Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 38

Хэ Юй мгновенно отдёрнул руку, приняв позу сдачи, с выражением полного непонимания, как же теперь быть:

— Я привык дёргать, правда не играю. Впредь не буду.

Трудно быть человеком, ещё труднее — актёром. Войти в роль легко, выйти — медленно. Тяжко.

Чу И фыркнул, смеясь. Взгляд его стал насмешливым, словно весенний ветер, растопляющий лёд.

В душе у Хэ Юя стало тепло, будто выпил чашку слегка горячей воды, мягко и уютно. Он услышал, как Чу И говорит:

— Дёргай. Как хочешь, так и поступай.

Уголки губ Хэ Юя невольно задрожали. Хэ Цзуйцзуй, получивший индульгенцию, вознёсся в облаках. Не удержался, снова потянулся и осторожно дёрнул два раза, косясь на Чу И.

Братан, ты же разрешил мне дёргать как угодно, у-гусь. Я дёрнул, ты не сердись, у-гусь.

Чу И приподнял бровь, глядя на него, и когда тот потянул в третий раз, в ответ схватил его за щёку и потянул:

— Следующий раз — платно.

Хэ Юй, невнятно бормоча, отстранил руку:

— Братан, я больше не буду.

Но рука Чу И по-прежнему держала, а другой рукой он продолжил мять:

— Ага.

И затем с большим интересом продолжил разминать. И вправду мягковато.

Хэ Юй не смел пошевелиться.

Ему казалось, что он слишком глубоко вошёл в роль. Все эти девчачьи привычки за раз не переделать.

Дёргать за рукав и тому подобные действия, от которых раньше выступала гусиная кожа, теперь давались не то чтобы с лёгкостью, но и без малейшего стеснения.

Вот что значит вред от актёрской игры, сокрушался Хэ Юй. Как же хорошо быть открытым.

— Братан, давай сядем сзади, — хотел Хэ Юй подождать, пока тот наиграется, но Чу И уже перешёл от разминания щёк к играм с его волосами.

Плечи Пятерки тряслись уже не как от вибрации телефона, а как у газонокосилки. Хэ Юй уже видел двойное изображение от этих невероятно красивых рук, но тот всё не собирался останавливаться.

Братец Юй тоже был на слуху в своих кругах, такое вынести не мог, не выдержал и тихо напомнил:

— Здесь слишком шумно, неудобно.

Чу И кивнул, во взгляде промелькнула тень сожаления.

Распахнув дверь в комнату отдыха персонала, они увидели беспорядочно расставленные столы и стулья, весь воздух пропитан запахом сигарет.

Хэ Юй сокрушённо вздохнул: почему эти люди не думают о том, чтобы сделать братцу Юю приятное, курить бы у чёрного хода.

— Давай всё же выйдем, — испугался Хэ Юй, что Чу И не вынесет табачного духа, но тот вдруг достал из кармана пачку сигарет и протянул ему:

— Куришь?

Хэ Юй на секунду застыл, потом уголки губ невольно дрогнули, он вытащил одну сигарету и привычным движением зажал её в зубах, прикуривая:

— Такие сигареты не видел. Дорогие, наверное.

Чу И тоже достал одну, зажал в зубах, слегка наклонился к Хэ Юю и невнятно произнёс:

— Помоги.

Расстояние было слишком близким. Хэ Юй мог разглядеть даже его длинные ресницы, одну за другой, густые и длинные. Глаза лениво и отрешённо полуприкрыты, взгляд, устремлённый на него, полон невысказанных эмоций — безмолвных и нежных.

Кадык непроизвольно дрогнул. Он поспешно схватился за зажигалку, чтобы помочь прикурить.

Чу И поднял руку и мягко придержал его кисть. Другой ладонью надавил на его желёзку, слегка усиливая нажим. Расстояние между ними сократилось, две сигареты соприкоснулись, искорки затрепетали, словно две отдельно борющиеся, трепещущие души, внезапно столкнувшиеся, перекинув пламя с одной на другую.

Бурно, яростно, неразделимо.

Сердце Хэ Юя забилось чаще, кровь от отключившегося мозга устремилась к сердцу, стук был таким громким, словно готов был вырваться из груди, но он не мог сделать ни одного движения.

[Something in your eyes, tell me who I am, Something in my highs, Whenever you're near.]

Проклятый саундтрек снова зациклился в голове. Если Юань Ли ещё раз затащит его смотреть сериал, он ему врежет…

В тот миг, когда он уже думал, что умрёт от учащённого сердцебиения, закончив жизнь поклонника красоты, Чу И отпустил его и произнёс низким голосом, отдающимся эхом в закрытой комнате:

— Спасибо.

Хэ Юй резко выдохнул, кашлянул и отвернулся.

— Это моё место, — указал Хэ Юй на стул в глубине комнаты, голос явно дрожал. — Я здесь три года работаю. Кхм… Почему эти люди не включат кондиционер? Уж слишком жарко…

— Жарко? В самый раз, — невозмутимо посмотрел на него Чу И, в глазах мелькнула усмешка, скользнув взглядом по его столу. — С средней школы уже подрабатываешь?

Стол Хэ Юя был таким же заваленным, как и домашний: пачки от сигарет, пепельница, энергетики, дешёвый растворимый кофе и полупустая пачка печенья.

Хэ Юй говорил, что на работе ест — значит, вот это?

Неудивительно, что с таким трудом набранный жирок за эти дни снова исчез.

Чу И слегка нахмурился.

Хэ Юй усадил его на свой стул, а сам притащил чей-то чужой и сел. Небольшое расстояние позволило наконец дышать свободнее.

Обаяние Чу И заключалось не только в его лице, но и в окружающей его ауре. Когда он был в образе Альфы, ни один Омега не мог устоять: горло пересыхало, хотелось притянуть его и поцеловать, а потом… Нет, не хотелось, нельзя об этом думать.

— Какая там подработка, — Хэ Юй придавил умственный паровозик, уходящий на окраину города, и, отвлёкшись, сболтнул:

— Подделал документы — и вот он я, двадцатипятилетний зрелый мужчина Хэ Житянь.

Чу И рассмеялся:

— Хэ Житянь?

— Ага, — Хэ Юй продержался пару секунд, не выдержал и тоже рассмеялся, потирая нос. — Прозвище, которое мне дал Юань Ли. Потому что я вечно не сплю, вот он и говорит, что я ночной эльф Хэ Житянь.

— Братан, вообще-то, когда я тебя подобрал в тот день, я просто хотел совершить добрый поступок, не ожидал таких бонусов, — Хэ Юй затянулся, повернул голову и выпустил дым, затем обернулся и с чувством произнёс:

— Сейчас оглядываюсь и думаю — я тогда здорово выиграл.

Всегда скромный и незаметный Омега внезапно предстал перед ним в другом обличье: в строгой форменной одежде, с причёской, вполне соответствующей характеру Хэ Житяня, без очков, обнажив глаза, от природы полные вызова, с улыбкой, дразнящей из дерзкого рта, в котором зажата сигарета — нахальный, красивый и с капелькой милоты.

Чу И вдруг подумал, что такой Хэ Юй тоже ничего.

Он тоже затянулся, медленно выпуская дым, и в дымке произнёс:

— Вообще-то, если бы ты не спас меня в тот день, я бы не замёрз насмерть. Мои феромоны — лёд, даже при минус двадцати я не замерзаю.

Хэ Юй на мгновение застыл, затем вздохнул, долго выдыхая:

— Откуда ж мне было знать? Ты бухнулся прямо у моего порога. Не спаси я тебя — всю жизнь бы потом мучился.

Чу И, смеясь, сказал:

— И суеверный же ты.

— Просто люблю жизнь, — изливал чувства Хэ Юй. — Всё, что может нарушить мой спокойный уклад, должно быть уничтожено.

— А я разве не та самая возможность нарушить твою жизнь? — спросил Чу И.

— Ты… — Хэ Юй запнулся, слегка нахмурился, обдумывая, как сказать. — Ты это хорошая возможность. Правда.

Он опустил голову, пробормотал себе под нос:

— Раньше я думал, что с такими высокопоставленными людьми, как ты, у меня в жизни не будет точек пересечения… Но познакомившись с тобой, я понял — ты хороший человек.

Чу И кивнул, уголки губ изогнулись:

— Я хороший.

Хэ Юй на секунду опешил, потом спохватился, что его слова можно понять двусмысленно, словно признание в любви, и поспешил поправиться:

— Все в нашем Счастливом домике великих альф хорошие! Очень близки к народу.

Сегодняшнее разоблачение было слишком внезапным, голова у него совсем отупела, он всё подряд выбалтывал.

Чу И, глядя на его покрасневшие кончики ушей, усмехнулся, не возражая.

Хэ Юй, затянувшись ещё пару раз, продолжил объяснять.

С тех пор как он решил по-настоящему подружиться с Чу И, у него накопилось слишком много откровений, которые он хотел высказать, но не мог из-за своей проклятой маски, — просто изнывал от этого.

С Юань Ли тоже можно было поговорить, но Юань Ли был Юань Ли, а Чу И — Чу И. Ощущения от душевных бесед с ними были разными.

Чу И был взрослее, надёжнее, от него веяло способностью решать проблемы.

С Юань Ли лучше было вместе показывать жизни средний палец и ругаться, чисто для разрядки.

— В тот день Дин Вэньлинь подкараулил меня с Юань Ли, — сказал Хэ Юй. — Подонок Дин Вэньлинь позвал на подмогу моего друга, он тоже здесь работает. Высокий детина, которого ты видел, когда заходил, — это он. Но он пришёл уже после того, как я отдубасил Дин Вэньлиня. Тех трёх мальчишек мне хватило пары движений.

Тут Хэ Юй вздохнул, с лёгкой самоиронией улыбнулся ему:

— За столько лет не приобрёл других талантов, зато стал мастером по дракам и разборкам. Всё-таки этим кормлюсь.

Чу И взглянул на электрошокер, лежащий на столе, и подумал, что это вряд ли можно отнести к категории драки и разборки.

Хэ Юй последовал за его взглядом, улыбка неловко застыла. Он протянул руку, быстро накрыл электрошокер несколькими пакетиками кофе, с видом главное — двигаться достаточно быстро, и ты решишь, что увиденное было галлюцинацией.

http://bllate.org/book/15494/1374407