Готовый перевод Nóng yī yòng fēng shuǐ shù yǎng fū láng. / Деревенский лекарь использует фэншуй для заботы о муже [💙]: Глава 2: Сватовство и больной муж

— Хорошо, тогда я вернусь и приведу себя в порядок. Завтра принесу подарки, мы же не будем просто так смотреть, — сказал Сун Цзююэ, и сваха Лю улыбнулась, кивнув и похвалив Сун Цзююэ за его сообразительность.

Сун Цзююэ с улыбкой ещё раз похвалил сваху Лю, а затем повернулся и ушёл.

Вернувшись домой, он не стал есть, а сразу взял диск Тайцзи и корзину с травами и направился в горы.

— Опять за травами, Цзююэ?

Жители деревни у подножия горы, увидев Сун Цзююэ, с улыбкой поздоровались с ним.

Они все знали, что Сун Цзююэ немного разбирается в медицине и зарабатывает на жизнь сбором трав в горах.

За этот год он также помог вылечить некоторые болезни у жителей деревни, и результаты были более или менее заметны.

Поэтому все относились к нему с некоторой долей уважения.

Сун Цзююэ с улыбкой кивнул, а затем вошёл.

Он оставался в горах до самого вечера, вернувшись, когда уже почти стемнело, а в его корзине было лишь несколько трав.

Тётушка Ван, увидев его возвращение, поспешно схватила его и спросила, что случилось.

— Что случилось? — с улыбкой спросил Сун Цзююэ.

— Я слышала, ты собираешься свататься к больному парню из семьи Ли? Я же тебе говорила, что этот парень тяжело болен и долго не протянет. Зачем тебе зря с ним свататься? — Тётушка Ван была взволнована и сказала: — Ты такой способный и талантливый человек, через год-два ты сможешь жениться на любом парне. Зачем тебе жениться на больном?

— Тётушка, я просто хочу посмотреть, я не говорю, что сразу женюсь на нём, — Сун Цзююэ не стал вдаваться в подробности, просто забросил корзину с травами за спину и вернулся в дом.

Вскоре из его дома потянулся лёгкий аромат трав.

Сун Цзююэ, глядя на травы, которые он добыл сегодня, снова взял диск Тайцзи, чтобы произвести расчёты, и сказал: — Неужели это действительно из-за того парня, что мне сегодня так повезло, и я нашёл два маленьких женьшеня?

Сун Цзююэ поднял женьшень, внимательно рассмотрел его, и на его лице появилась улыбка. Он сказал: — Эти два вместе, наверное, стоят пять лянов серебра.

Сказав это, Сун Цзююэ снова наклонил голову и задумался, чувствуя, что это слишком уж невероятно.

— Завтра попробую ещё раз. — Хотя у Сун Цзююэ всё ещё были некоторые сомнения, но, исходя из его врождённой интуиции, он знал, что это дело, скорее всего, связано с тем парнем.

— Я лишь немного соприкоснулся с этой судьбой, и мне так везёт. А если я действительно женюсь на нём... — Говоря это, Сун Цзююэ вдруг заволновался.

— Спокойно, спокойно, женитьба — это не мелочь, нельзя ослепнуть из-за одной только судьбы, — Сун Цзююэ снова посидел и несколько раз произвёл расчёты. Чем больше он считал, тем больше убеждался, что у этого парня хорошая судьба, и что он очень ему подходит.

— Чёрт возьми, моя судьба одинокой звезды тоже может быть разрешена? — Сун Цзююэ немного поворчал, а затем лёг и уснул.

На следующее утро тётушка Ван пришла рано.

— Вот, это новая одежда твоего второго брата, надень её, — тётушка Ван дала Сун Цзююэ чистую и аккуратную одежду.

— Как же так, — Сун Цзююэ поспешно отказался.

— Бери, ты, дитя, и так нам много помог. Ты же собираешься свататься, не можешь же ты идти в залатанной одежде. Это просто от чистого сердца нашей семьи, — сказала тётушка Ван.

Сун Цзююэ, услышав это, тронуто поблагодарил.

— Эй, хочешь, чтобы тётушка пошла с тобой? Я слышала, что семья того парня не очень-то разумная, — тётушка Ван воспользовалась случаем и снова схватила Сун Цзююэ за руку, спрашивая.

Сун Цзююэ сначала хотел отказаться, но подумал, что у него здесь нет никаких старших, и тётушка Ван могла бы пойти как свидетель.

— Ладно, тогда я вас побеспокою. Если всё получится, я подарю вам подарок, когда вернусь, — Сун Цзююэ кивнул и согласился.

— Хорошо, хорошо, тогда я буду ждать на твоей свадьбе, — сказала тётушка Ван и тоже пошла переодеваться.

Когда Сун Цзююэ переоделся и вышел, сваха Лю уже пришла.

Увидев Сун Цзююэ в чистой одежде, она сразу же начала его хвалить.

— Они согласились на просмотр? — спросил Сун Цзююэ.

— Согласились, согласились, но они сказали, что парень капризный, и его нельзя смотреть просто так, — сваха Лю намекала, что Сун Цзююэ должен принести подарок.

— Я подготовил, — сказал Сун Цзююэ, доставая кошелёк, в котором была большая горсть медных монет, а рядом с ним — маленькая корзина, доверху наполненная яйцами.

— Ты, парень, такой щедрый! Не нужно так много, яиц вдвое меньше, и деньги не нужны, — сказала сваха Лю, хватая ещё несколько медных монет и несколько яиц себе в карман.

Сун Цзююэ лишь улыбнулся, не обращая внимания на эти вещи.

— Сестрица Лю, я нагло напрошусь с вами, ведь у Цзююэ здесь нет никаких старших, а я его уже год зову тётушкой, так что помогу ему посмотреть, — тётушка Ван тоже приготовилась.

Сваха Лю, услышав это, с улыбкой взяла тётушку Ван за руку и сказала, что это очень хорошо, так и должно быть.

— Тогда пойдём, — Сун Цзююэ слушал их разговор, и у него кружилась голова.

— Ой, уже не терпится, — с улыбкой сказала сваха Лю и вышла из дома.

— Ау-ау.

У входа стояла ослиная повозка свахи Лю. Тётушка Ван посмотрела на Сун Цзююэ и скривила губы.

— Вы идите вперёд, а я там приготовлюсь, — сказала сваха Лю и уехала на ослиной повозке.

— Эта старуха, так любит выставляться, — тётушка Ван скривила губы, посмотрела на вещи, приготовленные Сун Цзююэ, и сказала, что он взял слишком много.

— Всё-таки я иду смотреть на людей, нельзя быть скупым, — сказал Сун Цзююэ и пошёл за тётушкой Ван.

По пути они немало здоровались с людьми.

Хотя о сватовстве не говорили, но по взглядам людей Сун Цзююэ понял, что не пройдёт и полдня, как об этом узнают все в деревне.

Сун Цзююэ впервые почувствовал, что краснеет от смущения.

— Смотри, вон те две финиковые пальмы — это их дом, — тётушка Ван указала на холм на западе. На холме стояли три больших черепичных дома, а у входа — две финиковые пальмы.

— Они живут на этом холме, поэтому их дом меньше всего пострадал, — тётушка Ван очень завидовала.

Но Сун Цзююэ, взглянув на это, почувствовал себя неловко, но не мог ничего сказать, только пошёл за тётушкой Ван.

— Ау-ау.

Как только они подошли к двери, осёл свахи Лю уже закричал.

— Что ты кричишь!

Высокий худой мужчина у двери крикнул, и осёл испугался и замолчал.

— Это... это твой старший брат Ли, — сказала тётушка Ван Сун Цзююэ.

Сун Цзююэ посмотрел на него, это был острый и свирепый человек. Он кивнул и назвал его старшим братом Ли.

— Ты тот, кто пришёл свататься? Чужак? — Сказав это, он протянул руку, сдёрнул ткань с корзины Сун Цзююэ и, увидев яйца, презрительно хмыкнул и пошёл внутрь.

— Мама, люди пришли, — сказал старший брат Ли, и из дома выбежали ещё двое или трое молодых людей, все высокие и худые, и все смотрели на Сун Цзююэ со свирепым видом.

— Шаги-то быстрые, — сваха Лю тоже вышла из дома, держа в руке что-то съестное, и сказала худощавой пожилой женщине рядом с ней, что это Сун Цзююэ.

— Ты тот чужак? — крикнул на Сун Цзююэ самый маленький ребёнок.

Сун Цзююэ с улыбкой сказал, что это он, но он уже получил домовую регистрацию и стал жителем деревни.

— Всё равно чужак? Я бы сказал, таким, как вы, не поймёшь, откуда, и не пускал бы на порог, — пожаловался один толстолицый мужчина.

— Что ты несёшь, — женщина рядом с ним шлёпнула его.

— Хватит, заткнитесь!

Из дома вышел очень высокий седобородый мужчина, который оказался ещё и одноглазым. Он несколько раз внимательно оглядел Сун Цзююэ с ног до головы, а затем сказал: — Наш сын не для того, чтобы его просто смотрели. Если ты его увидишь, ты должен на нём жениться.

— Старший брат Ли снова шутит. Мы просто пришли посмотреть. Только если понравится, тогда и поженимся. Мы не можем навредить парню, — храбро сказала тётушка Ван.

Седобородый Ли Юн уставился на Сун Цзююэ.

Сун Цзююэ с улыбкой протянул ему то, что нёс.

Подошла женщина, взяла, и, увидев яйца и деньги, с улыбкой отдала корзину пожилой женщине.

Пожилая женщина снова взглянула на седобородого Ли Юна.

— Хорошо, смотри, — Ли Юн больше ничего не сказал, указал на боковую соломенную хижину и сказал, что парень там выздоравливает, и только Сун Цзююэ может войти один.

Тётушка Ван хотела что-то сказать, но Сун Цзююэ уже согласился и направился к соломенной хижине.

Как только он подошёл ближе, он почувствовал слабый неприятный запах.

Сун Цзююэ нахмурился, постучал в дверь и сказал, что он Сун Цзююэ с восточной стороны деревни и пришёл навестить друга.

— Пф, смотри и смотри, чего церемониться! — Ли Да подошёл и распахнул дверь.

Когда солнечный свет проник внутрь, можно было увидеть человека, лежащего на кровати сбоку. Он удивлённо пошевелился несколько раз, а затем закашлялся.

Сун Цзююэ огляделся и обнаружил, что комната очень грязная, даже ночной горшок стоял здесь.

Но хорошо было то, что кровать была чище.

Он слегка кашлянул и подошёл.

Его рука вытянулась и несколько раз взмахнула, как будто он хотел отогнать Сун Цзююэ.

Сердце Сун Цзююэ дрогнуло, он с улыбкой подошёл, достал из кармана конфету и протянул ему, сказав: — Я принёс тебе конфету.

Услышав это, собеседник медленно повернул голову.

Его волосы были растрёпаны, лицо было очень бледным, глаза впалые, а сам он был худой, как призрак.

Сун Цзююэ стало больно смотреть на него, он осторожно развернул обёртку конфеты и скормил её ему.

Тот смотрел на Сун Цзююэ, его глаза шевельнулись, и он вдруг протянул руку и толкнул Сун Цзююэ.

Сун Цзююэ пошатнулся и сел на край кровати.

— Не злись, я просто пришёл посмотреть, не обижу тебя, — мягко сказал Сун Цзююэ.

— Пфу!

Конфета была выплюнута.

Сун Цзююэ завернул конфету в бумагу, поднял её и выбросил в сторону.

— Позволь мне посмотреть на тебя. У меня есть глаз, чтобы видеть людей. Если мы действительно связаны судьбой, тогда я заберу тебя домой и вылечу, — сказал Сун Цзююэ.

Услышав это, собеседник ошеломлённо посмотрел на Сун Цзююэ, а затем хриплым голосом сказал: — Я... я почти умираю, что ты смотришь...

Сун Цзююэ лишь улыбнулся, протянул руку и медленно погладил его лоб, затем лицо, а когда дошёл до подбородка, лицо парня покраснело, и он выглядел немного здоровее, чем раньше.

В этот момент Сун Цзююэ назвал его восемь иероглифов даты рождения.

— Это ты? Ли Чжихэ? — Сун Цзююэ с сияющими глазами посмотрел на него, и парень, ошеломлённо глядя на него, тихо сказал: — Да.

http://bllate.org/book/15485/1373065