Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 29

Жуньюй безучастно смотрел на Сюйфэна с закрытыми глазами. Он надеялся, что Сюйфэн поскорее проснётся, но боялся, что, очнувшись и вспомнив прошлое, тот возненавидит его.

— Но если ты сможешь проснуться, какая разница, ненависть или нет? — тихо пробормотал Жуньюй. Со слезами на глазах он медленно наклонился и дрожащим поцелуем коснулся век Сюйфэна.

Одна слеза упала на лицо Сюйфэна и замерла. После использования Кровавого Духа его слезы больше не превращались в нефритовые жемчужины.

Как он хотел оставаться рядом с Сюйфэном, даже если просто молча смотреть на него и оберегать его — он был бы счастлив. Но...

Жуньюй вспомнил о Цзиньми. Он не мог позволить ей обнаружить, что Сюйфэн всё ещё здесь.

Не смея задерживаться дольше, Жуньюй, стиснув от боли сердце, ушёл.

Вернувшись во Дворец Сюаньцзи и идя по коридору к спальне, он за дверью услышал странный звук.

— Жуньюй...

Жуньюй сразу широко раскрыл глаза. Это... голос Сюйфэна?! Безумная радость, вспыхнувшая в сердце, не оставила времени для сомнений. Он уже собирался войти, но в следующий миг услышал собственный голос.

— Сюйфэн, я тоже тебя люблю.

Зверь Сновидений? В последнее время, пока он был в забытьи, ему часто снились воспоминания о Сюйфэне, и, видимо, Зверь Сновидений поглотил их. С горькой улыбкой он толкнул дверь, но в следующее мгновение увидел в комнате Цзиньми.

В комнате Зверь Сновидений дремал на полу, над ним парил синий шар увиденного сна, а Цзиньми наблюдала за всем происходящим в этом сновидении.

Жуньюй немедленно взмахнул рукой, разрушив сон, и разбудил задремавшего Зверя Сновидений. Тот, увидев его испуганный взгляд, а затем Цзиньми перед собой, похоже, всё понял и, как провинившийся ребёнок, опустив голову, вышел.

Цзиньми медленно повернулась. Слеза скатилась с уголка её глаза по щеке на пол. Она посмотрелала на Жуньюя таким взглядом, который он не мог выдержать, затем, ничего не сказав, выбежала прочь.

Жуньюй ухватился за дверной косяк, едва удерживаясь на ногах от слабости и паники. Он не смел броситься вдогонку, не смел объясняться и не хотел объясняться.

Куанлу и представить не могла, что Сюйфэн пропадёт под присмотром Подлунного Старца и Ляоюань-цзюня.

В последнее время небожители Небесного Царства слегка паниковали, потому что Небесный Император разгневался. С тех пор как Жуньюй взошёл на престол, он всегда был снисходителен к подчинённым, правил с добродетелью и никогда не выходил из себя так, как в эти дни.

Даже сейчас он сдерживал себя, не вымещая злость на подчинённых. Именно поэтому все волновались, не заболеет ли он от переживаний. Старые раны не зажили, а тут новые недуги — ни для Жуньюя, ни для Небесного Царства это не было бы хорошим знаком.

Теперь во Дворце Сюаньцзи лишь Куанлу осмеливалась показываться перед Жуньюем.

Жуньюй крепко сжал запястье Куанлу, умоляюще глядя на неё:

— Куанлу, скажи, могла ли это сделать Цзиньми?

— Ваше Величество, я спрашивала. В тот день Подлунный Старец и Ляоюань-цзюнь были сражены горячей волной и погрузились в сон. А Бог Воды практикует технику водной стихии и не может создавать горячие волны.

Жуньюй отпустил руку Куанлу и, словно лишившись рассудка, пробормотал:

— Техника водной стихии... горячая волна, горячая волна... — Внезапно он взмахнул рукой, сметя все бамбуковые свитки со стола на пол.

Звук падающих свитков нарушил мёртвую тишину в зале.

— Горячая волна... горячая волна... я понял! — взгляд Жуньюя внезапно прояснился. — Того, кто унёс Сюйфэна, и того, кто убил прежнего Бога Воды и прежнюю Богиню Ветра — это один и тот же человек!

Куанлу поспешно спросила:

— Что?

— Горячая волна непременно исходит от техники огненной стихии. А Небесная Императрица давно покончила с собой в месте заточения, это не могла быть она. Кто же тогда?

— Может... — Куанлу запнулась, но в конце концов не удержалась:

— Может, это Бог Огня проснулся?

Услышав это, Жуньюй оцепенел, а через долгое время твёрдо произнёс:

— Нет. Сюйфэн не стал бы нападать на дядюшку и Ляоюань-цзюня.

— Но Подлунный Старец и Ляоюань-цзюнь не пострадали.

— Не может быть, точно нет... — Жуньюй не хотел верить в такую возможность. Если Сюйфэн проснулся, почему он не искал его? Неужели он так его возненавидел?

Жуньюй хотел послать небесное воинство на поиски Сюйфэна, но не смел, не смел позволить распространиться вести о том, что Сюйфэн жив, это лишь навредило бы ему.

В конце концов, пришлось поручить поиски Ляоюань-цзюню и преданным слугам, бывшим рядом с Сюйфэном в прошлом.

Однако время шло, а вестей всё не было, но он не хотел сдаваться. Он постоянно утешал себя: пока нет вестей, есть большая вероятность, что Сюйфэн ещё жив, он обязательно найдёт его.

Он сидел за письменным столом, перед ним лежал лист бумаги с лёгким наброском портрета — Сюйфэн, улыбающийся ему под цветущим деревом феникса.

Когда цветы распускаются, я рисую цветы; когда цветы увядают, я рисую себя; когда ты приходишь, я, конечно, рисую тебя; когда ты уходишь, я рисую воспоминания.

Внезапно до его ушей донёсся крик феникса, пронзительный и уходящий в небо. Звук был очень далёким, но он почему-то услышал его. Движение Жуньюя замерло, рука, держащая кисть, задрожала.

Сюйфэн, это Сюйфэн, Сюйфэн проснулся!

Он бросил кисть и выбежал наружу. Он увидел ту самую ауру возрождения феникса, и направление было — Царство Демонов.

Он должен найти его!

Он не стал размышлять, почему Сюйфэн оказался в Царстве Демонов, его волновало лишь одно: в безопасности ли Сюйфэн после пробуждения.

Небесный Император Жуньюй вознамерился пересечь Реку Забвения, чтобы попасть в Царство Демонов, но был остановлен перевозчиком на лодке.

— Старейшина, прошу вас, сделайте одолжение, переправьте меня на тот берег.

— Подумай хорошенько о своём нынешнем статусе. Ты правда хочешь отправиться?

— Хочу.

Старец покачал головой:

— Твоей нынешней духовной силы даже не хватит, чтобы перелететь Реку Забвения, если пойдёшь напролом, лишь наживёшь неприятностей. Твои раны не зажили, внутри тебя бушует зловещий огонь, что и так для тебя пагубно. Если ты сейчас отправишься в Царство Демонов, демоническая энергия того места непременно ударит по твоему божественному телу, и там ты станешь ещё слабее. Если же тебя ещё и схватят, это опозорит всё Небесное Царство!

Говорят, перевозчик на Реке Забвения всеведущ и всё знает, и сегодняшние слова, сказанные Жуньюю, были добрым советом.

Жуньюй в душе понимал: он больше не прежний Жуньюй, а Небесный Император. Каждое его слово и действие должны считаться с достоинством небесной семьи, он больше не может следовать велениям сердца.

Выходит, Небесный Император — величайший узник в этом мире.

В конце концов Жуньюй отказался от решения переправиться на тот берег. Вернувшись в Небесное Царство, во дворе Дворца Сюаньцзи он встретил Цзиньми.

— Ты пришла.

Сегодня Цзиньми, в отличие от прошлого раза, не выглядела недовольной, а, наоборот, светло улыбнулась ему:

— Сегодня я пришла, чтобы сказать тебе, что уезжаю на некоторое время.

— Уезжаешь?

— Недавно я поспорила с Пучи, проигравший должен выполнить одно дело за победителя. — Цзиньми нарочито легко вздохнула. — К сожалению, я проиграла. Проиграла по чести, должна помочь ему в одном деле.

[Сон Большого Дракона:

— Я тоже тебя люблю...

Сон Второго Феникса:

— Жуньюй, фу-у-у... расслабься...

— Сюйфэн, ты... полегче... а-а-а...

Сон Большого Дракона — постная похлёбка, сон Второго Феникса не пройдёт цензуру~]

Эм-м-м... Сон Второго Феникса не имеет ко мне отношения, я ещё дитя, я вообще ничего не знаю.

И ещё————

Спасибо маленькому ангелочку с ID «Что-там-ещё» за одну бутылочку питательной жидкости.

Спасибо маленькому ангелочку «ggczx» за две бутылочки питательной жидкости.

Спасибо маленькому ангелочку «Летящие годы» за десять бутылочек питательной жидкости.

Спасибо маленькому ангелочку «Будущее» за десять бутылочек питательной жидкости.

Спасибо «Ленивой кошечке» за пятьдесят семь бутылочек питательной жидкости (кажется, встретила толстосума, эм-м-м...)

PS: Из-за обновления системы не знаю, кто прислал предыдущие шесть бутылочек, но я точно вас люблю, чмоки-чмоки.

Откуда я внезапно узнала, кто прислал? Потому что у меня есть прекрасная, очаровательная и милая Рунь Дун, ха-ха-ха.

Сегодня получила так много питательной жидкости, даже немного волнуюсь, хе-хе-хе.

И ещё у меня скоро волос не останется, даже если вы настойчиво намекаете, я не стану... не стану... стану...

Ладно, максимум два выпуска (повалена на землю питательной жидкостью)...

*

Когда цветы распускаются, я рисую цветы; когда цветы увядают, я рисую себя; когда ты приходишь, я, конечно, рисую тебя; когда ты уходишь, я рисую воспоминания.

*

Эта фраза из оригинального романа «Сладкая как мёд, пепельная как иней».

Ах — внутренний мир Нефритового Гуся так трудно описать, ох.

http://bllate.org/book/15463/1368120