Готовый перевод Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? / Как же наше соглашение быть заклятыми соперниками друг для друга?[💙]: Глава 12 - Каменный Лес Испытания Сердц

Слухи о Святом Сыне Демонической Секты в боевом мире ходили давно и не в его пользу. Каждый раз, когда его упоминали, почти неизменно говорили, что характер его непредсказуем, как облака, а нрав крайне прихотлив. Если он благоволит тебе, то возьмёт в ладони, заговорит ласково, как с любимым ребёнком. Но если разлюбит, то без колебаний снесёт голову мечом.

Поэтому никто не посмел усомниться в искренности его внезапной угрозы, и уж тем более не осмелился продолжать болтать за его спиной в надежде на безнаказанность.

На плато воцарилась абсолютная тишина. Лишь ветер, рвущийся из бездны, шелестел листвой внизу.

Гу Фэйди бросил на Су Яня короткий взгляд издалека и тут же отвёл глаза.

Губы его чуть шевельнулись, и он мысленно передал Сюй Юньчжаню, стоявшему рядом:

— Ты слышал, что они только что говорили?

Сюй Юньчжань тихо усмехнулся:

— Думали, что шепчут тихо… Но не учли, что наша внутренняя сила позволяет услышать каждое слово. Даже и Су Ян их слышал. Хотя… ты же привык к таким речам. С тех пор как тебе лет двенадцать-тринадцать исполнилось, ты перестал обращать внимание на подобные сплетни.

Гу Фэйди помолчал, потом тихо сказал:

— Раньше я слышал, как клеветали на Су Яня… и он не реагировал. А теперь, когда разговор коснулся меня, он взбесился…

Сюй Юньчжань нахмурился и серьёзно произнёс:

— Гу Фэйди, не верь его уловкам. Это просто его хитрость. Не дай себя обмануть.

На этот раз Гу Фэйди долго молчал, а затем прошептал:

— Я не верю… Просто мне кажется, что он не такой, каким его описывают в слухах.

Сюй Юньчжань тяжело вздохнул:

— Гу Фэйди, он Святой Сын Демонической Секты. Естественно, боевой мир неправильно его понимает. Но это не значит, что он не умеет притворяться. Ты можешь быть уверен, что то, что ты видишь, именно то, что он хочет показать? Если ты уже заинтересовался им, то будь осторожен!

Гу Фэйди горько усмехнулся:

— Я понимаю. Но… когда я пришёл за ним сегодня утром, увидел то, что видеть не следовало… С тех пор мне неловко становится.

Сюй Юньчжань удивлённо насторожился:

— Сегодня утром? Что ты увидел?

Глаза Гу Фэйди опустились. По щеке его незаметно прошла краска стыда, и он буркнул:

— На его спине…

— Следующий!

Крик мужчины резко прервал их разговор.

Тот указал верёвкой на Сюй Юньчжаня.

— Твой черёд. — Велел он.

Только к самому восходу солнца последний из двадцати шести юных культиваторов, наконец, ступил на противоположную сторону на Плато Пня, соединённое с их плато железным канатом.

Издали «Пень» казался узким цилиндрическим обрубком. Но, оказавшись на нём, все увидели, что площадка на вершине была весьма просторной, покрытой каменным лесом из высоких, гладких каменных столбов, уходящих в небо.

— Перед вами последнее испытание, — сказал мужчина.— Я попросил вас подождать и не подходить, потому что этот каменный лес — это массив, через который обязан пройти каждый, кто желает войти в Сяоюйлоу. С вашим нынешним уровнем, если вы попытаетесь использовать техники легкого шага в лесу, массив мгновенно отреагирует вибрацией, которая повредит меридианы и нанесёт серьёзную травму. Этот Массив Каменного Леса создал владыка Сяоюйлоу. Мы до сих пор не разгадали его ключ. Поэтому, если вы хотите попасть в башню, то это единственный путь. Ни обхода, ни ухищрений. Те, кто достоин войти, пройдут сквозь Массив и окажутся на другой стороне плато. Те, кто не пройдёт — будут возвращены сюда. На той стороне вас встретит наставник, который проведёт следующее испытание. А я… — Он указал на канат. — Буду ждать здесь, чтобы отправить отсеянных обратно в Мэйчжу.

Закончив объяснение, он поднял руку в жесте приглашения и произнёс:

— Прошу вас, юные культиваторы. Входите в бой.

Су Янь поднял глаза на каменный лес перед собой и подумал:«Наконец-то».

Согласно сценарию, этот «Массив Обновления Сердца» на самом деле проверяет чистоту помыслов. Чем прямее и яснее сердце, тем отчётливее путь в массиве, и тем быстрее культиватор пройдёт сквозь него.А тот, чьё сердце тяжело от козней, чьи мысли запутаны, будет бродить в ловушке, пока тревога не вынудит его подсознание выбрать: остаться или вернуться.

Светлые души будут встречены как равные. Тёмные же, будут отвергнуты и выброшены обратно к входу.

И как уже сказал мужчина — никакая внутренняя сила здесь не поможет. Попытка использовать её вызовет вибрацию массива, способную разорвать меридианы.

В сценарии через это испытание прошли лишь трое: Гу Фэйди, Сюй Юньчжань и Пу Линъюнь.А он, Святой Сын Демонической Секты, был отсеян.

По сюжету, он запутался в массиве до глубокой ночи, а затем из-за вспышки ярости и мятежных помыслов его вышвырнуло наружу.Не желая сдаваться, он вновь вошёл в лес, пытаясь перелететь через каменные столбы с помощью техники легких шагов… И массив жестоко наказал его за дерзость.Раненый, он вынужден был вернуться в Демоническую Секту, чтобы восстановиться.

Хотя этот обход, казалось, не нарушал сюжет, Су Янь решил не искушать судьбу и не вести себя слишком вызывающе. Он шагнул вперёд и взял Фань Е с собой в Каменный Лес.

«Всё равно меня в итоге вышвырнут назад, — подумал он. — Ничего страшного. Когда придёт время сцены, где я, взбесившись, попытаюсь прорваться через лес и поврежу меридианы, тогда и сотворю этот финал… в частном порядке».

Едва переступив границу массива, Су Янь ощутил тяжесть в воздухе, будто пространство вокруг стало плотнее, а свет тусклее.

Фань Е, шедший следом, тоже нахмурился и прошептал:— Святой Сын, это место и вправду странное. Тот, кто сказал, что здесь нельзя использовать внутреннюю силу, явно не шутил.

Су Янь кивнул:— Лучше не рисковать. Пойдём пока просто погуляем.

— Хорошо, Святой Сын, — послушно ответил Фань Е.

Они шли бок о бок, пока Су Янь не свернул за поворот и вдруг остолбенел.

Сквозь узкое пространство между несколькими каменными столбами впереди он отчётливо увидел кусочек неба.Это значило одно: если идти прямо по этой линии, можно без труда выйти из Массива Каменного Леса.

— Фань-эр, — глухо произнёс Су Янь, — возможно, я схожу с ума. Посмотри…

Он обернулся, чтобы показать путь Фань Е , но обнаружил, что того больше нет рядом.

«Что за чёрт?!» — закричал Су Янь мысленно. — «Это массив или дом с привидениями, где всё меняется?!»

Он стоял в полном замешательстве, пытаясь убедить себя:«Это же вымышленный мир боевых искусств! Здесь есть внутренняя сила, есть магические массивы, чего тут удивляться?»

Но, убедив себя, он тут же впал в новую тревогу:«Что делать дальше?Идти к тому небу?Почему я сразу вижу выход?Я же просто хочу вернуться домой!»

Этот сюжет…Он не так прост!

Разве Святой Сын Демонической Секты может входить в Сяоюйлоу?Это же международный анекдот!

Су Янь закрыл глаза и прошептал про себя:

— Ладно. Раз уж я знаю, где выход, я точно туда пойду. Это же главная сюжетная развязка, да?

Произнеся эти слова, он гордо фыркнул, резко развернулся и умышленно пошёл в противоположную сторону, почти бодаясь с камнями от упрямства.

Прошло минут пять.Су Янь поднял глаза и снова замер.

Перед ним теперь раскинулась извилистая тропа, ведущая прямо к выходу. Он даже узнал тот самый просвет, где виднелось голубое небо.А сквозь щель между гигантскими камнями в конце пути уже угадывалась гора, на которой стояла Сяоюйлоу.

Су Янь: «…»

«Сяоюйлоу, ваш Массив Каменного Леса сломан! Срочно вызывайте ремонтников!»

Он молчал, но внутри клокотало от бессилия. Чтобы не поддаться соблазну, Су Янь решил:«Я должен застрять здесь до ночи! Великий Святой Сын Демонической Секты сейчас развернётся и пойдёт назад! Чем раньше уйду, тем скорее возрожусь!»

Он поднял глаза к небу, определил направление и начал возвращаться по своим следам.

Но на этот раз, сделав, казалось, всего сотню шагов, он вдруг увидел перед собой прямую аллею.

В её конце раскинулась небольшая поляна.Несколько мегалитов стояли там символически, будто преграда, но просвет между ними был настолько широк, что сквозь него свободно прошли бы два сумоиста по двести килограммов каждый.

Су Янь… Су Янь не посмел сделать и шага.

Он чувствовал, что если осмелится развернуться ещё раз, массив тут же выбросит его за пределы леса, как ненужный мусор.

Он прижал ладонь ко лбу, медленно подошёл к «символическому барьеру» и сел на камень, размышляя, что делать дальше.

Сейчас он полностью один. Даже поговорить не с кем, не то что торги вести.«Неужели мне действительно придётся использовать внутреннюю силу, самому себе навредить и тогда Сяоюйлоу меня вышвырнет?»

Но… а если Сяоюйлоу, увидев, что он дошёл до выхода, не вышвырнет, а наоборот исцелит его меридианы своими таинственными методами?

Чем дольше он размышлял, тем больше запутывался.В какой-то момент ему захотелось стукнуть лбом по сюжетной доске и заорать:«Ты ещё жив?!»

Прошло много времени. Никто так и не появился у выхода.Усталость, накопившаяся за бессонную ночь, наконец перевесила скуку и тревогу.Пока он в полудрёме думал, как бы убедительно провалить испытание в следующий раз, его глаза сами собой закрылись…И он уснул, прислонившись к камню.

Именно такую сцену и увидел Гу Фэйди, выйдя из Каменного Леса.

Тот, кто спал на валуне, выглядел невероятно простым и безобидным, будто снял с себя демоническую маску. Брови его были расслаблены, а глаза, которые в гневе сверкали, как клинки, а в смехе пьянили, как вино, теперь тихо покоились под опущенными ресницами. Даже алый родимый знак у виска, обычно похожий на брызнувшую кровь, теперь казался маленькой коралловой бусиной.

Узнав в нём Су Яня, Гу Фэйди растерялся.

Он застыл на месте, кулаки его то сжимались, то разжимались.Прошла целая вечность, прежде чем он наконец шагнул вперёд, осторожно выйдя из тени камня.

Примечание автора:

Су Янь: «Сяоюйлоу, вы меня разыгрываете?!»

Жду вас в тГ Нефритовый павлин

/t.me/nefrit_pages

http://bllate.org/book/15484/1373048