Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 17

Нужно отметить, что эти мелкие заботливые детали от Чу И очень впечатляют. Даже не глядя на лицо, просто наблюдая за такими повседневными мелочами, можно согреть его ледяное-ледяное сердце.

— В третьем шкафу, второй ярус, в углу, — Чу И, развалившись на диване в гостиной, читал книгу, длинные ноги естественно скрещены, поза расслабленная и элегантная. Если бы он не открывал рот, любой, взглянув, сказал бы — вот это настоящий благородный юноша.

Жаль, что у благородного юноши есть рот.

— Это твой дом или мой? — Чу И поднял на него взгляд. — Полодиннадцатого, спать.

Утреннее — боже мой, Чу И — это же ракушка-труженица! Хэ Юя в этот момент превратилось в фразу — я что, себе отца нашёл?

Перед тем как вернуться в комнату, Хэ Юй мельком взглянул на книгу в его руках — «О распаде феодального общества».

Вот это уровень мышления. Два слова — круто.

Первым уроком утром была химия. Преподаватель — пожилая женщина с очень суровым лицом, придерживающаяся спартанского стиля преподавания. Стоило кому-то сидеть не совсем прямо, как она тут же вытаскивала его и отчитывала.

Юань Ли ещё вчера писал ему в WeChat — ваша учительница химии имеет дурацкую привычку бить учеников по лицу, выбирает особенно тихих, будь осторожен.

Это не входило в круг его внимания, Хэ Юй не придал значения. Его аура в школе настолько слаба, что разглядеть его можно разве что под микроскопом, и то если повезёт.

Он предельно незаметно огляделся по сторонам и обнаружил, что из четвёрки, нет, теперь с ним пятёрки Счастливого домика великих альф, только он ещё сидит прямо. Остальные четверо — кто лёг, кто облокотился, будто без костей, наглость просто зашкаливала.

У него совсем не было командного духа!

Хэ Юй почесал затылок и, следуя примеру своего соседа по парте, склонился, положил голову на стол, смело засунул руку в парту, достал телефон и начал играть.

В классе царила тихая, строгая атмосфера, а в Счастливом домике великих альф было шумно и весело, будто в другом измерении.

[Твой папа Хан: @всех участников. Завтра пятница, куда пойдём гулять? От этой дурацкой учёбы всё тело ноет.]

[Газировка с персиком Таотао: Ханер, если не можешь сопротивляться, просто ляг и расслабься. Я же для твоего же блага.jpg]

[Твой папа Хан: Средний палец.jpg]

[Газировка с персиком Таотао: Давай поплаваем, разомнём кости, скоро весна, цветы распустятся.]

[Твой папа Хан: Так я и знал, что ты, старый развратник, полезешь в воду! Я уже могу представить твоё похотливое лицо!]

[Газировка с персиком Таотао: Я же сижу прямо рядом с тобой, детка, ты можешь просто повернуть голову направо, не нужно ничего представлять.]

[Твой папа Хан: Плевать я на тебя смотреть хотел!]

[Газировка с персиком Таотао: @Хэ Пьяненький. Ты с нами? Твой муженёк плавает, будто акула-оборотень, очень красиво, пусть тебя научит.]

Внезапно упомянутый, Хэ Юй поспешно начал печатать.

[Хэ Пьяненький: Мне нужно на дополнительные занятия. Сожалею, у меня сердце разрывается от горя.gif]

[Уточка-ныряльщица?: Я пойду с ним на допы.]

[Уточка-ныряльщица? потрепал Хэ Пьяненького.]

Хэ Юй быстро ответил.

[Хэ Пьяненький потрепал Уточку-ныряльщицу?.]

Остальные трое — вот это собачий корм, просто жёстко.

— Парень в серой пуховике на последнем ряду! — Учительница химии швырнула мел, грозно крикнув. — Немедленно встань!

Хэ Юй вздрогнул от испуга, рука дёрнулась, телефон прямо упал в парту с глухим стуком. Весь класс устремил взгляды.

Всё произошло так внезапно, что он даже не успел надеть маску — мне так страшно — и не полез за телефоном, сначала оглядевшись по сторонам с растерянным видом.

На Чу И была чёрная водолазка, на Синь Тао — розовая худи, на Ли Цзинхане — тёмно-синяя футболка с короткими рукавами, на Чэн Хаояне — белый свитер.

Он опустил голову, посмотрел на себя — только он один в сером.

Эх, прицепились.

Хэ Юй покорно встал.

Учительницу химии звали Чжан Лихун, вспыльчивая, даже не спросила, сразу начала орать:

— Что у тебя в парте? Принеси сюда! На уроке в телефон играешь, да? А? Ты что, всё уже знаешь или мои лекции слушать не хочешь?! Если завуч тебя поймает, это мне штраф платить или тебе? Маленький сукин сын!

Хэ Юй опустил голову, извиняясь:

— Учитель, простите, в следующий раз не буду.

— Хватит мне тут пустые слова молоть! Неси сюда! — У Чжан Лихун треугольные глаза и острый подбородок, когда она таращится, выглядит просто убийственно. Её крик заставил вздрогнуть нескольких учеников с первого ряда. — Я сто раз повторяла, на уроках нельзя играть! Ты глухой или слепой? Тебе по морде дать, чтобы запомнил? Бесстыжий урод, наглец!

Хэ Юю было жалко его новенький айфон, купленный меньше месяца назад, на который он полмесяца экономил, питаясь лапшой быстрого приготовления. Было бы просто идиотизмом так с ним расстаться.

— Отдашь или нет?! — Он долго не двигался, и Чжан Лихун напрямик, с грозным видом, направилась к нему. — Да я тебе покажу! Совсем невоспитанный! Твои отец с матерью, наверное, неучи, даже не знают, как детей воспитывать! Что за люди! Невоспитанные родители породили невоспитанного ублюдка!

Весь класс повернулся, смотря на задние ряды.

БАМ!

Хэ Юй уже собирался сдать телефон, как Чу И швырнул на парту свой собственный. Человек, до этого лениво развалившийся, выпрямился, опасный блеск в глазах, с усмешкой глядя на Чжан Лихун:

— Учитель, я тоже играл, может, сначала мой конфискуете?

Чжан Лихун резко остановилась, её грозное выражение лица не успело смениться, на лице застыла неловкость, выглядела смешно, как клоун.

— Что, учитель? Не надо? — Чу И говорил с улыбкой, но взгляд был холодным. — Одного мало?

Едва эти слова прозвучали, Чэн Хаоянь, сидевший через проход, уже вытащил из парты iPad и швырнул его на стол, после чего снова погрузился в написание чего-то.

Синь Тао прищурил персиковые глазки с улыбкой, но действие было безжалостным — он аккуратно положил телефон на поверхность стола, и когда Чжан Лихун посмотрела на него, он даже указал пальцем, понимающе давая понять — телефон здесь, делайте, что хотите.

Ли Цзинхан же с размаху швырнул свой, бросив на стол, за что получил от Синь Тао взгляд, полный смысла — ты что, дурак?

— Вы что—

Чжан Лихун только собралась что-то сказать, как Чу И встал, положил руку на плечо Хэ Юя, глядя на неё:

— Наверное, ещё и в коридор наказание выходить.

Что это за персона — Чу И. Стоило ему выйти под наказание, как сразу же директор позвонил бы ей с вопросами. Кроме завуча Цзэна, того глупца, которому ответственность важнее денег, кто бы захотел с ним связываться?

Чжан Лихун с неловким выражением лица, стараясь сохранить улыбку, объяснила:

— Вещи… можно сначала оставить у учителя на хранение, заберёте после урока. Всё-таки играть на уроке… нехорошо.

— Разве не невоспитанный? — Чу И, стоя рядом с Хэ Юем, усмехнулся. — Я такой невоспитанный, почему ты меня не ругаешь?

Лицо Чжан Лихун стало будто при запоре, сказать она ничего не могла.

— Если не ругаешь меня, значит, не выполняешь свои обязанности, — уголки губ Чу И растянулись в улыбке, он нарочито ехидно предложил, с серьёзным видом. — Разве безответственность учителя — это не отсутствие профессиональной этики? Учитель, разве ваши отец и мать не научили вас, как быть учителем, как управлять учениками?

— Впрочем, — кивнул Чу И, — наверное, они только и научили, как ругаться.

В классе раздался взрыв смеха. Лицо Чжан Лихун то краснело, то бледнело. Весь авторитет, который она нарабатывала эти дни, испарился, не осталось и следа.

Класс! В душе Хэ Юя осталось только это слово. Если бы в классе не было столько людей, он бы, наверное, развернулся, обнял Чу И и закричал — брат Чу, ты просто бог!

Закончив говорить, Чу И похлопал Хэ Юя по плечу, тот по наитию достал из парты телефон и тоже положил его на стол.

Пять телефонов аккуратно выстроились в ряд, так же стройно, как и пятеро членов Счастливого домика великих альф.

Вот, наверное, в чём радость командной работы, подумал Хэ Юй. Вот она, радость парной игры, просто огонь!

— Не конфискуете телефоны? — Чу И явно не собирался легко отпускать ситуацию. — Если не можете унести, я помогу.

Чжан Лихун покраснела, не зная, что сказать.

Как раз в момент, когда атмосфера накалилась, будто вот-вот рванёт бомба замедленного действия, из коридора раздался громовой крик!

— Чу И! Хэ Юй! Что вы опять натворили!

Хэ Юй посмотрел туда — Цзэн Гуанхун с лицом, полным злости, стоял у передней двери, его взгляд, устремлённый на них, выражал всю горечь разочарования.

— Что я вам вчера говорил?! Вы что, издеваетесь надо мной?! Над школьными правилами?!

Хотя оба были вспыльчивыми и громкоголосыми, по сравнению с Чжан Лихун, Хэ Юю нравилось слушать завуча Цзэна. Ему всегда казалось, что когда завуч Цзэн говорит, от него исходит сияние заботливой материнской души! Ощущение такое родное!

— Завуч Цзэн— — Чжан Лихун только собралась просить о помощи, как Цзэн Гуанхун, полный праведного гнева, вошёл внутрь, сокрушённо вздохнув.

http://bllate.org/book/15494/1374349