Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 12

На следующее утро, когда Ло Синчжоу открыл глаза, в этом маленьком пространстве он оказался один. Выйдя наружу, он увидел, как Му Си сидит на корточках снаружи и складывает несколько веток, похоже, собираясь развести огонь.

— А где У Мо? — Увидев, что Ло Синчжоу вышел, Му Си поднял руку и убрал магический инструмент. После вспышки белого света осталась лишь пустая площадка, следов У Мо не было видно, и Ло Синчжоу спросил.

— На охоте, — Му Си опустил голову, перебирая ветки туда-сюда, словно пытаясь сложить их красивее.

Едва Му Си договорил, как У Мо вернулся, таща за собой умирающего оленя. Увидев Ло Синчжоу, его глаза загорелись, он бросил оленя на землю и бросился вперёд:

— Братец Синчжоу, он тебя не тронул?

Увидев, что одежда Ло Синчжоу лишь слегка помята, без намёка на беспорядок, У Мо глубоко вздохнул с облегчением и тут же потянулся, чтобы обнять.

Но Му Си схватил его за одежду и оттянул назад, указывая на ветки на земле:

— Разводи огонь.

У Му Си водный духовный корень, у Ло Синчжоу — древесный духовный корень, а у У Мо как раз огненный духовный корень. Плюс горсть семян — даже в пустыне не пришлось бы беспокоиться о жажде или голоде.

У Мо широко раскрыл глаза, уставившись на Му Си. Он… он, такой важный…

— Нечего на меня пялиться, хочешь есть — работай, — сказал Му Си.

Пфф! Маленькая искорка упала вниз, и сразу же вспыхнуло огромное пламя. Если бы Му Си не отпрыгнул быстро, его брови и волосы были бы опалены. Му Си встал, прищурился и уставился на У Мо с недобрым выражением лица.

У Мо тоже не испугался, поднял голову и уставился на Му Си.

Ло Синчжоу кашлянул и нарочито прошёл между ними:

— Тогда я займусь жаркой мяса.

Он подошёл к лежащему оленю, перевернул руку, и в ней оказался небольшой нож. Он застыл, уставившись на оленя высотой более метра.

Как… как его резать?

[Глупый хост, не забывай, что ты мужчина, наделённый навыком разделки туш! Режь как душе угодно, с ростом мастерства будет получаться лучше.]

И затем Ло Синчжоу получил некоторое количество рубленого мяса и кишок.

У Мо и Му Си воочию наблюдали, как Ло Синчжоу маленьким ножом разрезал оленя весом в несколько сотен цзиней в кровавое месиво, но в итоге получил лишь с десяток маленьких кусочков мяса и несколько грязных кишок. Они были в шоке.

[Система…]

А где же обещанный врождённый навык разделки туш? Без него он бы справился лучше!

[На начальном уровне разделки туш получается именно такая ерунда. Разве ты не играл много лет в игры?]

Сейчас даже лучше: в игре целого кабана, возможно, можно разделать всего на пять кусков мяса, а иногда и вовсе получить лишь целую кость.

Какая же это нелогичность! Такой огромный кабан!

— Ничего, по крайней мере, хватит поесть… — сказал Му Си.

— Тогда я займусь жаркой, — сказал Ло Синчжоу.

Если навык разделки ненадёжен, то, по крайней мере, то, что приготовлено с помощью кулинарии, должно быть неплохим.

Едва Ло Синчжоу договорил, как У Мо остановил его:

— Братец, ты отдохни, я сам.

Он, такой важный…

Ладно. Если бы он не беспокоился, что Ло Синчжоу возьмётся за дело, то даже эти несколько кусочков рубленого мяса могли бы пропасть. Как же он мог позволить себе готовить жаркое?

Он уже тысячу лет ничего не делал своими руками!

Результат тысячелетнего бездействия был предсказуем. Ло Синчжоу и Му Си молча уставились на кучу чёрного угля перед ними, их лица позеленели.

— Я знаю, что я тебе не нравлюсь… — Му Си произнёс эти слова почти по слогам, — но ты что, думаешь, что таким способом сможешь меня отравить?!

Он, практикующий, почти достигший закладки основания, разве может так легко умереть от угольного яда? Максимум — расстройство желудка!

У Мо: Скажу, что это не специально, — поверишь? Скажу, что когда жарил, искренне хотел приготовить вкусную еду, — поверишь?

Глядя на эту чёрную массу, он и сам себе не верил!

— Ладно, пошли, — Ло Синчжоу взглянул на миникарту. — Оставшийся путь можно пройти за полдня.

Сначала вернёмся в город, а о жарке мяса здесь можно и не мечтать.

Даже практикующие закалку ци боятся яда.

Благодаря читерской миникарте, ребята вышли из леса, не сделав ни одного лишнего шага, и выбрались за два с лишним часа. По пути они встретили несколько свирепых зверей, все второго и третьего уровня закалки ци, изредка попадались и первого уровня. И все они превратились в пакеты опыта для Ло Синчжоу.

Уровень снова повысился на один.

Ло Синчжоу украдкой взглянул на шкалу опыта: после двадцатого уровня повышение уровня замедлится, вероятно, после пятидесятого будет двигаться с трудом.

К тому же, у Цзянь Сань есть особенность: за монстров, чей уровень ниже твоего на пять и более, опыт не начисляется.

Если это ограничение всё ещё действует здесь, значит, когда он достигнет этапа золотого ядра, чтобы повышать уровень, ему придётся убивать существ, также находящихся на этапе золотого ядра. Сколько ни убивай тех, кто на закладке основания или закалке ци, будь то монстры или кто-либо ещё, — всё бесполезно.

[Хост, независимо от уровня, опыт за разблокировку целей для завоевания и получение уровня благосклонности всегда высок. И чем выше сложность, тем больше опыта. Если бы ты сейчас разблокировал цель для завоевания сложности в семь звёзд, то мог бы сразу подняться до пятидесятого уровня, сделав шаг к золотому ядру~]

[Но сначала нужно встретить цель для завоевания, а в этом подземелье разве не только трёхзвёздочные? И ещё… сколько раз я говорил не подглядывать в мои мысли! Подам в суд за нарушение приватности!]

Система замолчала.

Когда они приехали, Му Си нашёл повозку, чтобы доставить Ло Синчжоу. По прибытии в пункт назначения повозка сразу же уехала. Му Си изначально не планировал уезжать отсюда в короткие сроки. Просто он не ожидал, что Ло Синчжоу будет повышать уровень так быстро, всего за два дня эти свирепые звери перестали быть достойными противниками.

По словам Ло Синчжоу, разница в уровнях почти пять, опыт получить невозможно.

Поэтому Ло Синчжоу изначально думал, что вскоре после выхода из леса они доберутся до столицы. Но они шли очень долго, видя лишь пустыню. Когда он открыл миникарту и уменьшил масштаб, то с удивлением обнаружил, что поблизости есть лишь одинокий городок, а столица была очень-очень далеко.

Насколько далеко Янчжоу и Усадьба Спрятанного Меча у Западного озера в Ханчжоу, настолько же далеко они были от столицы.

— Му Си, когда мы доберёмся до столицы? — обернулся и спросил Ло Синчжоу.

— Если идти с этой скоростью, то за два дня, — улыбнулся Му Си.

— А когда мы ехали сюда, это заняло полдня, — сказал Ло Синчжоу.

— На повозке был массив, — улыбнулся Му Си. — Скорость в три раза выше, чем у обычной повозки.

— Разве нельзя снова вызвать повозку, чтобы вернуться? — спросил Ло Синчжоу.

— Я изначально думал, что мы пробудем здесь как минимум пять дней. Поэтому договорился с извозчиком, чтобы он забрал нас через пять дней, — сказал Му Си. — Просто, Синчжоу, у тебя слишком большой талант. Так что…

У Мо искоса посмотрел на Му Си и тихо фыркнул.

Как приёмный сын князя Симиня и будущая главная опора его сил, Му Си, несомненно, обладал лучшими ресурсами семьи. Даже если нельзя было вызвать повозку, у него наверняка были другие средства передвижения, зачем нужно было идти пешком? Но этих слов У Мо не произнёс. Его нынешняя личность — сирота без денег и силы, ему не положено знать так много. Раз Му Си хотел идти пешком вместе с Ло Синчжоу, ему тоже придётся идти вместе с ними.

Молчание У Мо не означало, что Му Си оставит его в покое. Му Си взглянул на У Мо и сказал:

— Раз мы уже выбрались из опасного места, тебе не нужно следовать за нами, иди куда тебе нужно.

Услышав это, Ло Синчжоу посмотрел на У Мо.

Лицо У Мо сразу же потемнело, он злобно посмотрел на Му Си, развернулся и обнял Ло Синчжоу за талию:

— Я не уйду! Братец Синчжоу, здесь ничего нет, у меня тоже нет денег. Если ты бросишь меня сейчас, я… К тому же, братец, ты спас мне жизнь, я хочу следовать за тобой!

Затем он поднял голову и жалобно посмотрел на Ло Синчжоу, словно щенок, которого вот-вот выбросят.

Ло Синчжоу немного заколебался.

— Братец, тебе нравятся мужчины? — вдруг спросил У Мо. Ло Синчжоу вздрогнул, не понимая, глядя на У Мо.

— Если нравятся мужчины, то как насчёт меня? — щёки У Мо слегка покраснели, он опустил голову и тихо сказал.

Хотя голос был тихий, Ло Синчжоу и Му Си услышали каждое слово отчётливо.

Все оставшиеся китайские слова и термины переведены или адаптированы. Исправлены ошибки форматирования прямой речи и системных сообщений. Устранены опечатки (например, "glared" исправлено на "посмотрел").

http://bllate.org/book/15490/1373473