти слова были произнесены невероятно мягко, и для ушей Ли Тан они звучали так, что от них можно было забеременеть.

Она в растерянности стояла у двери, постукивая по ручке то сверху, то снизу, и подняла взгляд, как раз уставившись на экран.

Зажёгся свет.

[Идёт распознавание лица.]

[Сканирование.]

[Сканирование успешно.]

[Добро пожаловать домой, Атань.]

[Ацю вернулась.]

Прихожая. Рядом с обувницей стояли две пары тапочек: одни голубые с зайчиками, другие розовые с зайчиками.

Не успела Линь Цзыся среагировать, как она почувствовала, как что-то потянуло её за ногу. Ли Тан сидела на полу, потерла розовые тапочки с зайчиками о её ногу и уставилась на неё замутнённым от опьянения взглядом.

Она сняла туфли на тонком каблуке, обнажив пальцы ног, похожие на нефрит, и засунула их в тапочки-зайчики. Размер оказался в самый раз.

Подняв голову, она как раз увидела ряд ключей от Land Rover.

Направляясь внутрь дома, Ли Тан прислонилась к её плечу, полуобняв за талию. Они стояли так близко, что Линь Цзыся чувствовала сильный запах алкоголя, исходящий от Ли Тан, но в её сердце не возникло ни капли раздражения.

— Ацю, ты так давно не возвращалась домой. Я так по тебе скучала, так скучала. Ты ведь больше не уйдёшь, да? Я же хорошо пила кашу...

Услышав эти нежные шёпоты у своего уха, Линь Цзыся почувствовала странное ощущение, проблеск эмоции под названием ревность.

В гостиной не было излишества цветов. Холодный серый цвет в минималистичном и величественном стиле подчёркивал благородство и изысканность. Металлические детали добавляли нотки прохладной ауры.

И стойка, и стены, и пол — всё было сделано с эффектом зеркальной поверхности, очень фактурно.

Большие панорамные окна и балкон. Барная стойка располагалась рядом с окнами, на ней аккуратными рядами стояли сотни бутылок дорогого красного вина. В декантере на столе оставалась ещё треть красного вина.

На балконе стояла боксёрская груша-неваляшка. Вспомнив вчерашнюю сцену с тренировкой, когда капли пота стекали с волос на шею и собирались в ложбинке груди, кончики ушей Линь Цзыся снова покраснели.

— В какой комнате будем спать? — Линь Цзыся повернула голову и случайно коснулась губами Ли Тан. Лоб упёрся во что-то мягкое, и самым мучительным было то, что она почувствовала, как что-то слегка коснулось её лба, словно стрекоза, касающаяся воды.

Поцеловала?

И ещё язык высунула?

В её голове промелькнули эти две мысли, как бегущая строка. Неуверенно она потрогала лоб — на нём осталась капля прозрачной жидкости, свидетельствующая о проделках этого цветочного воришки.

Она с невозмутимым видом слегка прокашлялась.

Прошла через все шесть спален на первом этаже — ни в одной не было и намёка на то, что здесь кто-то живёт.

Она уже собиралась подняться на второй этаж, как вдруг её талию резко обхватили. Горячее тело, едва слышное бормотание и приблизившееся лицо Ли Тан.

М-м-м...

Неожиданные губы. Мозг в этот момент завис, но сердце неудержимо забилось.

— Ты... ты... м-м-м... — Погружение в пучину, отчаяние, оттолкнуть или обругать? Линь Цзыся не успела среагировать, как приятное онемение на шее заставило её вздрогнуть. Мочку уха захватили пальцы другой и начали играть с ней.

Вернёмся на две минуты назад. Внизу живота Ли Тан поднялось безымянное желание. Нервная система, оглушённая алкоголем, на мгновение прояснилась. Она увидела Ши Чжицю, стоящую перед ней. Тело мгновенно застыло, сердце постепенно начало оживать. Оказалось, её Ацю вернулась.

Странные ощущения в теле дали ей понять, что она съела что-то не то.

Поцелуй закончился.

Она чувствовала тепло тела человека перед ней.

— Ацю, давно не виделись.

— Я не та, о ком ты говоришь. — Линь Цзыся беспомощно покачала головой, не зная, что на это ответить.

Однако всего через мгновение подавленное опьянение снова мощно нахлынуло. Ли Тан подняла уголки губ и, глупо улыбаясь, позвала:

— Ацю.

И затем рассмеялась хихикающим смешком.

Но та жара не давала ей покоя. Она прижалась к Линь Цзыся, и стало немного легче.

Не зная, что ещё делать, Линь Цзыся вздохнула, отодвинула девушку на расстояние вытянутой руки и, поддерживая её, повела на второй этаж.

Уже в первой комнате слева она нашла признаки того, что здесь кто-то живёт.

На эркерном окне стояла открытая бутылка красного вина и бокал. В остальном комната ничем не отличалась от других спален.

[Словно гостиничный номер, без ощущения дома.]

Однажды в будущем она спросила Ли Тан, почему та живёт здесь. Та ответила:

— Там, где нет тебя, нет и дома. Спать можно где угодно.

В ванной были полотенца. Линь Цзыся открыла кран, и звук льющейся воды раздался у неё в ушах. От полотенца исходил лёгкий аромат — запах, высушенный на солнце.

Несколько раз прополоскав его, она набрала чуть тёплой воды, намочила полотенце, выжала и вынесла. Ли Тан сидела на краю кровати, сонная, с неестественным румянцем на лице, но её взгляд пристально следил за ней.

— Давай сначала протрём лицо.

Раздался мягкий, бархатный голос. Ли Тан покачала головой и лукаво подмигнула.

— Пусть Ацю протрёт лицо, помоет, чтобы было пахнуще.

Она не знала, насколько милой и мягкой она выглядит в пьяном виде. Именно из-за боязни, что эту её сторону увидят посторонние и испортят её привычный образ, Линь Даху и остальные не позволяли ей даже прикасаться к алкоголю на людях.

Линь Цзыся смутилась, взяла Ли Тан за подбородок, приподняла её лицо и нежно протёрла полотенцем каждый уголок её лица.

Она и не подозревала, насколько эротична их поза в этот момент. Стоило лишь немного приблизиться — и они касались кожи друг друга. Она чувствовала, насколько нежной была кожа Ли Тан, почти невидимые поры, даже следов от главного врага девушек — прыщей — не осталось.

Загорелая кожа, промытая солнцем, со временем превратилась в здоровый и сексуальный оттенок.

Глаза-фениксы были наполнены нежностью, подобной воде.

Она слегка запрокинула голову, её губы и язык слегка шевелились.

Внезапно сердце Линь Цзыся, словно струна, была задета несколько раз невидимой силой и не прекращало трепетать.

На бесплодной почве расцвёл цветок под названием тайная влюблённость. Финал в том, что тот, в кого влюбились с первого взгляда, уже давно сердцем принадлежал другой. Её беспокоил тот человек по имени Ацю.

Стоило лишь слегка наклониться — и можно было сорвать этот цветок.

Линь Цзыся дрожащей рукой сжала полотенце. У неё была своя гордость. В непредсказуемом будущем она надеялась обрести свою пару искренним сердцем. В это время, когда чувства тайно зарождались, было и прекрасно, и одиноко.

Сколько же нужно было отбросить, чтобы отпустить эту алчность?

http://bllate.org/book/15496/1374031