Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 61

А сейчас его вызывают домой, должно быть, именно по этому поводу, и, вероятно, еще хотят дать другие указания, например, чтобы свадьба состоялась как можно скорее.

Рассказывать об этом Чу Цзэшэню — лишь создавать себе лишние хлопоты. К тому же Чу Цзэшэнь все же член семьи Чу, и в его присутствии Гу Баю будет неловко что-либо говорить, это даже несколько ослабит его боевой дух, так что лучше ничего не говорить.

Когда наступили выходные, и Чу Цзэшэнь уже собирался насладиться уикендом с Гу Баем, он увидел, как его возлюбленный, переодевшись, спускается с верхнего этажа.

— Ты выходишь? — Чу Цзэшэнь слегка нахмурился.

Гу Бай кивнул:

— Возвращаюсь ненадолго в семью Гу, пообедаю и сразу вернусь.

Он увидел, что Чу Цзэшэнь уже подготовил игры, и даже на столе были его любимые закуски и фрукты.

В тот миг Гу Баю захотелось просто лечь на диван и не двигаться.

Чу Цзэшэнь сказал:

— Я тебя провожу.

Гу Бай отказался:

— Не нужно, я уже попросил водителя ждать меня снаружи.

Лицо Чу Цзэшэня омрачилось. Гу Бай подозвал Мокку и присел на корточки:

— Веди себя дома хорошо, я скоро вернусь. После того как погрызешь косточку, можешь составить компанию Чу Цзэшэню в игре?

Чу Цзэшэнь усмехнулся, и мрачность с его лица исчезла:

— Я не ребенок, мне не нужна компания.

Гу Бай погладил Мокку по голове и поднялся:

— А кто знает?

Под взглядами человека и собаки Гу Бай сел в машину и уехал из дома.

Гу Бай обернулся и взглянул на фигуры в дверях — человека и собаку, — и невольно улыбнулся. Неужели им действительно так не хватает его?

С Моккой все понятно, но почему и Чу Цзэшэнь такой же?

Когда Гу Бай вернулся в семью Гу, все уже собрались. Да, только он один жил отдельно, остальные проживали в доме.

Выходные, четвертая сестра Гу И тоже приехала домой, в доме редко собирались так полно.

Гу Бай вошел и поздоровался с Гу Хайшэном:

— Отец.

Первыми словами Гу Хайшэна был вопрос:

— А где Цзэшэнь?

Гу Жуйлинь специально подошел к входу и посмотрел:

— О, а почему брат Цзэшэнь не пришел?

Гу Бай равнодушно ответил:

— Сегодня у него срочные дела в компании, не смог приехать.

Гу Хайшэн недовольно спросил:

— Почему не предупредил заранее?

— Сегодня утром за завтраком только позвонили, дело возникло внезапно, не успели сообщить, — Гу Бай сделал паузу. — Разве сегодня не просто семейный обед? Или есть еще какие-то дела?

Гу Жуйлинь вернулся на свое место и с видом следователя спросил Гу Бая:

— Несколько дней назад, на дне рождения главы семьи Се, семья Чу взяла тебя с собой, чтобы представить общественности?

Гу Бай не стал сразу отвечать Гу Жуйлиню, а прямо сел на диван поблизости.

— Я хочу пить.

С момента его прихода никто в семье Гу даже не предложил ему воды. Похоже, увидев, что Чу Цзэшэнь не приехал, они даже перестали притворяться.

Чжао Синьжань нахмурилась, но, не желая терять лицо, могла лишь отчитывать других:

— Семья Гу содержит вас для работы, а вы даже чаю третьему молодому господину не наливаете, зачем вы тогда нужны!

В таких мелочах Гу Хайшэн вообще не вмешивался, он заботился только о внешней репутации семьи Гу.

Чжао Синьжань, получившая предупреждение, могла самоутверждаться лишь в таких мелочах, показывая свою власть и давая Гу Баю понять, что, вернувшись в семью Гу, он должен знать, кто здесь хозяйничает.

Гу Хайшэн не выносил шума и суеты в доме:

— Справляйтесь или уступайте место другим.

Вскоре кто-то подал Гу Баю чай. Чжао Синьжань усмехнулась:

— Третий, слишком отвык от дома, живя на стороне. В своем доме даже воду приходится просить у других, дома нужно вести себя как дома, что хочешь — то и делай, что хочешь — то и пей.

Гу Бай отхлебнул чаю:

— Семья Чу — мой дом. Там никто не контролирует, что я делаю или пью. В семье Чу действительно гораздо комфортнее.

Он взглянул на Чжао Синьжань:

— Разве не вы, отец, говорили мне жить хорошо? В семье Чу я как раз хорошо живу.

Использовать чужое перо как знамя власти — какое наслаждение. Гу Бай и не думал, что когда-нибудь сможет поступать так.

— Я знаю, что ты хорошо живешь, но почему ты не сообщил семье о своем появлении в семье Се? — спросил Гу Хайшэн.

То, чего ждали, все же наступило.

Гу Бай сказал:

— Я думал, вы, отец, уже знаете. Да и я не знал, что семья Гу не посещает банкеты семьи Се. Я помню, что на ваших несостоявшихся похоронах представители семьи Се присутствовали.

Семья Се почтила своим присутствием ваши похороны, а вы даже не хотите пойти на день рождения их старейшины? О чем тут говорить? По чувству долга и по человеческим отношениям ваша семья Гу поступила неподобающе.

Гу Бай, будучи непопулярным третьим молодым господином в семье Гу, откуда мог знать, на какие банкеты семья Гу ходит, а на какие — нет?

Гу Бай снова без причины затронул тему тех похорон, и лица всех присутствующих помрачнели.

Гу Жуйлинь, как один из организаторов тех похорон, лишь хотел поскорее сменить тему:

— У нас с семьей Се никогда не было контактов. Если бы ты сообщил нам, что собираешься на день рождения, разве представители семьи Гу не присутствовали бы? Чтобы люди не говорили, что семья Гу не знает правил приличия.

Гу Бай парировал:

— Кто сказал, что представителей семьи Гу не было? Разве я не член семьи Гу? И подарки, и человек присутствовали, никто не говорит, что семья Гу не знает приличий.

Действительно, никто не говорил, что семья Гу не знает приличий. Просто хотя брак по расчету заключили семьи Гу и Чу, больше обсуждали семью Чу, потому что именно они присутствовали на дне рождения старейшины Се, а семья Гу не появилась.

Хотя семьи Гу и Чу были равны по статусу.

Теперь, когда влияние семьи Гу слабее, чем у семьи Чу, приходилось искать способы восстановить его в другом месте.

Гу Хайшэн спросил:

— Когда вы с Цзэшэнем планируете сыграть свадьбу?

Слова «свадьба» больно кольнули сердце Гу Цзяцзы. Она думала, что пока Чу Цзэшэнь и Гу Бай не сыграют свадьбу, их брак останется лишь формальностью. Что с того, что расписались? Если не сыграть свадьбу и не дать узнать другим, никто не будет знать об отношениях Гу Бая и Чу Цзэшэня, а значит, Чу Цзэшэнь не придает значения этому браку.

Но теперь Чу Цзэшэнь представил Гу Бая общественности, объявив об их отношениях.

Увидев, как они держатся за руки на банкете, Гу Цзяцзы в тот же миг швырнула телефон.

Гу Бай знал, что его свадьба с Чу Цзэшэнем никогда не состоится. Через год они разведутся, и если продержаться в этом браке год, все вернется на свои места.

— Наша свадьба пока не…

Едва Гу Бай начал говорить, как его перебил голос.

— Подготовка к свадьбе с Сяобаем уже идет.

Все, кроме Гу Бая, взглянули на вход.

Услышав этот голос, он тихо вздохнул. Он так и знал, что этому человеку не усидится дома.

Чу Цзэшэнь вошел, ведя за собой Мокку, и первым делом окинул Гу Бая взглядом с ног до головы, словно проверяя, не обидели ли его в семье Гу.

Мокка тоже прожил здесь несколько месяцев и хорошо помнил обстановку. Увидев хозяина, он замахал хвостом еще радостнее.

Увидев Чу Цзэшэня, Гу Цзяцзы тут же встала, в ее глазах невозможно было скрыть радость:

— Цзэшэнь, как ты здесь оказался? Разве Сяобай не сказал, что у тебя срочные дела и ты уехал в компанию?

Чу Цзэшэнь подошел к Гу Баю и отпустил поводок Мокки:

— Уже разобрался.

— Брат Цзэшэнь, ты что, и в компанию ходишь с собакой? — Гу Жуйлинь с некоторым недоверием спросил, будто Чу Цзэшэнь только что вернулся из офиса. Неужели третий вообще не сказал Чу Цзэшэню о сегодняшнем семейном обеде в семье Гу?

Мокка запрыгнул на колени Гу Баю, и тот почесал его под подбородком:

— Иди сам поиграй.

Услышав команду, Мокка радостно побежал резвиться на лужайку перед домом.

Чу Цзэшэнь неспешно свернул поводок и сказал:

— Мне нравится брать Мокку с собой в компанию.

— Даже если нравится, нельзя так баловать. А если набедокурит: порвет документы, укусит клиента — что тогда делать? — сказала Чжао Синьжань. — Третий тоже не думает о последствиях, свою собаку заставляет тебя беспокоиться. Если не можешь сам ухаживать, оставь ее дома, не создавай тебе проблем.

Услышав, что та зарится на его собаку, взгляд Гу Бая похолодел:

— Оставить дома? В каком доме? Не в этом же? Тетя Чжао, вы и так слишком много на себя берете, не беспокойтесь, я сам могу позаботиться о своей собаке.

Чжао Синьжань давно невзлюбила эту собаку. Наглое животное, даже не смотрит на нее, простая собака, и та так себя ведет?

— И как ты можешь о ней заботиться? Сам о себе не можешь позаботиться. Раз Цзэшэнь говорит, что готовится ваша свадьба, оставь собаку дома, я присмотрю, а вы целиком посвятите себя подготовке к свадьбе.

http://bllate.org/book/15495/1374494