Готовый перевод Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? / Как же наше соглашение быть заклятыми соперниками друг для друга?[💙]: Глава 32 - Встреча с Незнакомцами

Су Янь кипел от ярости.

Ещё на горе Мэйчжу Гу Фэйди осмелился самовольно изменить его реплики, сорвав выступление, но это ладно. В конце концов, он был главным героем повествования «Заклятые Соперники». Но сейчас — как посмел этот самый заурядный боец из Цзянху, эта ничтожная марионетка сценария, с такой дерзостью переписывать отведённые ему слова?

Неужели нельзя просто дать сюжету идти своим путём?!

Су Янь прищурился, холодно фыркнул, стремительно вырвался из воды и снял с пояса мягкий меч, обвивавший его стан. Перевернувшись в воздухе, он обрушил удар на человека в луно-белом одеянии.

Четверо стражей мгновенно шагнули вперёд, но Гу Фэйди окликнул их, велев отступить:

— Я сам приму бой. Вы охраняйте коней и припасы.

Зная, что Молодой Повелитель Павильона преуспел в боевых искусствах, стражи переглянулись и, отведя скакунов в сторону, расчистили пространство для поединка.

Сюй Юньчжань, наблюдая за внезапно вспыхнувшей схваткой, с тревогой схватил запястье Хуо Ин и отвёл её подальше. Его лицо отражало смятение.

Едва клинки Су Яня и Гу Фэйди столкнулись, в душе Су Яня мелькнуло изумление.

Хотя он не приложил полной силы, семидесяти-восьмидесяти процентов его внутренней энергии хватило бы, чтобы одолеть большинство культиваторов Поднебесной. Однако этот неприметный второстепенный персонаж, скрывший лицо и главу, не только отразил атаку, но и явил собой равного противника.

С каких пор статисты обладают подобной мощью? Неужели два года, проведённые в Чертоге Нефрита, оказались чересчур беззаботными, и он так и не достиг пика, подобающего Юному Святому секты Демонической?

Решив усилить натиск, Су Янь прибавил ещё десять процентов внутренней силы.

Лёгким поворотом запястья он преобразил третий стиль техники «Меч Лотоса Клинков» — «Омывающие Волны», во второй стиль «Искусства Летящих Цветов» — «Аромат Лотоса в Стогу». Лезвие мягко изогнулось, стремясь обвить запястье Гу Фэйди.

Гу Фэйди не прибегнул к «Мечу Истинного Ястреба». Вместо того он ответил приёмом «Меча Возвращающихся Гусей» — «Вспугнутый Лебедь», уклонившись от лобового удара и едва коснувшись обнаруженной бреши в атаке Су Яня.

Уголки губ Су Яня дрогнули в усмешке. Исполнив «Шаг Цветочной Заботы», он последовательно применил «Падение Османтуса», «Драгоценные Холодные Сливы» и «Багряную Персиковую Весну», ослепительными движениями оттеснив Гу Фэйди на несколько шагов назад.

«Искусство Летящих Цветов» вплетало в себя четыре времени года — персик весны, лотос лета, османтус осени и сливы зимы, дополняя их «Нефритовой Пионией», «Сиреневым Узлом» и «Одним Алым Бутоном». При всей простоте движений техника изобиловала вариациями, не зная строгих канонов. Ещё в Чертоге Нефрита, вступая в поединки лицом к лицу, Су Янь особенно ценил именно этот путь меча, он казался ему практичнее, чем техника «Меч Лотоса Клинков», принадлежащая Демонической секте.

«Меч Возвращающихся Гусей» Гу Фэйди тяготел к благородным, прямым приёмам. Против изящной навязчивости «Искусства Летящих Цветов» его позиция напоминала учёного, желающего вести разумный спор, но вынужденного уступать перед настойчивым натиском изящных дам.

Заметив, как в глазах Су Яня вспыхивает всё более яркий огонь, Гу Фэйди тихо рассмеялся, снял сдержанность с внутренней силы до восьмидесяти процентов, взмахнул мечом приёмом «Падающий Песок» и пронзил центр вихря ударов Су Яня. Мощным выпадом он рассеял все его движения.

Су Янь нахмурился, его противник явно не был заурядным.

Тогда он мобилизовал девяносто процентов внутренней энергии, резко развернулся в талии и сменил технику на «Пьяного Рассекателя Алых Слив».

Стиль «Пьяного Рассекателя Алых Слив» кардинально отличался от «Меча Лотоса Клинков» Демонической секты и «Искусства Летящих Цветов» Чертога Нефрита. Эту технику Су Янь создал, соединив меч с танцем. Каждое движение было предельно простым, почти грубым. Танец пульсировал яростью: меч вращался, словно кнут, уколы сменялись рубящими и выкручивающими ударами.

Это был комплекс, лишённый защитных приёмов.

Впрочем, Су Янь никогда не был мастером боевых искусств. Он вплёл танцевальные движения в меч, не заботясь о балансе атаки и обороны. Созданные им приёмы были отчаянно-наступательными, предельно агрессивными. Однако, к удивлению, такой принцип «атака вместо защиты» идеально ложился на его метод культивации и боевую стойку, и тогда Ди Лин не воспрепятствовала ему в изучении этого меча.

Меч Гу Фэйди отразил удар, едва уклонившись от следующих выпадов. Тот не удержался от улыбки:

— Отличное искусство меча!

Су Янь не удостоил ответа. Его движения обрели ещё большую ярость, каждый выпад целенаправленно метился в смертельные точки.

В конце концов Гу Фэйди не смог более парировать «Мечом Возвращающихся Гусей». Его стойка изменилась, внутренняя сила хлынула потоком, и он перешёл к первому приёму «Меча Истинного Ястреба» — «Алый Сокол Рассекает Облака», направив остриё в лицо Су Яня.

Тот ушёл от удара «Шагом Цветочной Заботы», стиснув зубы. Перехватив меч, он взмахнул им, словно плетью, и хлёстко метнул в сторону шеи Гу Фэйди.

Гу Фэйди закружился в движении «Сова Входит в Лес», уклонился и ответил приёмом «Белый Ястреб Бьёт по Воде», метя прямо в сердце Су Яня.

Су Янь не дрогнул. Проворно уйдя от удара, он плавно вернулся к «Искусству Летящих Цветов», перехватил клинок Гу Фэйди, вывел «Сиреневый Узел» и направил лезвие противника к собственной груди.

Сюй Юньчжань, наблюдая за поединком, затаил дыхание, боясь, что малейший звук нарушит хрупкое равновесие боя.

Внезапно чья-то рука крепко сжала его запястье. Он вздрогнул и обернулся.

Лицо Хуо Ин побледнело, а пальцы, сжимавшие его руку, заметно дрожали.

— Муж… — проглотив ком в горле, прошептала она. — Тот человек… способен заставить Фэйди применить «Меч Истинного Ястреба» и сражаться с ним на равных… Боюсь… это сам Юный Святой Демонической секты?..

Сюй Юньчжань молча погладил её ладонь, опустив взор:

— Не тревожься. Фэйди не проиграет.

Произнеся это, он вновь устремил взгляд на поле боя. Там, где Хуо Ин не могла видеть, его собственные пальцы впились в ладони холодными ногтями, пытаясь унять внутреннюю тревогу.

Поединок бушевал с неослабевающей яростью.

Тем временем приближенные секты Демонической, преследовавшие Су Яня, уже достигли берега пруда. Однако, видя, что стражи Павильона Тэнъюнь на противоположном берегу сохраняют неподвижность, они не вмешались, оставшись на страже у воды.

В этот миг Мэй Шисань негромко, но чётко произнёс:

— Юный Святой, берегитесь! С востока приближается ещё кто-то!

Су Янь не имел возможности оглянуться, но смутно ощутил, что приближающиеся, несомненно, из кругов Центральных Равнин. Кто знает, быть может, это подкрепление Гу Фэйди, спешащее на выручку этому статисту в луно-белом одеянии!

Эта мысль мгновенно вызвала тревогу.

Он не мог одолеть этого противника, а с той стороны уже спешили подмога. Как продолжать бой?

Су Янь лихорадочно пытался вспомнить сюжет. Кажется, в сценарии после того, как Гу Фэйди спасал пленника, Демоническая секта произносила жестокие прощальные слова и отступала.

Значит, вскоре, если вовремя отступить… сюжет, возможно… не рухнет?

Воспоминание о том дне в Чертоге Нефрита, когда сюжетная нить внезапно разорвалась, и страх вновь оказаться под чужой волей — всё это на миг ослепило его. Су Янь сбился со «Шага Цветочной Заботы».

Клинок Гу Фэйди едва миновал его шею, скользнул по коже и оставил на боку шеи едва заметную кровавую царапину.

Су Янь судорожно вдохнул и с облегчением выдохнул.

 Он был вплотную к гибели! Лишь на миг отвлёкшись, и едва не лишился головы от руки заурядного статиста! Полный позор, не подлежащий искуплению!

С этими мыслями его выражение лица мгновенно изменилось. Сжав меч, он обрушил на противника непрерывную череду атак.

Гу Фэйди отражал удары мечом, но по какой-то причине больше не переходил в наступление.

Новая группа быстро прибыла с восточной стороны пруда. Заметив двух сражающихся у воды, где один явно сдерживался, а другой обрушивал на него смертоносный за смертоносным удар, они на миг растерялись, не понимая то ли это поединок, то ли обмен наставлениями.

Когда они приблизились к пруду на десять шагов, кто-то из группы громко воскликнул:

— Демоническая секта! Тот в алых одеждах - Юный Святой секты Демонической, Су Янь!

Едва слова прозвучали, двое из группы без предупреждения подняли арбалеты и немедленно выпустили стрелы прямо в Су Яня и Гу Фэйди.

Сюй Юньчжань вздрогнул и крикнул:

 — Осторожно!

Мэй Шисань мгновенно активировал «Шаг Цветочной Заботы», рванув вперёд и взмахнув клинком, чтобы перехватить стрелы.

Но арбалетные стрелы были чересчур быстры. Хоть одну ему удалось сбить, вторая всё ещё неслась прямо на Су Яня и Гу Фэйди.

В тот миг спина Су Яня была обращена к нападавшему, он лишь услышал свист стрелы в воздухе. Его первым порывом было развернуться и отразить удар, но тогда его спина осталась бы полностью открытой перед противником.

Атака с двух сторон на миг смутила Су Яня, и он растерялся, не зная, как поступить.

Меч Гу Фэйди горизонтально заблокировал движение Су Яня, которое тот не смог отразить. Гу Фэйди стремительно шагнул вперёд, схватил Су Яня за плечо и притянул к себе в полуобъятии, развернувшись на полоборота.

Сжав меч, он отвёл настигающую стрелу в сторону, уберегая их обоих от ранения.

Гу Фэйди встревоженно взглянул на человека в своих объятиях:

— Ты…

Но не успел договорить, как Су Янь яростно обрушил ладонь ему на грудь.

Его безграничный удар ладонью отшвырнул Гу Фэйди на несколько шагов; меч выпал из руки, и тот дважды резко закашлялся. За шёлковой повязкой его тёмные глаза были полны изумления.

Су Янь отступил, сжимая меч, и негромко крикнул:

— Шисань, уходим!

Мэй Шисань, услышав приказ, немедленно повелел отряду Демонической секты угнать группу напившихся вдоволь коней, вглубь Пустошей.

Уже уезжая, Су Янь наконец обернулся на новоприбывших.

Люди эти были одеты в разнородные одежды, с разнокалиберным оружием, возраст их был неопределён. Очевидно, они не были учениками какой-либо крупной секты. Су Янь не нашёл в толпе упрямого личика молодого волчонка и почувствовал лёгкое разочарование. Вздохнув, он поскакал прочь.

Сюй Юньчжань шагнул вперёд, поддерживая Гу Фэйди.

Гу Фэйди на миг отдышался, глаза его неотрывно следили за удаляющейся спиной Су Яня, и он долгое время не двигался.

— Кто вы такие?! — яростный крик прорезал воздух. — Вы все… вы намеренно отпустили демоническое отродье Демонической секты?!

Гу Фэйди обернулся и увидел, как предводитель толпы спрыгнул с коня и, тыча ножнами в его сторону, покраснел от гнева.

Не дожидаясь ответа Гу Фэйди, стражи Павильона Тэнъюнь сомкнулись вокруг и оттеснили мужчину. Гу Фэйди также не стал объясняться, он лишь извлёк ученический знак Павильона Тэнъюнь и поднёс его к глазам мужчины.

Увидев знак, предводитель тут же издал странное «гу», словно птица, которую душат, и не посмел больше произнести ни слова.

Гу Фэйди отыскал тень дерева и сел. Он развязал шёлковый шарф и вытер оставшуюся кровь в уголке рта.

Сюй Юньчжань нахмурился:

— Он что, совсем не сдерживал силу в своём ударе ладонью?

Гу Фэйди покачал головой:

— Вероятно, применил лишь пятьдесят-шестьдесят процентов силы. Я не ожидал и не отразил.

Он, казалось, вспомнил что-то и рассмеялся:

 — Поистине существует такое понятие, как карма…

Сюй Юньчжань помолчал, взглянул на Хуо Ин, медитирующую рядом.

 — Почему ты не раскрыл ему свою личность? — Мысленно спросил он.

Гу Фэйди покачал головой:

— Я надеялся… что он узнает меня сам.

— Похоже, не узнал.

— Действительно… даже когда я применил технику «Меча Истинного Ястреба», даже когда на мне ещё витал аромат божественного лекарства … он не узнал меня.

В его голосе прозвучала нотка разочарования.

……

Вдали.

Су Янь всё время пути на коне хмурился.

Когда его спас от стрелы тот самый заурядный боец из Цзянху, его разум подсознательно взорвался, и он не смог удержаться от удара ладонью. Оглядываясь теперь, он вложил в удар пятьдесят-шестьдесят процентов внутренней силы и поразил того человека прямо в сердце с такой близкой дистанции… Разве это не могло серьёзно ранить его? Разве это не… не ответ зла на добро?

— В любом случае, он всё ещё не мог понять, почему тот статист-марионетка спас его.

Су Янь долго размышлял, так и не найдя ответа, и лишь вспомнил, что от того человека исходил приятный аромат, казавшийся несколько знакомым. В тот момент он не мог вспомнить, где раньше ощущал подобное.

Многие древние мужчины носили благовонные мешочки, вероятно, это был аромат каких-то узнаваемых цветов или трав.

Так думал Су Янь

http://bllate.org/book/15484/1441907