Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 41

Ло Синчжоу тут же вскочил на ноги и, распахнув руки, помчался что есть мочи навстречу приближающемуся.

Эй! Кто бы ты ни был, быстро отдай своё средство передвижения!

В это время у Старшего брата Тайцзи:

На бескрайней земле свирепый ветер гонял песчаные дюны, поднимая смерчи, закручивающие песок. Палящее солнце нещадно жгло этот безбрежный жёлтый песчаный мир.

Старший брат Тайцзи ошеломлённо стоял на песчаной дюне:

— Государство Байюань?

Почему оно совершенно не такое, как в памяти? Куда делся город?

[Старший брат Тайцзи с лицом в полном недоумении.]

Ло Синчжоу услышал изначально стук копыт, но, когда приблизился, обнаружил, что то, на чём ехал прибывший, сложно было назвать лошадью. Точнее сказать, это был лошадиный скелет.

Белесый остов скелета мерцал тусклым синим светом. На спине лошади была накинута попона и седло, сшитые из тёмно-красной ткани. На голове лошади были красные поводья и шлем, в пустых глазницах мерцали красные огоньки, служившие глазами. Это было похоже на стиль, вырвавшийся из мира Warcraft. Скелет-лошадь выглядел несколько жутковато и пугающе, но в то же время и круто.

Ло Синчжоу на месте остолбенел. Застыв в оцепенении, он оказался прямо перед прибывшим, перекрыв дорогу.

Сидящий на скелете-лошади человек слегка дёрнул поводья. Скелет-лошадь поднял копыта и остановился перед Ло Синчжоу, затем покачал большой головой, казалось, очень недовольный внезапной остановкой на полном скаку.

— Кто ты? — холодно спросил человек на спине лошади.

Ло Синчжоу очнулся, как раз собираясь заговорить и потребовать средство передвижения, но, подняв взгляд и разглядев человека на лошади, тут же изменил содержание своих слов:

— Я заблудился, и у меня не осталось средства передвижения. Не мог бы ты, добрый человек, подвезти меня?

Человек на скелете-лошади слегка приподнял бровь, внимательно глядя на Ло Синчжоу.

Причин, по которым Ло Синчжоу внезапно изменил намерения и не стал отбирать средство передвижения, было две. Первая — этот человек был слишком хорош собой. Светлое лицо с чёткими чертами, густые брови, высокий нос, тонкие губы идеальной формы, холодный взгляд — от него исходила аура аскезы изнутри наружу.

Вторая же причина... его не победить.

Ло Синчжоу перед дракой всегда привык смотреть на уровень и шкалу здоровья противника. Взглянув, он ахнул: сорок седьмой уровень, что соответствует пику этапа закладки основания, в шаге от Золотого ядра.

Жёстко не получится — значит, нужно действовать мягко.

Просто этот братец перед ним, похоже, был не из разговорчивых.

Пока Ло Синчжоу нервничал, мужчина напротив внезапно заговорил. Он указал пальцем за себя:

— Садись сзади.

Ло Синчжоу:

— А?

— Садись, — мужчина нетерпеливо сказал. — Куда ты направляешься?

— В государство Цзиньлань...

— Отлично, тот же пункт назначения, — мужчина протянул руку, схватил Ло Синчжоу и одним движением поднял его, усадив позади себя. — Держись крепче.

Ло Синчжоу ещё не успел прийти в себя, как мужчина дёрнул поводья, и скелет-лошадь зашагал, набирая скорость.

[Хозяин, тебе повезло, встретил простачка. — Сказала Система. — Потому что, вообще говоря, никто не станет так охотно и без лишних слов позволять незнакомцу сесть на своё средство передвижения и ещё и любезно подвезёт. Да ещё и лишь потому, что тот сказал, что у него нет своего средства, не потребовав никакой выгоды.]

— Система, так говорить невежливо! Он любезно позволил мне сесть! — мысленно возразил Ло Синчжоу, хотя и он считал действия мужчины несколько... чрезмерно простодушными.

Однако впоследствии Ло Синчжоу познал натуру этого человека.

По пути встретили раненого зверя — остановились, чтобы вылечить его.

По пути встретили бедную деревню, где люди не могли досыта поесть, — оставили серебро.

По пути встретили просящих о помощи — без лишних слов спешились и помогли.

Конечно, встречались и те, кто замышлял недоброе. Узнав, что его обманули, мужчина действовал без малейшей пощады: не только убивал, но и забирал всё ценное с тела противника, после чего уходил.

С начала до конца его выражение лица не менялось ни на йоту: не было радости от помощи и благодарности, не было гнева, когда его обманывали. Всё время он оставался невозмутимым, словно ничто не могло вывести его из себя.

Это заставило Ло Синчжоу, изначально считавшего мужчину просто святошей, несколько пересмотреть своё мнение о нём.

— Эм... — Ло Синчжоу, сидя позади мужчины, заговорил.

— Сыкоу Юань, — сказал мужчина. — Моё имя.

— Меня зовут Ло Синчжоу, — сказал Ло Синчжоу. — Почему ты помогаешь им?

— Без причины, — ответил Сыкоу Юань. — Помогать или не помогать — для меня безразлично. Просто очень скучно, вот и помогаю.

Ло Синчжоу:

— = =

— А ты не боишься быть обманутым? — спросил Ло Синчжоу.

— Те, кому я помогаю, слабее меня. Обманут — убью. Заодно можно подобрать с них что-нибудь ценное, — сказал Сыкоу Юань. — Я даже надеюсь, что они придут обмануть меня. Так это уже не будет считаться убийством ради сокровищ — будет законный повод.

Ло Синчжоу:

— ...

Поклоняюсь логике этого старшего брата.

— Если хочешь действовать, можно ведь просто действовать напрямую, не обязательно же так.

— Школа строго следит, для убийства всегда должна быть причина. Три дня без крови — на душе уже тошно, — сказал Сыкоу Юань. — Беспричинное убийство как минимум карается заключением в уединённую келью, игра не стоит свеч.

— Система, это же ещё один псих!

— Молодец, хозяин, прощупай почву, возможно, это цель для завоевания!

— Почему псих может быть целью? Нет! Не надо! С этим мы не связываемся! — Его средний палец отрос только наполовину, такие извращенцы ему пока не нужны! Да и две трёхзвёздочные уже появились, остались только четырёх- и пятизвёздочные!

Он ещё не готов морально!

— Хозяин, рано или поздно это случится. Лучше раньше, чем позже, ранняя смерть — раннее перерождение.

— Система, ни за что! Лучше позже, чем раньше, прожить бы подольше.

[Система: "Цыть."]

Скорость скелета-лошади действительно была не чета той, что развивала та тощая лошадка Ло Синчжоу, которой вечно не хватало корма. Даже несмотря на то, что Сыкоу Юань по разным причинам задержался в пути изрядно, они всё же достигли государства Цзиньлань ещё до наступления ночи.

Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, над головой сияла яркая луна, да ещё в сочетании с отражением от снега ночью вокруг было не так темно, как можно было ожидать.

Просто в конце концов было уже поздно, ворота столицы государства Цзиньлань уже закрылись. Хотя Сыкоу Юань вполне мог бы потребовать открыть ворота, но изначально он и не собирался въездать в город. Сжимая поводья, он пронёсся мимо городской стены, повернув к Снежной горе.

Ло Синчжоу смотрел, как ворота с высеченными иероглифами "Цзиньлань" удаляются всё дальше, и спросил у Сыкоу Юаня:

— Ворота уже закрыты, куда ты направляешься?

— Домой, — ответил Сыкоу Юань.

— Твой дом не в городе?

— В городе слишком тесно и многолюдно.

— А я?

Сыкоу Юань подумал и спросил:

— Остановишься у меня?

— Я не питаю к тебе злых намерений, старший брат, — с мольбой сказал Ло Синчжоу. — Пощады.

— Знаю, — сказал Сыкоу Юань.

Помолчав, Сыкоу Юань сказал:

— Я и не собираюсь убивать тебя прямо сейчас. Нет причины.

Едва эти слова прозвучали, скелет-лошадь остановился. Ло Синчжоу обернулся и увидел высокие ворота и большое поместье, на табличке которых было написано "Сыкоу".

— Переночуешь здесь, завтра уйдёшь, — сказал Сыкоу Юань. — Или уходи сейчас и ищи ночлег в снегах. Совершенствующийся на этапе закладки основания вряд ли замёрзнет насмерть.

С этими словами он отстегнул поводья. Скелет-лошадь рванула с места и, обогнув городские ворота, помчалась к Снежной горе. Видимо, там было его обычное место отдыха. Будучи скелетом, он, должно быть, не боялся холода.

Даже в это время фонари у ворот дома Сыкоу горели, у входа стояло несколько стражников. Увидев, что Сыкоу Юань вернулся, они тотчас почтительно подошли:

— Вы давно не возвращались, второй молодой господин. Господин и третий молодой господин находятся в главном зале, пройдёте сейчас?

— Угу, — кивнул Сыкоу Юань, затем указал на Ло Синчжоу, осторожно вступающего в ворота дома Сыкоу, и сказал слугам:

— Этого... разместите в небольшой комнате.

Слуга опешил, оглядел Ло Синчжоу, пытаясь определить статус, происхождение и отношения этого человека со своим вторым молодым господином.

— Тогда... разместить в заднем дворе или в переднем? — Слуга, не вполне уверенный в статусе Ло Синчжоу, попытался выяснить.

Если разместить в заднем дворе, значит, это человек из внутренних покоев молодого господина. Если разместить в переднем дворе, то... значит, у молодого господина опять проявился старый недуг, просто на этот раз он привёл человека прямо домой.

— Естественно, в переднем, — сказал Сыкоу Юань. — В заднем дворе ещё находится куча наложниц и сосудов его отца, как можно размещать там взрослого постороннего мужчину.

http://bllate.org/book/15490/1373502