Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 35

Гу Цяньчэнь рассмеялась, в этот момент всё стало похоже на их детство.

— Чему ты смеешься? — Ло Лицзин с холодным выражением лица всё же уловила в её глазах легкое замешательство.

Гу Цяньчэнь, всё ещё смеясь, покачала головой:

— Ваше высочество, спасибо за заботу о моей матери.

— Не за что, — Ло Лицзин оставалась невозмутимой. — Всё, что я делаю, связано с генералом. Тебе не нужно благодарить.

Гу Цяньчэнь улыбнулась, не возражая, и продолжила:

— Ваше высочество, помните Лю Чжаомина, старого советника?

Ло Лицзин кивнула, взяла чашку и поднесла её к губам, не говоря ни слова.

Гу Цяньчэнь продолжила:

— Его сын, Лю Цзэи…

Не успев закончить, Ло Лицзин с силой поставила чашку на стол и холодно фыркнула:

— Твой возлюбленный, конечно, мне известен.

— Какой возлюбленный? — Гу Цяньчэнь с недоумением посмотрела на неё, не понимая, откуда взялись такие слова.

Ло Лицзин бросила на неё взгляд:

— Был он им или нет, мне не интересно. Зачем ты его упомянула?

— Я всячески предана вашему высочеству, о каком возлюбленном вы говорите? — Гу Цяньчэнь посмотрела на Ло Лицзин, её выражение явно выдавало раздражение. — Лю Цзэи может быть полезен.

— Хм, — Ло Лицзин холодно ответила.

Гу Цяньчэнь, видя её реакцию, вздохнула. Видимо, она всё ещё злится.

— Ваше высочество, если вы злитесь, скажите, почему. Так мне будет проще объясниться.

Ло Лицзин холодно посмотрела на неё:

— Я не злюсь.

— Хорошо, хорошо, не злитесь, — Гу Цяньчэнь с покорностью сказала. — Ваше высочество, я познакомилась с ним случайно, из-за его отца мы поговорили несколько раз, и оказалось, что у нас есть общие интересы. Я подумала, что он может быть полезен, и не собиралась скрывать это от вас.

Ло Лицзин молчала, но её взгляд стал мягче.

Гу Цяньчэнь с легкой улыбкой подумала, что, возможно, такое поведение принцессы — это её способ показать, что она расстроена. Это было одновременно мило и невыносимо.

Увидев, что Ло Лицзин смягчилась, Гу Цяньчэнь продолжила:

— Я хочу познакомить вас с несколькими людьми. Если вы сочтете их полезными, мои усилия не пропадут даром.

Ло Лицзин слегка прищурилась, сжала губы и сказала:

— Говори.

Гу Цяньчэнь кивнула:

— Лю Цзэи вам известен. Гунсунь Шэна я специально убедила, он должен быть на вашей стороне. Убедить этих двоих было непросто, больше вряд ли получится. Однако в правительстве есть ещё несколько человек, которые могут быть полезны. Позже я составлю список, и вы сможете посмотреть. Возможно, стоит обсудить это с императором, он вам всё расскажет.

Ло Лицзин слушала, её брови всё больше сдвигались, и к концу её лицо полностью окаменело:

— Сколько ещё ты от меня скрываешь? Какие у тебя договорённости с отцом? Ты вообще считаешь меня за кого-то?

Гу Цяньчэнь вздохнула:

— Я объясню позже.

— Хм, — Ло Лицзин фыркнула, раздражение переполняло её.

— Если не считаю за кого-то, то зачем столько усилий? — Гу Цяньчэнь, глядя ей в глаза, сказала. — Я потратила столько сил на вас, ваше высочество, не обижайте меня.

— Говоришь, как попугай, — Ло Лицзин бросила на неё взгляд.

Гу Цяньчэнь моргнула:

— Я говорю только правду.

Ло Лицзин, глядя на неё, слегка прищурилась, приблизилась и уставилась ей в глаза:

— Скажи, зачем ты так хочешь, чтобы я взошла на престол? Что ещё ты задумала?

Гу Цяньчэнь, глядя на её лицо так близко, невольно сглотнула. Чёрт, когда эта девчонка научилась так действовать? Ло Лицзин, конечно, заметила её реакцию, и уголок её губ слегка дрогнул, но она быстро скрыла это.

Гу Цяньчэнь, положив руки на плечи Ло Лицзин, слегка отодвинула её:

— Ваше высочество…

Ло Лицзин схватила её за руку, и, поскольку она использовала правую руку, то задела левую руку Гу Цяньчэнь, где была рана. Та вздрогнула от боли.

Ло Лицзин сразу же заметила неладное:

— Ты ранена?

Гу Цяньчэнь вздохнула про себя. Ну вот, теперь всё раскрылось. Ло Лицзин пристально смотрела на неё, и, не видя выхода, Гу Цяньчэнь кивнула.

— Покажи, — холодно потребовала Ло Лицзин.

Гу Цяньчэнь сжала губы:

— Не нужно, это несерьёзно. Я пойду приму ванну, переоденусь, эти доспехи слишком тяжелы. Ваше высочество, посидите здесь.

— Ты думаешь, меня так легко обмануть? — Ло Лицзин прищурилась.

Гу Цяньчэнь с покорностью спросила:

— Тогда что вы хотите?

— Показать мне, — Ло Лицзин с усмешкой сказала.

Гу Цяньчэнь сжала губы, её лицо выражало досаду:

— Сначала позвольте мне принять ванну, хорошо?

Ло Лицзин оглядела её:

— Принимай, я не буду тебе мешать.

Гу Цяньчэнь облегченно вздохнула и кивнула, направляясь в свою комнату. Ладно, сначала нужно справиться с этим. Ей действительно нужно было принять ванну, за время пути она покрылась пылью.

Ло Лицзин, стоя у двери, наблюдала за ней. Когда Гу Цяньчэнь закрыла дверь, она прищурилась и посмотрела на Чжан Цюаня, стоявшего рядом. Её глаза блеснули:

— Мужчины и женщины должны быть разделены, но если смотреть на тело человека своего пола, это не считается чем-то предосудительным, верно?

Чжан Цюань на мгновение замер. Почему принцесса вдруг задала такой вопрос? Неужели она обнаружила что-то о связях между евнухами или служанками? Он долго размышлял, но так и не понял, в чём дело, и, наконец, ответил:

— В принципе, ничего страшного в этом нет.

Ло Лицзин с каменным лицом кивнула и направилась к двери Гу Цяньчэнь. Если она не хочет показывать, я сама посмотрю.

Ло Лицзин подошла к двери, но, собираясь войти, остановилась. В её глазах промелькнуло сомнение, но, вспомнив, сколько Гу Цяньчэнь от неё скрыла, оно исчезло. Если она скрывает рану, значит, она серьёзная.

Внутри комнаты Гу Цяньчэнь уже сняла доспехи и нижнюю одежду. Ванна с горячей водой была готова. Она только что села в воду, когда услышала звук открывающейся двери. Её сердце сжалось. Кто мог прийти в её комнату в доме генерала? Сяо Яо? Но она должна быть с матерью.

Гу Цяньчэнь через ширму увидела силуэт у двери. По фигуре… неужели принцесса? Она испугалась. Она же сказала, что будет принимать ванну, почему принцесса пришла сейчас? Но затем она поняла, что именно сейчас и стоило прийти… что-то было не так, но Гу Цяньчэнь уже не могла думать. Она схватила лежавшую рядом простыню, но Ло Лицзин остановила её.

— Гу Цяньчэнь, — её имя звучало на устах принцессы с каким-то особым смыслом. — Не двигайся.

Она повернулась и закрыла дверь.

Гу Цяньчэнь с покорностью улыбнулась:

— Ваше высочество.

Ло Лицзин молча шагнула к ней, каждый её шаг словно отдавался в сердце Гу Цяньчэнь. Она не могла понять, почему чувствовала себя так. Возможно, потому что никогда не представляла, что её принцесса, уже не ребёнок, может быть так близко.

Гу Цяньчэнь сжала губы. Она могла бы сопротивляться, но её подсознание не хотело этого. Она чувствовала, что должна Ло Лицзин слишком многое, ведь она «заставила» её идти своим путём.

Ло Лицзин обошла ширму и увидела Гу Цяньчэнь, сидящую в ванне. Её чёрные, как смоль, волосы рассыпались по спине, лицо было прекрасно, как картина, но рана на левой руке выглядела ужасно. Вода не должна была попадать на рану, и Гу Цяньчэнь не могла скрыть её.

— Ты обманула меня, — холодно сказала Ло Лицзин.

http://bllate.org/book/15466/1371208