Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 18

Гу Цяньчэнь была вполне довольна результатом визита в Дом князя Сяояо. Конечно, реакция Ло Цифэна также была в её ожиданиях. Появление арбалета имело чрезвычайно важное значение для противостояния пехоты кавалерии. Ло Цифэн, будучи хорошо знакомым со стрельбой из лука и верховой ездой, безусловно, мог оценить ценность арбалета. Как только он её осознал, остальное уже не требовало беспокойства со стороны Гу Цяньчэнь.

Хотя Ло Цифэн и был праздным князем, он всё же мог влиять на изготовление оружия. Время от времени он даже помогал проверять готовую продукцию, чтобы некоторые чиновники не экономили на материалах и не извлекали из этого личную выгоду. Когда Ло Циюй постепенно централизовал власть, Ло Цифэн немало потрудился над оружием и императорской гвардией, поэтому до сих пор обладал большим авторитетом.

Гу Цяньчэнь немного прогулялась по улицам, привлекая множество взглядов, но её настроение было прекрасным, и она совершенно не обращала на это внимания. Всё дело было лишь в её одежде и манерах, привлекающих внимание, но недостаточно, чтобы окружающие узнали её статус, иначе, наверное, началась бы толчея.

Когда Гу Цяньчэнь вернулась в Дом генерала, уже начинало смеркаться, и как раз в этот момент из дворца прибыл человек.

Гу Цяньчэнь слегка нахмурилась. Почему из дворца в такое время? Не должно быть. Может, что-то случилось? Подойдя ближе, Гу Цяньчэнь узнала, что прибывший из дворца — личный евнух императора, господин Лю Чэнсюань. Гу Цяньчэнь приподняла бровь. Что ещё задумал император?

Гу Цяньчэнь быстрым шагом подошла, посмотрела на Мужун Сюань, затем на Лю Чэнсюаня и с улыбкой произнесла:

— Я смотрю, кто это, так это господин Лю. Что, господин Лю прибыл, потому что у Его Величества есть распоряжение?

— Ваша светлость, как раз кстати. Этот раб и вправду прибыл передать слова Его Величества вам, — с почтительным видом и улыбкой ответил Лю Чэнсюань.

Гу Цяньчэнь с приподнятой бровью кивнула, затем спросила:

— Что у Его Величества?

Лю Чэнсюань улыбнулся:

— Его Величество сказал: просим графиню завтра не забыть явиться на утреннее собрание.

Гу Цяньчэнь внутренне встрепенулась. Без особых важных событий, как правило, ей, графине, не нужно было присутствовать на утренних собраниях. На этот раз… Неужели что-то серьёзное? Какой расчёт опять строит император? Сохраняя внешнее спокойствие, Гу Цяньчэнь спросила:

— О? Что это значит?

— Священную волю Его Величества раб не смеет самовольно толковать. Его Величество сказал, что если графиня спросит, то сказать — ничего плохого, — произнёс Лю Чэнсюань, на лице по-прежнему сохраняя уместную улыбку. Выжить в те времена, когда императорская власть была номинальной, мог только неглупый человек.

Гу Цяньчэнь кивнула:

— Благодарю вас, господин.

— Этот раб лишь выполняет поручения Его Величества, как смеет принимать благодарность от вашей светлости. Рядом с Его Величеством требуется прислуживать, так что я удаляюсь, — слегка склонившись, сказал Лю Чэнсюань.

Гу Цяньчэнь улыбнулась:

— Будьте осторожны в пути, господин.

Лю Чэнсюань ответил и, повернувшись, ушёл.

Выражение лица Гу Цяньчэнь мгновенно стало холодным. Ничего плохого — значит, и не полностью хорошее? Намерений императора она не знала, сейчас оставалось лишь идти шаг за шагом. Из-за сложности и опасности вмешательства в дела двора её текущий фокус был лишь на талантливых людях, ещё не проявивших себя. Теперь, похоже, ей придётся подумать, как внедрить своих людей во дворец. Иначе, когда её подставят, она и не узнает, из-за чего погибла. Возможность — вот что ей сейчас было нужно больше всего.

Борьба за трон ещё по-настоящему не началась, император полон сил. Сейчас было бы хорошо начать планирование заранее, но только чтобы никто не обнаружил, иначе, если навесят обвинение в мятеже, пострадает не она одна.

— Чэньр, что-то не так? — Мужун Сюань, увидев несколько мрачное выражение лица Гу Цяньчэнь, с беспокойством спросила.

Гу Цяньчэнь взглянула на Мужун Сюань, и холод на её лице мгновенно растаял, сменившись улыбкой:

— Да, есть кое-что. Если я не буду часто быть рядом с мамой, а потом ребёнок родится и не будет ко мне привязан — что тогда делать?

— Где это видано такое? Когда ребёнок родится, тогда и будешь к маме приставать, не опоздаешь. А ты делай, что должна, не беспокойся о маме. Кроме того, у меня же есть Сяо Яо, — Мужун Сюань поняла, что у Гу Цяньчэнь есть свои заботы, но не стала вдаваться, лишь с улыбкой произнесла.

Гу Цяньчэнь усмехнулась, затем добавила:

— Мама, ты ложись пораньше, я пойду в свою комнату. Мне тоже надо рано спать, завтра уже не поспишь.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Ты, вот, совсем избаловалась Её Высочеством принцессой, целыми днями ленишься, — весело сказала Мужун Сюань.

Уголок рта Гу Цяньчэнь дёрнулся. Её мать, кажется, её неправильно понимала. Кто кого избаловал? Этот малыш целыми днями своевольничает.

— Мама, как можно так говорить о собственной родной дочери?

— Разве мама неправа? Ступай скорее спать, — слегка подтолкнув Гу Цяньчэнь, сказала Мужун Сюань.

— Ладно, мама, получив ребёнка, забыла обо мне, — словно в шутку произнесла Гу Цяньчэнь и, повернувшись, ушла.

Мужун Сюань с лёгким упрёком и гневом сказала:

— Вот ребёнок, — затем с улыбкой покачала головой, видимо, настроение у неё было неплохое.

На следующий день Гу Цяньчэнь встала ещё до рассвета и начала облачаться в придворное облачение. Её багряные одежды были специально разработаны по приказу императора как женское придворное облачение — величественное, лаконичное, но не лишённое изящества, единственное в своём роде во всей империи Дацзин. Полностью облачившись, она на повозке добралась до дворцовых ворот, а затем пешком направилась в Чертог Тайгэ на утреннее собрание.

На собрание, конечно, явилась не одна Гу Цяньчэнь. Её облачение среди чиновников выглядело особенно выделяющимся, вызывая множество перешёптываний. Никто не хотел идти с ней рядом, и она радовалась покою. В конце концов, если идти за основной толпой, точно не заблудишься.

Дойдя до Чертога Тайгэ, Гу Цяньчэнь небрежно встала среди чиновников, не обращая внимания на странные взгляды вокруг, и застыла на месте, с полусонным видом прикрыв глаза, изображая усталость, что заставляло соседних сановников вздыхать и качать головами.

Вскоре прибыл император, величественно воссев на трон, и надолго замолчал. Когда сановники уже начали беспокоиться, он лишь слегка кивнул Лю Чэнсюаню, чего стоящие внизу не видели. Лю Чэнсюань понял намёк и громко провозгласил:

[Есть дела — докладывайте!]

— Отвечаю Вашему Величеству, у подданного есть доклад, — неторопливо вышел из шеренги министр работ Вэнь Чэнъянь. — Сейчас как раз сезон сливовых дождей на юге, юг страдает от наводнений, север — от засухи. Подданный просит прорыть канал, чтобы разрешить эту проблему.

— Канал? — Ло Циюй слегка прищурился, низким голосом повторил. — Развитие ирригации, безусловно, благое дело для страны и народа. Однако затраты людских и материальных ресурсов на такое мероприятие, любимый министр, ты подсчитал?

— Отвечаю Вашему Величеству, министерство работ уже сделало предварительные расчёты. Затраты огромны и в настоящее время неподъёмны, — опустив голову, с чувством стыда произнёс Вэнь Чэнъянь.

Взгляд Ло Циюя стал сосредоточенным, он уставился на Вэнь Чэнъяня:

— Тогда зачем же, любимый министр, вносишь такое предложение? Неужто кто-то хочет воспользоваться возможностью поживиться?

— Ваше Величество, подданный в трепете, — услышав это, Вэнь Чэнъянь тут же опустился на колени. — В долгосрочной перспективе это великий проект, его благодеяния непременно продлятся на многие поколения потомков, Ваше Величество! Подданный… подданный…

— Ладно, встань. Намерения любимого министра я понимаю. Но всему своё время, сейчас ещё не подходящий момент. Затраты колоссальны, в итоге это истощит народ и казну, что невыгодно для общей ситуации. Сейчас сначала нужно хорошо организовать работу по оказанию помощи и успокоению во время бедствий. В региональные ирригационные проекты я направлю людей для инспекции на месте. Что касается канала — отложим на время, — раздумчиво произнёс Ло Циюй.

Вэнь Чэнъянь ударил лбом об пол:

— Ваше Величество мудро, — затем поднялся и вернулся в шеренгу.

Вэнь Чэнъянь получил отпор, и весь двор погрузился в молчание.

Ло Циюй окинул взглядом сановников внизу, затем сказал:

— Раз уж у почтенных министров больше нет дел, тогда я скажу о своих.

Чиновники переглядывались, обмениваясь взглядами, но никто не произносил ни слова.

Ло Циюй сделал паузу, затем продолжил:

— Прошлой ночью я получил военные донесения с пограничья. Государство Ди ночью совершило набег на наш лагерь. Генерал Гу Чжунцзюнь лично повёл людей в атаку на вражеский стан, однако до сих пор его судьба неизвестна, армия понесла тяжёлые потери.

Как только Ло Циюй произнёс эти слова, сановники внизу словно вскипели, подняв шум и гам. Мало кто задумался, почему это донесение попало прямо в руки Ло Циюя.

Сердце Гу Цяньчэнь тоже упало. Император вызвал её на собрание только из-за этого? Нет, об этом можно было сообщить и без собрания. Значит, император хочет, чтобы она что-то сделала. Пока ещё нельзя сказать, хорошо это или плохо. Гу Цяньчэнь сжала губы. Отец пропал без вести — об этом ни в коем случае нельзя дать знать матери.

— Ладно, хватит шуметь, — Ло Циюй, которого раздражал шум этих людей, низким голосом произнёс.

http://bllate.org/book/15466/1371191