Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 75

Когда Чу Цзэшэнь заполнял анкету о трудоустройстве выпускников, Гу Бай не участвовал и не знал, что тот там написал. Простая анкета — Гу Бай не придал ей значения.

Очевидно, то, что он не принял всерьёз, кто-то воспринял очень серьёзно и даже использовал как повод выведать информацию.

На лице Гу Бая появилось лёгкое недоверие:

— Вы что, правда поверили тому, что я указал в анкете?

Чэнь Мушуан нахмурился, внезапно став серьёзным:

— Что значит? Ты заполнил анкету ложными данными?

Гу Бай приподнял бровь:

— Значит, всё-таки из-за анкеты.

Чэнь Мушуан сам себя выдал, и его уже встревоженное лицо стало ещё мрачнее.

Гу Бай изначально не хотел разбираться, связались ли с ним из-за анкеты. Он просто хотел нормально поужинать и мирно разойтись. Но, похоже, они думали иначе, планируя и дальше использовать так называемую дружбу для морального давления.

Он не желал участвовать в этом.

— Прости, это я рассказал им про анкету. Случайно увидел в кабинете куратора, — извинился Чжан Вэньчжэнь.

Гу Бай сделал безразличное лицо:

— Ничего, всё равно данные в анкете ненастоящие.

Чжан Вэньчжэнь продолжил:

— Это я попросил Линь Ли связаться с тобой. Я знал, что ты в городе С, и Линь Ли тоже здесь, хотел, чтобы рядом был кто-то…

Гу Бай почувствовал в этих словах что-то не то и перебил:

— В городе С у меня есть семья. Ты нашёл кого-то, чтобы составить мне компанию? С какой стати ты такое говоришь?

Чжан Вэньчжэнь замер, уставившись на Гу Бая.

Чэнь Мушуан сказал:

— Мы всё-таки жили в одной комнате. Ты занял высокий пост в компании «Чу», разве не естественно помогать друг другу? Брат Вэнь знает твой характер, поэтому и попросил Линь Ли связаться с тобой. Разве плохо, когда есть с кем поговорить?

Он работает в «Чу»? Да ещё на высокой должности? Похоже, Чу Цзэшэнь внёс в анкету что-то совсем нереальное.

Гу Бай всегда думал, что тот указал какую-нибудь рядовую должность.

— Вы слишком многого от меня ждёте. Как человек с гуманитарным образованием может быть менеджером в «Чу»? — сказал Гу Бай. — Я просто написал что попало, чтобы отделаться от анкеты о трудоустройстве. Я — безработный.

В последней фразе Линь Ли уловил нотку гордости Гу Бая. Гордиться нечем, разве нет?

— Ты… — Чэнь Мушуан был ошарашен такой прямотой Гу Бая и не нашёл, что ответить.

У телефона Гу Бая раздался звук уведомления. Пришло сообщение от Чу Цзэшэня.

[Чу Цзэшэнь: До ресторана ещё один перекрёсток.]

Ближе к концу ужина они предложили продолжить вечер, но Гу Бай отказался и отправил сообщение Чу Цзэшэню.

Гу Бай убрал телефон и поднялся:

— Я пойду. Продолжайте.

После того как Гу Бай вышел из приватной комнаты, за ним последовал Чжан Вэньчжэнь.

В комнате остались только Чэнь Мушуан и Линь Ли.

Чэнь Мушуан налил себе полный бокал и выпил залпом:

— Ты веришь тому, что сказал Гу Бай? Что он безработный? Разве безработный может позволить себе такую роскошную машину? Я же говорил, у Гу Бая слишком высокие стандарты, он смотрит на нас свысока, а вы не верили. Богатые всегда такие.

После разоблачения Гу Баем сердце Линь Ли, наоборот, успокоилось. Ему совсем не хотелось общаться с Гу Баем, имея скрытые мотивы. Ну и что, что он богатый? Ну и что, что он топ-менеджер в «Чу»? Это его деньги, разве от общения с ним тебе что-то перепадёт?

— Дело не в том, что его стандарты слишком высоки и он смотрит на нас свысока. А в том, что мы сами не пытались искренне сблизиться с ним. Люди чувствуют, даже если не видят наших истинных намерений. Внезапно связаться, внезапно назначить встречу — а почему за четыре года университета мы ни разу не приглашали Гу Бая? Он всё это чувствует.

Чэнь Мушуан с негодованием сделал ещё глоток.

Гу Бай спокойно вышел из приватной комнаты. Всё ещё зелёные студенты. Он их немного напугал, и они даже говорить разучились.

Не то чтобы он специально их задирал. Оригинальный владелец тела был с ними ровесником, просто его, Гу Бая, психический возраст был более зрелым.

Учитывая, что еда сегодня вечером была неплохой, можно считать, что он провёл для этой молодёжи небольшой урок.

А какой будет результат — это уже не его забота. В конце концов, вино сегодня было не ахти, а как они это воспримут — их дело.

— Гу Бай.

В этот момент Чжан Вэньчжэнь, подбежав, догнал его и схватил за руку.

— Давай поговорим.

Гу Бай инстинктивно выдернул руку из захвата Чжан Вэньчжэня. Весь тот грязный осадок за столом не затронул его, а вот этот человек, хватающий за руку без предупреждения, вызвал у него настоящее раздражение.

В момент, когда его руку отпустили, в глазах Чжан Вэньчжэня промелькнула боль.

У Гу Бая от этого побежали мурашки по коже.

— А если я скажу, что не хочу?

Чжан Вэньчжэнь сказал:

— Я знаю, ты ещё злишься на меня.

Гу Бай промолчал. Он хотел услышать, что тот скажет дальше.

Чжан Вэньчжэнь, увидев его молчание, принял это за согласие и продолжил:

— Ты признался мне в чувствах, когда я готовился к поступлению в магистратуру. В то время я был с головой погружён в подготовку, а ты уже получил место в аспирантуре по рекомендации. Я был шокирован, когда ты отказался от него. Тогда я подумал, не из-за ли меня ты это сделал, но, возможно, я слишком о себе возомнил. Я спросил тебя тогда, и ты ответил, что нет.

Гу Бай снова замолчал. На этот раз он действительно онемел, его чувства были невыразимы.

— В тот момент я не осознавал, что люблю тебя. Твоё признание я вынужден был отвергнуть. После выпуска все разъехались, тебя не было рядом, и я постепенно начал понимать, что люблю тебя.

— Гу Бай, я люблю тебя.

Признание застало Гу Бая врасплох, и на мгновение он опешил. Всего на мгновение, затем быстро пришёл в себя.

Гу Бай быстро прокрутил в голове временную линию. Оригинал признался Чжан Вэньчжэню в любви во время подготовки к поступлению в магистратуру, но получил отказ. Оригинал получил место в аспирантуре по рекомендации, но в итоге отказался.

Если подумать, вполне вероятно, что оригинал отказался из-за Чжан Вэньчжэня.

Поскольку оригинал в книге был лишь второстепенным персонажем, его характер не был подробно описан. Гу Бай не понимал, что это был за человек.

Даже Гу Жуйлинь считал, что ориентация его младшего брата — милые девушки. Видимо, характер оригинала дома и на людях сильно различался.

Можно сказать, что никто по-настоящему не интересовался оригиналом.

Подумав об этом, Гу Бай почувствовал жалость к тому парню.

— Ты слишком о себе возомнил. Я отказался от места не из-за тебя.

Как бы там ни было, он не мог признать, что отказался от места в аспирантуре из-за мужчины. Это было бы полным провалом.

Чжан Вэньчжэнь, похоже, не ожидал, что Гу Бай так прямо ему это скажет. Но это уже не имело значения. Сам он теперь магистрант, а тот, кого любил Гу Бай, — это он.

Чжан Вэньчжэнь внезапно улыбнулся, снова взял Гу Бая за руку и серьёзно сказал:

— Я хочу поехать с тобой в путешествие…

Не дав ему договорить, Гу Бай высвободил руку и остановил его:

— Кажется, ты что-то неправильно понял. Во-первых, я отказался от места не из-за тебя. Во-вторых, ты же сам сказал, что отверг меня. Неужели ты думал, что я буду продолжать любить в одиночку?

Чжан Вэньчжэнь с недоумением смотрел на Гу Бая, в его взгляде читалось неверие. Как тот, кто когда-то так глубоко признавался в чувствах, может так легко сказать, что разлюбил?

— Я понимаю. Теперь моя очередь добиваться тебя, — Чжан Вэньчжэнь, казалось, о чём-то вспомнил и слегка расслабился. — Знаю, ты много работаешь. Когда в университете будут каникулы, я приеду в город С к тебе. Тебе не придётся постоянно крутиться. В будущем я тоже буду работать в город С. Мы оба любим литературу, у нас общие интересы. Никто не понимает тебя лучше меня.

Гу Бай усмехнулся. Увидев это, Чжан Вэньчжэнь сделал шаг вперёд.

— Ты говоришь, что после выпуска, когда я уехал из города Б, ты понял, что любишь меня. Но несколько месяцев мы не общались. Первый раз после выпуска ты связался со мной, увидев мою анкету о трудоустройстве выпускников. Мы договорились встретиться, но после встречи ты тоже не писал мне отдельно. Твоя любовь довольно своеобразная.

Чжан Вэньчжэнь начал сбивчиво объяснять:

— В то время у магистрантов только начался учебный год, я был загружен в университете. Я думал, ты поймёшь. Обещаю, в следующий раз, как бы ни был занят, обязательно напишу.

Гу Бай не хотел продолжать разговор. Любовь на словах этого человека была слишком дешёвой. Он сам никого не любил, но знал, что настоящая любовь выглядит иначе.

http://bllate.org/book/15495/1374545