Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 37

Гу Цяньчэнь следовала за толпой, направляясь к Чертогу Тайгэ. Утро в городе Жуйань в начале мая несло в себе лёгкую прохладу, свежий ветерок трепал рукава. Придворное облачение Гу Цяньчэнь, выделявшееся среди этих чиновников, создавало ощущение журавля среди кур, и поэтому её было особенно легко заметить с первого взгляда.

Таким образом, Лю Цзэи и Гунсунь Шэн сразу заметили Гу Цяньчэнь. Что касается Чжоу Жуна, то его отправили в провинцию Сянчжоу на должность местного чиновника, будущие перспективы у него были ещё неплохи, ведь всё ещё можно было перевестись и повыситься. Двое обменялись взглядами и быстрым шагом нагнали Гу Цяньчэнь.

Гу Цяньчэнь обернулась, взглянула на них и сказала:

— О, давно не виделись.

Лю Цзэи, складывая руки в приветственном жесте, произнёс:

— Эта великая победа маркиза — удача для нашей великой империи Цзин.

Гунсунь Шэн тоже кивнул, соглашаясь с мнением Лю Цзэи:

— Да.

Гу Цяньчэнь скользнула по ним взглядом, холодным, казалось, настроение у неё было не очень хорошим.

— Ладно, не говорите эти шаблонные слова. Если есть дело, говорите прямо.

— Господин маркиз, мы хотим увидеться с её высочеством, — сказал Лю Цзэи.

Гунсунь Шэн продолжил за Лю Цзэи:

— Господин маркиз, приходите вместе, у нас есть важное дело для обсуждения.

— Хорошо, я передам её высочеству, — кивнула Гу Цяньчэнь и затем пошла вперёд.

Сейчас ей ещё не подобало слишком открыто общаться с придворными чиновниками, чтобы какие-нибудь злонамеренные люди не подали донос. Даже если император захочет её прикрыть, это будет трудно.

Лю Цзэи ещё хотел догнать и что-то сказать, но Гунсунь Шэн его остановил. Гунсунь Шэн слегка покачал головой, Лю Цзэи понял и больше не преследовал.

Начался утренний приём. Ло Циюй сел на драконий трон, внимательно осмотрел нижнюю часть зала несколькими взглядами, среди толпы чиновников определил место Гу Цяньчэнь, помахал рукой Лю Чэнсюаню, и утренний приём официально начался.

После обсуждения нескольких простых предложений наконец-то наступила кульминация. Ло Циюй тайно дал знак Лю Чэнсюаню, и Лю Чэнсюань вынес заранее подготовленный императорский указ, развернул его и зачитал:

— Мы, восприняв повеление Небес, маркиз Цзинли, возглавив армию, нанёс великое поражение государству Ди, возвеличив мощь нашего государства Цзин, специально жалуем маркизу Цзинли титул младшего наставника наследного принца, в ожидании приказов к отправке, награждаем серебром в сто тысяч лян. Назначаем помощника генерала Чу Можань генералом, для охраны пограничья. Также приказываем Министерству налогов выдать провизию и цветной шёлк, Министерству работ отпустить триста бочек императорского вина, поручаем Министерству ритуалов добавить титулы, отправляем внутреннего чиновника Ван Чжуна доставить всё к войскам на границе, оценить заслуги и наградить, вознаградить три армии.

Как только указ был оглашён, чиновники начали перешёптываться. Решение императора о наградах генералов на границе само по себе не вызывало возражений, но вот этот маркиз Цзинли, почему его назначили младшим наставником наследного принца? Раз нет наследного принца, откуда взяться младшему наставнику? Более того, младший наставник отвечает за наблюдение за поведением наследного принца, как бы там ни было, должно было быть младшим охранителем? Ведь младший охранитель отвечает за боевые искусства наследного принца и его защиту. Хотя с прошлой династии три наставника и три младших стали пустыми титулами, но нельзя же так просто жаловать. Император же не похож на такого человека. Кстати говоря, с тех пор как император заболел, его поведение стало загадочным и непредсказуемым, прямо заставляя не понимать.

Конечно, вышеизложенное было мыслями лишь некоторых людей. Другие же обращали внимание на совершенно иное: у Гу Цяньчэнь теперь было два почётных пустых титула, но совершенно не было реальной власти. В конечном счёте, даже после смерти генерала Гу император всё ещё опасался военных заслуг семьи Гу. Более того, раз назначили младшим наставником наследного принца, не намекает ли император, что собирается назначить наследника?

Чиновники каждый в своём сердце строили свои расчёты, но в конечном счёте игроком, расставляющим фигуры, всё равно был император. Ло Циюй всегда хорошо разбирался в этом. Сколько ни говори, император вообще не спросил их мнения, сразу издал указ, ясно дав понять, что обсуждать нечего. В такое время высказываться против — разве не искать смерти?

Гу Цяньчэнь не заботилась о том, что думали стоящие внизу эти люди. Она вышла из ряда, преклонила одно колено и сказала:

— Ваш слуга приносит благодарность Вашему величеству.

Ло Циюй кивнул с улыбкой, но вдруг начал яростно кашлять. Когда он убрал от рта платок, на нём явственно была видна кровь. Лю Чэнсюань испугался, поспешно воскликнув:

— Ваше величество, быстро, быстро позовите лекаря!

Затем он поддержал Ло Циюя и покинул Чертог Тайгэ.

Чиновники пришли в смятение. Конечно, насколько в этом была истинная забота, это уже другой вопрос.

Гу Цяньчэнь поднялась, прищурив глаза. В какую же ещё игру играет император? Возможно, её высочество будет знать. Её высочество... эх...

— Ладно, все расходитесь, не сплетничайте попусту, — Лю Чжаомин отмахнулся рукавом, заложив руки за спину, и первым вышел из Чертога Тайгэ.

У Вэйюн и Ли Сумоу тоже обменялись взглядами, передав некий намёк, после чего тоже ушли. Раз уж трое первых советников ушли, остальные тоже постепенно разошлись. Среди них некоторым предстояло много работы.

Гу Цяньчэнь вышла из Чертога Тайгэ, вздохнула, глядя на небо, беспомощно скривила губы. Эта маленькая, поцеловала другого и убежала, даже не знаю, у кого научилась. Покачав головой, Гу Цяньчэнь направилась во Дворец Юйцин. Что касается этого придворного облачения, ладно, переоденусь уже во Дворце Юйцин.

У ворот Дворца Юйцин стоял Чжан Цюань, расхаживая взад-вперёд, выглядел очень взволнованным.

Гу Цяньчэнь взглянула на Чжан Цюаня и спросила:

— Господин Чжан, что случилось?

— Ой, господин маркиз, вы наконец пришли, — поспешно сложил руки Чжан Цюань, вид у него был, будто увидел спасителя.

— Что происходит? — Лицо Гу Цяньчэнь мгновенно похолодело, брови нахмурились.

Неужели с её высочеством что-то случилось? Но зачем тогда Чжан Цюань стоит у ворот?

Чжан Цюань вздохнул:

— Господин маркиз, не волнуйтесь. Я, раб, здесь как раз ждал вас. Её высочество с вчерашнего дня, с тех пор как вернулась из Дома генерала, какая-то странная. Не сказать, что радостная, и не сказать, что нерадостная. Хотя обычно она тоже такая, но я, раб, могу разглядеть, что она странная.

— Какая именно странность? — Гу Цяньчэнь была в полном недоумении.

Сколько лет прошло, а способность Чжан Цюаня выражаться ничуть не улучшилась.

На лице Чжан Цюаня появилось выражение мучительной нерешительности, он долго мямлил, не в силах выговорить ни слова.

Гу Цяньчэнь занервничала, махнула рукой на Чжан Цюаня и прямо толкнула дверь, чтобы войти. Чжан Цюань поспешно последовал за ней.

Во дворе никого не было. Гу Цяньчэнь вошла в зал и увидела, как Ло Лицзин одним пальцем поддразнивает Вань Чэня, позволяя тому тереться, на лице у неё была полуулыбка, казалось, мысли её давно уплыли неизвестно куда.

Как только Гу Цяньчэнь ступила в зал, Ло Лицзин холодно посмотрела в её сторону. Разглядев, кто пришёл, холод в её глазах несколько рассеялся, и она равнодушно спросила:

— Что-то нужно?

С того момента, как Гу Цяньчэнь увидела Ло Лицзин, её нахмуренные брови так и не разгладились, но она всё же сказала:

— Ваше высочество, я принесла тот список, взгляните, пожалуйста.

Сказав так, она достала из рукава список и протянула Ло Лицзин. Та прищурила глаза, но не взяла.

Гу Цяньчэнь мысленно вздохнула, положила список на стол рядом и, нахмурившись, смотрела на Ло Лицзин. В её взгляде была глубокая тяжесть, непонятно, какие эмоции она испытывала.

— Ещё что-то? — равнодушно глядя на Гу Цяньчэнь, спросила Ло Лицзин.

Гу Цяньчэнь сжала губы, выражение лица было пугающе холодным.

— Лю Цзэи и Гунсунь Шэн хотят встретиться с вашим высочеством. Как вы считаете, когда будет лучше?

— А я разве говорила, что хочу встречаться? — Ло Лицзин опустила взгляд на Вань Чэня и равнодушно произнесла.

Брови Гу Цяньчэнь сдвинулись ещё сильнее. Она ничего не сказала.

— Этим делом вы и займитесь, — сказала Ло Лицзин, взяв Вань Чэня на руки.

Затем она взяла со стола список, вошла во внутренние покои и закрыла дверь.

В этот момент настроение Гу Цяньчэнь было очень плохим, хуже некуда. Она стояла прямо, как длинный меч, сверкающий холодным светом, готовый в любой момент ранить других и себя.

Чжан Цюань стоял в стороне, не смея и дыхания перевести. С таким убийственным выражением лица господина маркиза, как он посмеет заговорить? Ведь это настоящая убийственная аура.

Гу Цяньчэнь постояла на месте несколько мгновений, затем отмахнулась рукавом и ушла. Что касается того, куда, естественно, в Дом генерала. Ей ещё нужно было связаться с Лю Цзэи и Гунсунь Шэном. Конечно, это была всего лишь отговорка, которую Гу Цяньчэнь нашла для себя. Самое главное — ей не хотелось оставаться во Дворце Юйцин.

Чжан Цюань смотрел вслед удаляющейся Гу Цяньчэнь и только вздыхал. Что происходит с этими двумя? Сначала думал, господин маркиз сможет поднять настроение её высочеству, а в итоге у обеих настроение испортилось.

Как раз когда Чжан Цюань вздыхал, дверь внутренних покоев открылась. Ло Лицзин стояла в дверях, смотря на Чжан Цюаня, и спросила:

— Ушла?

Чжан Цюань кивнул, не посмев пикнуть.

Ло Лицзин посмотрела на дверь, фыркнула и сказала:

— Дура.

Чжан Цюань уставился на кончик своего носа, как будто не слышал этих слов.

Ло Лицзин искоса посмотрела на Чжан Цюаня и сказала:

— Ты только что говорил, что отец император кашлял кровью на утреннем приёме?

— Да, ваше высочество, — кивнул Чжан Цюань в ответ.

Некоторые вещи он мог слышать, но не мог говорить.

http://bllate.org/book/15466/1371210