Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 65

Му Си закончил говорить и посмотрел на Лю Нин:

— Как ты думаешь, кого мне искать, если не его?

— А? — Услышав такой вопрос от Му Си, Лю Нин тут же очнулась и с бессильной улыбкой ответила. — Если ты так спрашиваешь, мне действительно трудно ответить. — Затем она посмотрела на младшего брата по школе и спросила:

— А ты?

— Я правда ничего не знаю, — на лице Сяхоу Цзина было написано недоумение.

Лю Нин склонила голову набок и сказала Му Си:

— Честно говоря, мне тоже трудно сказать, что именно произошло. Просто... я не думаю, что младший брат лжёт. Более того, он уже вступил в Врата Тяньшань. Ему нет никакой необходимости хранить вещь, служащую знаком клана Тайцзи.

— Возможно, он отдал её кому-то другому.

— У меня нет ни братьев, ни сестёр, дома — одни враждебно настроенные родственники. Кому бы я мог отдать?

— Откуда мне знать, кому ты отдал? — сказал Му Си. — Меня не волнует, куда делась шпилька. Верни мне человека.

— И я никого не похищал! То есть, я хотел сказать... — Сяхоу Цзин, раздражённый, потер виски. Он так разозлился, что нечаянно оговорился.

Лю Нин тихо рассмеялась и сказала Му Си:

— Сейчас клан Тайцзи как раз набирает учеников. Где именно находятся шпилька и человек, станет ясно, когда будут объявлены результаты, не так ли? Тогда тот, кто использует эту вещь-знак и станет новым учеником клана Тайцзи, и будет тем, кто забрал шпильку. А что касается того Ло... э-э-э... человека, которого ты ищешь, — просто спроси у нового ученика клана Тайцзи, и всё прояснится.

— А если он так и не появится?

— Поскольку это дело затрагивает моего младшего брата по школе, пока этот человек не объявится, подозрения на него останутся. Я и мой младший брат будем сопровождать тебя до тех пор, пока человек не найдётся. Как тебе такой вариант? — предложила Лю Нин.

Нахмуренные брови Му Си постепенно разгладились, он, казалось, был склонен согласиться.

— И ещё... Я помню, что человеком, представляющим клан Тайцзи на этот раз, является Тайцзи Нань. Я его знаю, у него нет терпения сидеть здесь несколько дней и ждать, — продолжила Лю Нин. — Из-за условий, которые он выдвинул, многие самозванцы приходят с самыми разными шпильками. Даже если заставить этих людей выстроиться в очередь и проходить перед ним со шпильками, за день он сможет осмотреть не более тысячи штук. Больше трёх дней такой жизни он не выдержит и заскучает. Только тогда он подробно объяснит причину и условия поиска человека и объявит, что не самому человеку приходить не следует. Поэтому если тот, у кого находится вещь-знак, находится в столице и хочет проникнуть в Врата Тайцзи, результат проявится в течение трёх дней.

— Ты хорошо его знаешь, — заметил Му Си.

— Потому что у меня есть хороший друг, который когда-то много лет жил с ним в одной комнате, — Лю Нин, казалось, вспомнила что-то интересное. — Жаль только... что в этом мире нет ничего ненавистнее, чем те, кто обманывает чувства. Ты согласен?

Му Си молча смотрел на неё, не отвечая.

Как и предсказывала Лю Нин, Тайцзи Нань действительно не выдержал. Только он не продержался и трёх дней, уже на второй день ему надоело разглядывать какие-то шпильки, и он изменил объявление, пояснив, что просто ждёт человека, и прося посторонних больше не беспокоить, иначе последует наказание. Сначала на это объявление не обратили внимания, но после того, как нескольких первых пришедших вышвырнули, больше никто не осмеливался испытывать судьбу.

Многие, кто не успел предстать перед Тайцзи Нанем, сильно сожалели, но ничего не могли поделать. Пришлось убрать цини и выбросить шпильки, вернувшись туда, откуда пришли. Внезапно у ворот клана Тайцзи стало пустынно, зато число людей у других школ значительно увеличилось.

Казавшиеся повсюду культиваторы циня, казалось, исчезли в одночасье, редко кто теперь носил с собой цинь. Шпильки тоже резко обесценились. Если раньше за одну нефритовую шпильку трудно было выручить тысячу лянов серебра, то теперь цена упала до десяти лянов, и даже тогда на них не было спроса. Даже если бы на земле валялась шпилька из нефрита высшего сорта, подняли бы её лишь бедные простолюдины, остальные же даже не взглянули бы.

Такая огромная разница принесла значительные убытки многим ювелирным и нефритовым лавкам, которые, полагая, что спрос на шпильки останется высоким, даже распилили другие украшения, чтобы сделать из них шпильки.

Торговые дела подобны приливам и отливам: есть подъём — будет и спад. Если не быть осторожным, всегда можно понести большие потери.

А для Ло Синчжоу эти изменения, напротив, стали удобными, потому что теперь ему не нужно было стоять в очереди, чтобы встретиться с Тайцзи Нанем напрямую. Конечно, одновременно риск возрос, ведь с уменьшением числа людей его визит к клану Тайцзи становился более заметным.

Особенно после того, как сегодня утром, едва проснувшись, он услышал сигнал тревоги от Системы: Му Си вернулся в столицу!

Чёрт, чуть не умер от страха!

Он вовсе не хотел в такой момент оказаться в ситуации встречи бывшего с нынешним.

Тьфу! Так называемый нынешний ещё даже не заполучен, а бывший вообще никогда не занимал этого места!

Но это всё равно было бы полем брани.

Интернет и реальность — совсем разные вещи. В сети играть роли и разделять личности легко, да и к интернет-любви мало кто относится серьёзно. Разве с его стороны была искренность? А разве другая сторона могла быть по-настоящему предана и вложить душу? Смог ли он так чисто порвать, не потому ли, что другая сторона тоже не воспринимала это всерьёз?

Но разве нынешняя ситуация сравнима с интернет-романом?

И ещё... ему почему-то казалось, что если Му Си узнает, что он не может умереть, последует очень плохое развитие событий.

Никаких оснований не было, просто у Ло Синчжоу было такое предчувствие.

Верно, нужно действовать быстро. Приказав Системе следить за Му Си и обнаружив, что тот находится рядом с Сяхоу Цзином, Ло Синчжоу решительно потянул Бай Ци и отправился к Тайцзи Наню.

Когда они прибыли, Тайцзи Нань от скуки читал народные романы, чтобы убить время. Услышав от подошедшего человека доклад о том, что снова пришёл культиватор циня со шпилькой, его первой реакцией была головная боль. Он сразу сказал явившемуся:

— Если у него очень красивая нефритовая шпилька — прогони его.

Пришедший замешкался, затем сказал:

— Она не нефритовая.

— Золотая тоже не нужна.

— Э-э... и не золотая, — осторожно произнёс человек. — Она сделана не из какого-либо драгоценного материала, это самая обычная деревянная шпилька.

Тайцзи Нань отложил книгу, и его глаза загорелись:

— Красивая?

— Нет, уродливая, даже непонятно, что на ней вырезано, — ответил докладывающий. — Шпилька явно безобразно вырезана, но внизу ещё почему-то висит драгоценная жемчужина, смотрится совсем несуразно. И, хотя он мужчина, держит в руках буяо, которые носят женщины.

Услышав это, Тайцзи Нань с радостью отложил книгу и с облегчением воскликнул:

— Наконец-то он пришёл. — С этими словами он поднялся и сказал докладывающему:

— Впусти его.

Докладывавший слегка расширил глаза, кивнул и удалился, в душе размышляя: неужели такая уродливая шпилька и есть вещь-знак клана Тайцзи? Это... несколько странный вкус, не правда ли?

Когда Ло Синчжоу вошёл в комнату, он увидел улыбающегося молодого человека, сидящего на корточках на стуле и смотрящего на него. Молодому человеку на вид было не больше двадцати, с детским лицом, изогнутыми бровями и смеющимися глазами. Сразу было видно, что он непоседливый и озорной, что полностью противоречило образу представителя клана Тайцзи, каким его представлял Ло Синчжоу.

— Где вещь-знак? — увидев Ло Синчжоу, Тайцзи Нань сразу спросил.

Ло Синчжоу достал шпильку и с поклоном протянул её обеими руками.

Тайцзи Нань взял её, внимательно осмотрел со всех сторон, затем убедился, что это шпилька его младшей сестры. В конце концов, созданные ею массивы были уникальны, её мастерство резьбы также не имело аналогов в мире, и на свете не было ничего уродливее этой вещи. Похоже, этот человек, вероятно, тот, кого он должен был встретить.

Но некоторые моменты требовали дополнительного подтверждения.

— Как тебя зовут? — спросил Тайцзи Нань.

— Ло Синчжоу.

— Сколько лет?

— Двадцать один.

— Какой духовный корень?

— Древесный духовный корень.

Тайцзи Нань оглядел Ло Синчжоу и заметил, что тот уже на начальной стадии закладки основания. Он кивнул. Среди большинства людей это, конечно, выдающийся результат, но для вступления в клан Тайцзи этого было совершенно недостаточно.

— Я слышал, ты умеешь использовать силу жизни? — спросил Тайцзи Нань.

Ло Синчжоу на мгновение замер:

— Если ты спрашиваешь о технике исцеления, то да, я немного владею ей.

— Последствия лжи — это не то, что можно завершить простой взбучкой, — Тайцзи Нань показал опасную улыбку, угрожая.

— Я не лгу, — сказал Ло Синчжоу.

http://bllate.org/book/15490/1373526