Готовый перевод Nóng yī yòng fēng shuǐ shù yǎng fū láng. / Деревенский лекарь использует фэншуй для заботы о муже [💙]: Глава 4: Ещё есть надежда и воры

— Боже мой, наконец-то я его спас, — сказал Сун Цзююэ, снова сунув Ли Чжихэ конфету.

Ли Чжихэ пошевелил губами и слабым голосом произнёс: — Вода... нужна вода...

Сун Цзююэ огляделся, не нашёл воды и тихо выругался, пришлось вылезти через заднее окно, принести рисовую кашу из своего дома.

Когда он вернулся, Ли Чжихэ всё ещё был с открытыми глазами.

— Я думал, что он снова ушёл, — тихо сказал Сун Цзююэ.

Ли Чжихэ медленно повернул голову, пошевелил губами, но не смог ничего сказать.

Сун Цзююэ велел ему выплюнуть ломтик женьшеня, но Ли Чжихэ покачал головой.

— Выплюнь, потом дам тебе ещё один, а сейчас ешь кашу, — тихо сказал Сун Цзююэ.

Ли Чжихэ взглянул на него, а затем осторожно выпил немного каши.

— Проголодался, — Сун Цзююэ сразу понял, что Ли Чжихэ почти ничего не ел.

Как только он это сказал, Ли Чжихэ заплакал.

— Ну, не плачь, сохрани силы для еды, — уговаривал Сун Цзююэ. Ли Чжихэ опустил голову и понемногу ел.

— Почему не ешь больше? — Сун Цзююэ, видя, что он перестал есть, с беспокойством спросил.

— Придётся идти в отхожее место... нехорошо... — стыдливо и униженно сказал Ли Чжихэ.

Сун Цзююэ сразу всё понял: вероятно, семья Ли не хотела за ним ухаживать и специально морила его голодом, чтобы уменьшить количество его посещений туалета.

— Это возмутительно, — Сун Цзююэ погладил Ли Чжихэ по лицу и сказал: — Дай мне посмотреть на твои ноги.

Ли Чжихэ, услышав это, начал сопротивляться, но у него не было сил, и он позволил Сун Цзююэ поднять одеяло.

Раздался неприятный запах.

Ли Чжихэ с унижением закрыл глаза.

— Я врач, это всё пустяки, тебе не стоит смущаться, — сказал Сун Цзююэ, подняв свечу и осмотрев его.

Он обнаружил, что ноги Ли Чжихэ не так ужасны, как он думал, и в его сердце зародилась надежда.

— Не двигайся, я сделаю тебе иглоукалывание и поставлю диагноз, — сказал Сун Цзююэ, умело взяв золотую иглу и проткнув её.

Ли Чжихэ тут же болезненно втянул воздух.

— Здесь болит? — Сун Цзююэ несколько раз надавил на его тело, и у Ли Чжихэ выступил пот на лбу от боли.

— Хорошо, хорошо, если болит, значит, есть надежда, — Сун Цзююэ ещё некоторое время делал иглоукалывание Ли Чжихэ, а после того, как вынул иглы, лицо Ли Чжихэ всё ещё было бледным, но он чувствовал, что его ноги ощущают гораздо больше, чем раньше.

Он с удивлением посмотрел на Сун Цзююэ. Когда он хотел что-то сказать, Сун Цзююэ закрыл ему рот и указал наружу.

Были слышны шаги, похоже, кто-то встал в туалет.

Через некоторое время тот человек вернулся в дом, и Сун Цзююэ посмотрел на Ли Чжихэ и сказал: — Потерпи ещё немного, через пару дней мы поженимся, и я заберу тебя, обещаю, что ты будешь в порядке.

Ли Чжихэ смотрел на Сун Цзююэ, выглядя жалко, почти плача, и послушно кивнул.

Сун Цзююэ снова дал ему ломтик женьшеня, чтобы он держал его во рту, затем собрал вещи и вышел через заднее окно.

Сун Цзююэ покинул дом Ли, обошёл кругом, возвращаясь к своему двору. Когда он почти дошёл, то заметил тень, которая выходила из его двора.

Сун Цзююэ вздрогнул, но не стал преследовать незнакомца.

Когда тот ушёл, Сун Цзююэ поспешно вернулся в свой дом.

Дверь его боковой комнаты была заперта, и незнакомец не смог её открыть.

Сун Цзююэ достал ключ, открыл дверь, вошёл, зажёг свечу и, убедившись, что в доме никого нет, вздохнул с облегчением.

— Неужели меня ещё и воры заметили? — Сун Цзююэ был немного безмолвен, затем погасил свечу и прямо лёг спать.

— Цзююэ, Цзююэ!

На следующий день, около полудня, тётушка Ван пришла искать Сун Цзююэ, чтобы он отправился вносить выкуп.

— Ох-ох, — Сун Цзююэ привёл себя в порядок, собрал все купленные вещи, затем одолжил у семьи тётушки Ван тележку и покатил вещи к дому семьи Ли.

По пути все с улыбкой поздравляли Сун Цзююэ.

Сун Цзююэ чувствовал на себе странные взгляды, но не обращал на них внимания, просто улыбался и катил вещи к дому семьи Ли.

Когда они прибыли, семья Ли ещё жаловалась, что Сун Цзююэ опоздал.

Сун Цзююэ поспешно извинился, и только после того, как он расставил все подарки, взгляды семьи Ли немного подобрели.

— Ой, да я же говорила, что Цзююэ — хороший ребёнок, посмотрите, все вещи хорошие, — говорила сваха Лю, с некоторым удивлением глядя на Сун Цзююэ, она не ожидала, что он действительно принесёт все эти вещи.

Семья Ли, видя, как сваха Лю там что-то трогает, с некоторым недовольством убрала все подарки.

— Вот список подарков, — сказал Сун Цзююэ с улыбкой, доставая список, чтобы семья Ли не отказалась от своих слов, приняв подарки.

Ли Юн взял список и кивнул.

— Ну вот, теперь мы семья, — с улыбкой сказала тётушка Ван, пытаясь сгладить ситуацию. Хотя всем было неловко, они кое-как договорились о браке.

— Я хотел бы, чтобы свадьба была пораньше, — воспользовался моментом Сун Цзююэ.

— Ты, дитя, так торопишься! — Сваха Лю хотела отложить, но лица семьи Ли слегка изменились.

— Хорошо, пораньше тоже неплохо, — сказал Ли Юн первым. Дата свадьбы была назначена на два дня позже, но вещи для свадьбы должен был приготовить Сун Цзююэ, чтобы не опозориться.

— Хорошо, я пойду поищу деньги, — Сун Цзююэ был довольно решительным.

Это немного удивило семью Ли.

— Ты, парень, у тебя что, с головой не всё в порядке?

Когда Сун Цзююэ собирался уходить, Ли Да не удержался и спросил.

Сун Цзююэ взглянул на Ли Да, лишь усмехнулся и, не говоря больше ни слова, ушёл.

Когда они вышли, сваха Лю уже рассказала всем, что Сун Цзююэ собирается жениться на парне из семьи Ли, Ли Чжихэ.

Жители деревни, услышав, что это действительно происходит, были очень удивлены и считали Сун Цзююэ полным дураком.

Тётушка Ван шла позади, объясняя за Сун Цзююэ, что это всё для того, чтобы исполнить последнее желание его матери, и что они просто подходят друг другу.

Услышав это, люди, хотя всё ещё считали Сун Цзююэ глупым, но признавали его сыновнюю почтительность и почему-то жалели его.

— Что жалеть, он же бедняк, у него даже дома нет, кто ещё, кроме парня из семьи Ли, выйдет за него замуж?! — Жители деревни всё ещё испытывали некоторую неприязнь к Сун Цзююэ, как к чужаку.

— Брат Цзююэ, почему ты вдруг женишься?!

Однако, когда Сун Цзююэ вернулся домой, к нему подошли двое-трое парней, которые были одновременно злы и недоумённы.

— Я уже немолод, да и беден, если не женюсь, никто меня не возьмёт, — сказал Сун Цзююэ.

Эти трое парней смотрели на Сун Цзююэ и чувствовали жалость, но ничего не могли сказать, ведь Сун Цзююэ, хоть и был хорошим человеком, но был слишком беден!

— Эх!

Хотя несколько парней не хотели терять такого человека, как Сун Цзююэ, им пришлось просто смириться.

Тётушка Ван подошла и с улыбкой пожурила: эти парни не поторопились раньше, любая семья, знающая о его доброте, согласилась бы на брак с Сун Цзююэ, и ему не пришлось бы так поступать.

— А я их и не слишком-то рассматривал, — Сун Цзююэ рассчитал гороскоп для всех этих парней, и их судьбы были довольно заурядными.

— Ого, твой парень Ли действительно так хорош? — Тётушка Ван, видя, как Сун Цзююэ нравится, не удержалась и подразнила его.

Сун Цзююэ лишь улыбнулся и начал готовиться к свадьбе.

Хотя выкуп был достаточен, расходы на свадьбу тоже были немалыми.

Сун Цзююэ вытащил все свои сбережения и одолжил три цяня серебра у тётушки Ван, только тогда он смог всё устроить.

— Ой, ты, дитя, теперь на тебя ляжет ещё больше бремени, — тётушка Ван помогала Сун Цзююэ убираться в доме.

Боковая комната была невелика, поэтому Сун Цзююэ также убрал половину центральной комнаты, чтобы использовать её для хранения вещей, что было вполне сносно.

— Спасибо, тётушка, за ваш труд, — Сун Цзююэ даже дал тётушке Ван несколько пакетов трав, чтобы она отнесла их домой дяде Вану.

— Хорошо, что ты есть, иначе твой дядя Ван, наверное, умер бы от боли в ногах, — семья тётушки Ван чувствовала себя плохо, и Сун Цзююэ лечил их. Ноги дяди Вана также лечились травами Сун Цзююэ.

Сун Цзююэ ни разу не просил за это денег.

— Пусть он больше отдыхает, — Сун Цзююэ, не говоря тётушке Ван слишком много, повернулся и вошёл в комнату.

Войдя в комнату, он достал свой диск судьбы Тайцзи, некоторое время водил им, а затем снова переставил вещи.

— Мир и радость, — Сун Цзююэ, наконец, приклеил две амулета, и его «Радостный и Мирный» массив был кое-как готов.

Сун Цзююэ также взял два красивых камня и положил их в незаметные места. Когда подул ветерок, Сун Цзююэ почувствовал облегчение.

— Фух...

Сун Цзююэ только что закончил со всем этим, как повернувшись, снова увидел фигуру, промелькнувшую мимо их дома.

Сун Цзююэ вздрогнул, но не стал преследовать незнакомца.

Когда тот убежал, Сун Цзююэ нахмурился и снова поправил камни у двери, соорудив защитный барьер от воров и недоброжелателей. Хотя он был простым, но всё же действовал.

Закончив со всем этим, Сун Цзююэ вернулся в свою комнату.

Посреди ночи Сун Цзююэ не спал, когда услышал, как кто-то закричал от боли у его дома.

Услышав звук, Сун Цзююэ сел, но тот человек убежал очень быстро, и когда Сун Цзююэ догнал его до двери, того уже не было.

— Так быстро бегает.

Сун Цзююэ увидел, что камни, которые он расставил у двери, были сбиты, очевидно, кто-то ворвался в темноте и сильно споткнулся.

Сун Цзююэ только надеялся, что тот человек будет благоразумен и больше не придёт.

Он снова расставил камни и вернулся спать.

Через два дня, ещё до рассвета, тётушка Ван и сваха Лю пришли будить Сун Цзююэ.

Сун Цзююэ вздрогнул, поднялся и внезапно осознал, что сегодня он женится!

Его сердце забилось от волнения, он собрал вещи и начал суетиться.

— Цзююэ, поздравляю!

Хотя все считали брак Сун Цзююэ немного странным, но сегодня всё же пришло много людей, чтобы поздравить его и принести подарки.

Сун Цзююэ поспешно достал приготовленные конфеты и семечки. Когда во дворе стало всё больше людей, свадебная повозка Сун Цзююэ — ослиная повозка свахи Лю — тоже была готова.

— Хорошо, пошли, пойдём за невестой! — Сын тётушки Ван, Ван Ши, и другие, подталкивая Сун Цзююэ, шумно направились к дому семьи Ли.

http://bllate.org/book/15485/1373067