Готовый перевод The Multi-Identity Me Crashed in Front of the School Heartthrob / Я со множеством личин облажался перед школьным красавчиком: Глава 11

— Не менее девяноста пяти процентов. — Чу И стоял у панорамного окна. На небе тяжёлые тучи скрывали солнце, ни единого лунного луча не проникало сквозь них.

— Завтра нужно, чтобы я поехал с вами двоими? — спросил Синь Тао.

— Ты? — Чу И приподнял бровь. — И какой в тебе толк?

— Лучше не надо, — сказал Синь Тао. — Когда я смотрю, как вы с матерью общаетесь, словно спектакль наблюдаю. Даже самые титулованные актёры и актрисы не играют так убедительно, как вы двое.

— Спасибо за комплимент, — ответил Чу И.

— Не за что. Просто ты действительно хорошо играешь, — не удержался от усмешки Синь Тао. — Твоя мама и правда вжилась в роль, жизнь как театр.

Закончив разговор, Чу И машинально взял сигарету и положил её в рот, не зажигая.

Правило семьи номер тридцать один: членам семьи запрещено курить.

В особняке повсюду датчики дыма.

Он открыл телефон и отправил сообщение товарищу Хэ Юйчжуйчжуй.

[Ныряющая утка?: Завтра в больницу, на обследование.]

Ответ пришёл мгновенно.

[Хэ Юйчжуйчжуй: А на занятия не идёшь, брат? Ошеломлённое лицо.jpg]

Чу И тихо усмехнулся.

[Ныряющая утка?: Ты так стоически держишься, я тронут.]

[Хэ Юйчжуйчжуй: …]

[Хэ Юйчжуйчжуй: Я так себя ненавижу, вдруг превратился в плаксу-дурачка.jpg]

[Ныряющая утка?: Перевод 1000 юаней.]

[Хэ Юйчжуйчжуй: Вообще-то дело не в деньгах.jpg]

[Ныряющая утка?: Я за тобой заеду.]

[Хэ Юйчжуйчжуй: Договорились, брат.]

Хэ Юй стоял у чёрного хода бара, выкуривая сигарету и глоток воздуха. Неожиданная тысяча юаней мгновенно разожгла в нём энтузиазм.

Чу И действительно щедр, и с ним легко общаться. Хотя они знакомы всего несколько дней, чувствовалось, что они на одной волне…

Раз уж тот такой щедрый, ему тоже было неудобно оставаться бесчувственным инструментом для получения денег. В конце концов, он спросил, проявив заботу.

[Хэ Юйчжуйчжуй: Брат, почему ты ещё не спишь?]

[Ныряющая утка?: Твоя свекровь меня отругала.]

Рука Хэ Юя, держащая телефон, дрогнула. Вот это вживание в роль! Он тоже не должен ударить в грязь лицом.

[Хэ Юйчжуйчжуй: Брат, обнимемся, расскажи, что у тебя на душе.jpg]

[Динь-динь-динь-динь~]

Он не социофоб, но при виде чёрного экрана входящего звонка в WeChat у Хэ Юя ёкнуло сердце. После этой ёмкости он быстро нажал кнопку ответа.

— Добрый вечер, — первым поздоровался Хэ Юй.

За баром было относительно тихо, кроме шатающихся подбирателей трупов и самих трупов, никого. Стоя здесь в этой униформе, вокруг не было никого, кроме мертвецки пьяных трупов.

— Ты живёшь один? — спросил Чу И между делом.

— Угу, сам себе голова, очень круто, — Хэ Юй стряхнул пепел с сигареты, прислонился к стене и посмотрел на тёмное небо. Юношеская, несколько худая фигура в темноте напоминала струйку дыма, упрямо висящую в воздухе, не желая рассеиваться.

— Завтра я перееду к тебе, — в ночном ветре голос Альфы был низким, хрипловатым, с тёплым оттенком, придавшим этой не самой прекрасной ночи немного нежности. — Нужно принести свои напитки?

— А? — Хэ Юй был так увлечён, наслаждаясь звуком этого голоса, что не расслышал сказанного. — Ч… что, брат? Брат, что? Что… напитки?

— Я собираюсь пожить у тебя какое-то время, — сказал Чу И, в голосе слышалась лёгкая усмешка, непонятно, серьёзно он или шутит.

— Пожить??? — Рука Хэ Юя дрогнула, сигарета выпала из пальцев и упала на землю, рассыпав немного пепла.

Хотя он и Омега, но, к стыду, его навыки в стирке, готовке и уборке были хуже, чем в вывихивании суставов и бросках через плечо.

— Угу, — Чу И держал сигарету в зубах, взгляд устремлён на газон снаружи.

— Вы, наверное, не поверите… но у меня сломалось отопление, — и не потому, что я не убираюсь.

— Ты, наверное, не поверишь, но мне не страшен холод, — спокойно произнёс Чу И.

— Одинокий Альфа и одинокая Омега… это же не подходит? — Хэ Юй не выносил мысли о жизни с ежедневной уборкой.

— У меня нет периода восприимчивости, — сказал Чу И.

— … — Хэ Юй глубоко вздохнул. В школе всё ещё ходили слухи о том, как у него внезапно начался период восприимчивости, и все Альфы с целого этажа отправились в медпункт. Если он поверит ему сейчас, будет полным идиотом, хотя причина была не в этом. — Брат, если ты так говоришь, тогда…

— Тогда в школе я сделал это нарочно, объясню позже, — перебил его Чу И. — Арендную плату устанавливаешь ты.

— Гостиница… — было бы более подходяще, братан!

— Ученик Хэ Юй, — вдруг усмехнулся Чу И, его слегка хриплый голос звучал как шёпот любимого человека, мягкий и нежный, проникающий в уши. — Ты можешь быть профессиональнее? Мы же встречаемся.

Низкий смех донёсся по сигналу, и Хэ Юй почувствовал, как его нервы непроизвольно дрогнули от этих слов, пробежав дрожью до кончиков пальцев.

— Твоя свекровь приставила к нам наблюдателей, — сказал Чу И. — С этого момента готовность номер один. Войди в роль поглубже. Если не чувствуешь вдохновения, приходи за деньгами.

— Вообще-то, дело не в деньгах… просто одинокий Альфа и одинокая Омега, это не очень удобно… — договорив до половины, Хэ Юй сам не смог продолжить.

— Я буду спать на диване, — сказал Чу И.

— … Ладно, — скрепя сердце согласился Хэ Юй. В худшем случае, потрачу половину денег на клининговую службу.

— Я буду держать дистанцию, в этом можешь быть уверен, — успокоил его Чу И.

— Твоё слово — закон! — заявил Хэ Юй.

…

Закончив разговор, уголки губ Чу И невольно приподнялись. Он поднял голову: полная луна тихо выплыла из-за туч, лунный свет озарил его, словно обретя тепло.

[Один неверный шаг — и ошибка на всю жизнь~ Спускаюсь в танцевальный зал ради жизни~ Танцовщица тоже человек~ Кому рассказать о боли в сердце~]

Хэ Юя разбудил звонок телефона. В полусне он нащупал телефон на тумбочке, поднёс к уху, голос хриплый, полный сонливости:

— Алло? Здравствуйте?

— Ещё не встал? — голос на том конце провода был низким, но без нетерпения. — Вчера во сколько лёг?

— М??? — Хэ Юй взглянул на экран с определителем номера, замер на две секунды. — Брат, боже мой, я забыл! Я, я, я встаю, сейчас готово, ты уже приехал? Дай мне пять, нет, три минуты!

— Не спеши, я ещё не доехал. Как соберёшься, позвони мне, — сказал Чу И.

— Хорошо, хорошо! — Хэ Юй в панике спрыгнул с кровати и с грохотом рухнул на колени.

Чёрт! Какое же это болезненное прозрение!

Положив трубку, Чу И спокойно встретился взглядом с Тан Боляном, который всё это время смотрел на него через зеркало заднего вида.

Могучее давление Альфы незаметно нарастало. Тан Болян побледнел, но в конце концов ничего не сказал.

Невзрачный большой G сейчас стоял у подъезда А жилого комплекса Счастье. Поскольку молодой мастер сказал, что тот наверху любит поспать, они ждали уже час, а теперь предстояло ждать дальше.

В комнате был полный кавардак. Хэ Юй успел лишь затолкать все вещи в шкаф, наугад вытащить пухлое, короткое и нелепое ватное пальто в пару с мешковатыми спортивными штанами. Волосы, нечёсаные всю ночь, торчали в разные стороны, он смочил их водой, чтобы пригладить, чёлка прикрывала половину глаз. Когда он встал перед зеркалом, выходил стопроцентный статист.

Статист сунул в рюкзак бутылку минералки, затем рулон туалетной бумаги, несколько леденцов на палочке и, надев рюкзак, спустился вниз, по пути позвонив Чу И.

— Брат, я готов.

— Угу, спускайся, я только что приехал.

Хэ Юй, выглядывая и озираясь, стоял перед большим G. Стёкла были тонированы, и он не был уверен, Чу И ли внутри.

Как раз когда он решил перезвонить и уточнить номер машины, открылась дверь заднего пассажира, и появилось красивое лицо Чу И, от одного взгляда на которое настроение поднималось на весь день.

— Брат, когда ты приехал? — Неуклюже втиснувшись внутрь, Хэ Юй чуть не стукнулся головой о дверь, но Чу И успел подставить руку.

— Только что, — Чу И взял его рюкзак и отставил в сторону, естественным движением обнял за талию, совершенно не обращая внимания на то, как немодно одета и как заурядно выглядит эта Омега, и даже с любовью потрогал его за ухо, с нежностью в голосе:

— В следующий раз ложись пораньше.

— Хорошо, — Хэ Юй съёжился от прикосновения.

Кожа Омеги чувствительна, особенно уши — лёгкое прикосновение вызывало покраснение до самых корней.

— Молодой мастер, мы… — Тан Болян только начал говорить, как Чу И перебил его.

— Поехали, — Чу И взглянул на него, уголки губ тронула подобие улыбки, от которой по спине пополз холодок. — Ты уставился на мою Омегу. У тебя какие-то мысли?

Тан Болян, сидевший на переднем пассажирском сиденье, мгновенно вздрогнул всем телом и отвернулся, не смея больше смотреть.

Хотя эта Омега никоим образом не походила на ту, на которую мог бы положить глаз молодой мастер, но в любви ничего нельзя знать наверняка. Пристальный взгляд на принадлежащую кому-то Омегу вызывал у их Альфы сильнейшее желание атаковать, не поддающееся контролю рассудка. Да и закон в этом отношении был на стороне законных пар.

Другими словами, даже если бы Чу И своим феромонным давлением довёл его до кровавой рвоты и госпитализации, ему пришлось бы это терпеть, а после выписки ещё и извиниться перед ними обоими при свидетелях из правоохранительных органов…

Госпожа велела ему присматривать, выясняя, не притворяется ли молодой мастер. Но как ему следить? Ценой жизни?

http://bllate.org/book/15494/1374332