Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 5

Деньги уже были получены, дальнейшие события его не касались.

Дворецкий продолжал подавать блюда, казалось, эта беседа за столом уже закончилась, семья ела вместе радостно и дружно, ни малейшего намёка на только что мелькавшие кинжалы, ни тени печали по потере близкого на лицах.

Гу Бай приехал в дом семьи Гу, бесплатно пообедал, а перед отъездом ещё и узнал время похорон своего отца.

В организации похорон ему не нужно было участвовать, ему лишь требовалось присутствовать на похоронах в качестве третьего юного господина семьи Гу.

Похороны Гу Хайшэна были назначены на среду, всего через три дня после уведомления о времени похорон — для главы семьи Гу эти похороны были очень поспешными.

Гу Бай, согласно назначенному времени, присутствовал на похоронах, одетый в чёрный костюм, с белой хризантемой на груди, стоя позади всех членов семьи Гу.

Погода в этот день была невероятно хорошей, солнечно, сороки летали на ветках, больше похоже на погоду для свадьбы, чем для похорон.

Место похорон располагалось на большом газоне, Мокка, увидев это, наверняка бы обрадовалась, только сегодняшнее мероприятие не подходило для питомцев.

Тонкий плач Чжао Синьжань спереди долетал до ушей Гу Бая, он поднял глаза и увидел: оказывается, прибыли гости, началось представление.

Среди пришедших Гу Бай не знал никого. Гу Цзяцзы, Гу Жуйлинь, Гу И и Чжао Синьжань стояли впереди, принимая соболезнования.

Видимо, гости были важными, обычно высокомерный Гу Жуйлинь стал вежливым.

Среди пришедших никто не заметил, что в первом ряду не хватает третьего юного господина Гу, неизвестно, намеренно не упоминали или действительно забыли.

Гу Бай как посторонний наблюдатель был только рад, никто к нему не приставал.

Среди этой толпы мало кто по-настоящему скорбел. Среди гостей он не знал, сколько было искренних, но в семье Гу, должно быть, не было никого. Только что он ещё слышал, как Чжао Синьжань спрашивала свою дочь, как её сегодняшний макияж.

А ещё Гу Цзяцзы и Гу Жуйлинь обсуждали дела компании, казалось, случайно решили проблему с главным конкурентом компании, они даже рассмеялись.

Что подтверждает поговорку: в знатных семьях нет чувств.

Гости прибывали один за другим, Гу Бай сзади продолжал быть невидимкой, он лишь хотел поскорее закончить и вернуться домой.

Се Вэнь всё время следовал за родителями. Похороны семьи Гу тоже были очень поспешными, просто нашли место и похоронили. Он бы и сам хотел сказать от имени главы семьи Гу: «Несчастье для семьи».

Он скучал, слушая, как старшие и семья Гу обмениваются вежливыми фразами, как вдруг его глаза загорелись: появился Чу Цзэшэнь.

Чу Цзэшэнь пришёл на похороны один, он представлял весь дом Чу.

Мужчина был одет в строгий, подобающий чёрный костюм, аура очень мощная, на нём не было лишних украшений, волосы лежали естественно, без укладки, не как у Гу Жуйлиня, на волосы которого ушло полбутылки геля.

Такой образ младшего поколения на похоронах семьи Гу достаточно доказывал уважение этого человека к усопшему.

Увидев Чу Цзэшэня, Чжао Синьжань тоже загорелась глазами, только не так, как Се Вэнь — это был жадный взгляд. Завязать связи с семьёй Чу, и власть в семье Гу она сможет крепко держать в руках.

Чу Цзэшэнь игнорировал голодные, волчьи взгляды впереди, подошёл к группе семьи Гу и равнодушно произнёс.

— Примите мои соболезнования.

Чжао Синьжань притворно вытерла несуществующие слёзы.

— Я тоже давно не видела Цзэшэня. Раньше дома Гу и Чу были соседями, после переезда семьи Чу мы не виделись, не думала, что следующая встреча будет в такое время. Здоровье вашего дедушки в порядке?

Чу Цзэшэнь кивнул.

— Всё хорошо, я передам вашу заботу.

Чжао Синьжань хлопнула по руке Гу И.

— Поздоровайся.

Гу И немного боялась смотреть прямо на Чу Цзэшэня, но и хотела посмотреть, опустив глаза, сказала.

— Братец Цзэшэнь.

Стоящий сзади Гу Бай, слушая неуместные вежливые фразы, зевнул. Поскольку в первом ряду было много людей, он тоже не стоял прямо, поэтому не видел пришедших гостей.

В этот момент Гу Цзяцзы прервала неподходящий для обстановки разговор.

— Цзэшэнь, я провожу тебя почтить память.

Чу Цзэшэнь отказался.

— Не нужно, останьтесь принимать других гостей.

Почтить память в первом ряду с семьёй Гу — удел почётных гостей семьи Гу, а он был всего лишь младшим представителем семьи Чу, пришедшим на похороны.

Как только Чу Цзэшэнь ушёл, Се Вэнь, сказав что-то старшим, тоже ушёл.

Церемония ещё не официально началась, Се Вэнь и Чу Цзэшэнь встали в стороне, ожидая.

Се Вэнь тихо сказал.

— Почему ты пришёл один?

Чу Цзэшэнь ответил.

— Меня одного достаточно.

Се Вэнь вздохнул.

— А Шэн уехал в соседнюю провинцию по делам, как так совпало? Знал бы — поехал бы с ним.

Ему совсем не хотелось приходить, между семьёй Гу и их семьёй Се не было связей.

Чу Цзэшэнь ничего не сказал, только смотрел в сторону семьи Гу.

Се Вэнь не был любителем сплетен, но не удержался и тихо сказал Чу Цзэшэню.

— Хотя семья Гу и известна как ценящая родственные чувства, но ты не заметил, что в первом ряду семьи Гу не хватает одного человека? Третий юный господин Гу не появился. Говорят, именно он первым потерпел поражение в борьбе за власть. Жалко, в такой большой империи семьи Гу для него не нашлось места.

— Во внутренние дела чужих семей нельзя вмешиваться, — Чу Цзэшэнь не интересовался делами других семей, и наследство других его тоже не интересовало.

Се Вэнь скривил губы и сменил тему.

— Слышал, ты недавно хочешь завести собаку-питомца? Скажи, какую породу хочешь, у меня есть друг, профессионально разводящий выставочных питомцев, может дать совет.

Недавно, в отеле, Чу Цзэшэнь встретил того бордер-колли, и действительно возникло желание завести питомца. В порыве он случайно обмолвился об этом Лу Шэнфаню, их троих дела всегда передавались друг другу, Се Вэнь тоже узнал от Лу Шэнфаня.

— После похорон поговорим, сейчас не время обсуждать дела.

Услышав это, Се Вэнь подумал про себя: просто скажи, какую собаку хочешь, зачем специально назначать время? Неужто хочешь завести какую-то уникальную, редкую породу.

Как раз когда похороны готовились начаться, ведущий церемонии уже занял место, на месте воцарилась тишина в ожидании минуты молчания по усопшему.

В следующее мгновение у входа на кладбище сзади поднялся шум и спор, на мгновение прервав ход событий.

Охрана семьи Гу поспешно подбежала, вид потерянный, по пути врезавшись в нескольких гостей.

Чжао Синьжань нахмурилась, отчитала.

— Что вы делаете! Разве не видите, здесь гости! Вам поручено отвечать за безопасность снаружи, какой беспорядок вы устроили!

— Господин, господин он… — Охранник выглядел панически, запыхавшись, не мог выговорить и слова.

Лицо Чжао Синьжань уже стало скверным, но из-за присутствия гостей она сдержалась.

— Господин? А ты ещё помнишь, что сегодня похороны господина? Ты что, не хочешь, чтобы господин обрёл покой?

Услышав, что на него взваливают такую вину, охранник испугался, дыхание выровнялось, и слова пошли гладко.

— Господин вернулся.

Как только эти слова прозвучали, атмосфера на месте стала крайне странной. На похоронах главы семьи Гу сказать, что господин пришёл, мгновенно превращало обычные похороны в сеанс спиритизма.

Гу Цзяцзы и Гу Жуйлинь в один голос сказали.

— Что ты несёшь!

Внезапно все повернулись к задней части, группа людей окружила человека в белом китайском костюме, идущего сюда. Когда стало ясно, кто этот человек, на всех лицах появилось недоверчивое выражение.

Гу Бай в памяти пытался найти фрагмент с инсценировкой смерти, но, кроме запомнившегося статиста с таким же именем и фамилией, как у него, других сюжетных деталей не нашёл.

Гу Хайшэн спокойно и уверенно подошёл к надгробию со своим портретом, взглянул на своё чёрно-белое фото и рассмеялся.

— Похоже, вы очень надеялись, что я выйду в море и никогда не вернусь.

На лице Гу Цзяцзы не осталось и следа обычной мягкости, в глазах читалось недоверие. Гу Жуйлинь застыл на месте. Гу И, увидев появление отца, не обрадовалась, а спряталась за спину матери.

Самой сильной реакцией на месте отличалась Чжао Синьжань: сначала бледность на лице была нанесена, теперь же даже макияж не мог скрыть мертвенную бледность.

Гу Хайшэн принял реакцию самых близких перед ним, только одного человека не хватало.

Он поискал какое-то время и наконец с задних рядов увидел своего третьего сына. Слышал, его третий сын, узнав о его гибели, получил шок и попал в аварию. Похоже, с телом всё в порядке.

Гу Бай поднял глаза и встретился взглядом с Гу Хайшэном. В его взгляде не было отсутствия чувств, это был его номинальный отец, и в первый день он узнал о его гибели, а теперь собственными глазами видел, как отец появляется перед ним. Обычный человек почувствовал бы радость, а ещё — облегчение.

Он не хотел, чтобы в самом начале игры уже были мёртвые.

http://bllate.org/book/15495/1374319