Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 30

— Хм, способность, связанная со звуковыми волнами? — Теодору было лень реагировать на сопротивление Сари.

В конце концов, тот уже получил его силу, так что теперь он его человек.

— Впрочем, потенциал есть, можно отдать Мине на тренировку.

Теодор встал, убрал ветровое поле, его кроваво-красные глаза были полны интереса.

Глядя на скрежещущего зубами Сари с выражением глубокого предательства на лице, он действительно ощутил новизну, которую не испытывал сто лет.

— Отдохни сначала, вечером отправимся со мной. Придумай причину сам.

Небрежно наложив на юношу, чья симпатия к нему упала ниже нуля, слой маскировки, Теодор зевнул, превратился в истинный облик и повис на ветвях деревьев на окраине леса, чтобы отдохнуть.

Хотя боль от обращения в основном ложится на сторону со слабой кровью, но как донор он всё равно чувствует усталость. Ведь есть же поговорка, что кровь с кончиков пальцев — это кровь из сердца...

Глубокой ночью.

Две огромные летучие мыши появились на опушке леса, приземлились и обе превратились в человеческий облик.

Золотые волосы Ан слабо мерцали в ночи. Она слегка наклонилась вперёд и сказала:

— Герцог, транспорт подготовлен, Мина уже ждёт в автомобиле.

Лёгкий ветерок пронёсся, и на дереве, где, казалось, ничего не было, внезапно возникла тёмная тень.

Гарольд опустил голову, но краем глаза смотрел вверх, пока в поле зрения не появилась серебристо-белая прядь, и лишь тогда он едва отвел взгляд.

Проспав весь день, Теодор тоже почувствовал себя лучше. Он бросил Ан свой пиджак, с которого оторвались две пуговицы, и сказал:

— Разберись с этой одеждой, возьми новую.

— В семье Тёрнер появился ещё один член, вечером заодно заберём его с собой.

Ан аккуратно сложила одежду и, держа её в руках, спросила:

— А остальные члены?

— Подождём, пока мы разберёмся с обстановкой, тогда и отправим их партиями, — сказал Теодор. — Мы же идём не громить всё, если явимся все вместе, это привлечёт внимание Святого Престола.

— Я поискал в интернете, но не нашёл никаких сообщений, связанных со Святым Престолом и оборотнями. Неизвестно, действительно ли они исчезли из поля зрения, — доложил Гарольд.

Он вспомнил те картинки, на которые случайно наткнулся при поиске информации, и его голос в конце фразы стал неуверенным.

Теодор бросил на Гарольда непонятный взгляд. Хотя он не знал, о чём тот думал, но ветер говорил ему, что температура крови Гарольда повысилась.

Ночью деревня была невероятно тихой. Не было ночных бдений, как в современных городах, все давно легли в постели, остались только тёплый огонь в печи и привязанная в помещении сторожевая собака, бродившая туда-сюда.

Сари лежал на тёплой лежанке, открытыми глазами глядя в потолок. Вампиры — ночные существа, даже если в комнате темно хоть глаз выколи, он всё равно мог разглядеть узоры на потолке.

Холодная кровь текла в его теле. Кровь, полученная от могущественного кровного родича, гарантировала, что он не потеряет рассудок и не набросится на еду.

Вспомнив, как сегодня вечером тётушка с беспокойством спрашивала, не замёрз ли он, не нужно ли подбросить дров в печь, у Сари защекотало в носу, но сухие глазницы не могли выдавить ни слезинки.

Вампиры не плачут.

Внезапно он услышал за дверью шуршащие шаги, услышал испуганное скуление своей собаки.

Сари с бесстрастным лицом поднялся с кровати и открыл дверь.

За дверью, как и ожидалось, были Теодор и двое других.

— Договорился с этой семьёй? — Теодор не был удивлён компромиссом Сари.

В его глазах никто не мог ослушаться приказа герцога.

— Я ничего не сказал, — Сари с убитым выражением лица сказал.

Голос, который днём звучал солнечно и тепло, теперь казался похоронным.

— Просто пойдёмте.

Не спрашивая больше о причине, четверо вампиров исчезли в ночи, оставив только распластавшуюся на земле собаку, которая так и не поняла, что произошло.

Дорога, соединяющая деревню с городом, была ухабистой и неровной. Сидеть в машине было не намного удобнее, чем идти пешком, поэтому Мина решила оставить автомобиль в городе и ждать, пока Теодор и его спутники прибудут туда.

Даже при обычной ходьбе скорость вампиров была значительно выше человеческой. С ночным ускорением трёхкилометровый путь был пройден менее чем за десять минут.

Гарольд долго колебался, но в конце концов не смог сдержать внутреннего недоумения и спросил перед самым городом:

— Господин, зачем вы обратили этого человека? Он...

Ведь обращение герцогом сразу давало силу виконта, сразу на уровень выше него самого. Как это можно вынести?

— Мне он приглянулся, разве нет? — Теодор всё время думал о том, как развиваться в эту эпоху, и ответил крайне небрежно.

Через кровь Сари он действительно узнал много ранее не виданных технологий, но сколько мог понять деревенский юноша? Больше всего информации, которую получил Теодор, оказались отзывы о том, какая еда самая вкусная...

Неужели это и есть одноклеточный обжора?

Глядя на маленького юношу, бредущего позади с опущенной головой, в сердце Теодора возникло немного эмоций.

Озадаченный Гарольд на мгновение запнулся, с ненавистью взглянул на юношу, но тот ответил ему ещё более свирепым взглядом.

Что касается чувств Сари в этот момент...

Несчастный ребёнок за один день пережил встречу с богом — бог оказался ложным — сам превратился в нечеловека — был вынужден покинуть дом. Тот факт, что он всё ещё сохранял ясность сознания, был целиком заслугой нечеловеческой конституции вампира.

Вспоминая отношение этих людей в начале, Сари жалел, что у него нет кишок, чтобы их вывернуть.

Тогда он полностью погрузился в радость встречи с Надэ, импульс затмил разум. Теперь, думая об этом, он понимал, что они позволили ему вести их, просто развлекаясь, а он, глупец, сам полез в ловушку.

Он был зол и ненавидел, но медленно бьющееся сердце не заставляло кровь течь быстрее, и внешне он всё ещё выглядел спокойным.

Этот злой бог наверняка будет вредить и другим людям. Я должен помочь невинным людям избежать его когтей.

Установив для себя цель, Сари почувствовал, что жизнь не так уж безнадёжна. Теперь ему нужно стать сильнее, чтобы в будущем иметь силы свергнуть этого злого бога, или хотя бы выяснить, зачем он пришёл в лес...

Хотя это называлось городом, на самом деле это было просто несколько близлежащих маленьких деревень, слившихся вместе. Условия жизни были не намного лучше, чем в деревне. Теодор ещё издалека почувствовал сильный запах домашней птицы и сладковатый аромат крови.

— Ан, разве ты не говорила, что Мина ждёт в машине? Почему она снова отправилась пировать? — нахмурившись, спросил Теодор.

— Э-э, её характер... — Ан смущённо поправила прядь волос. — Господин, давайте сначала пойдём и проверим.

Мина и Ан были сёстрами-близнецами. Их внешность была неотличима, но характеры различались кардинально. Ан была более сдержанной, действовала методично. Мина же была сумасбродной девчонкой, которая либо дралась, либо находилась в процессе драки. Хотя готовила она особенно хорошо...

Хотя эти двое считались личными горничными Теодора, фактически они были почти как семья.

Когда они нашли Мину, она сидела на каменной скамейке у дороги, с удовольствием уплетая просто приготовленную курицу.

Увидев сестру и Теодора, её глаза загорелись, она выплюнула кость и помахала рукой:

— Господин, Ан, вы наконец-то пришли.

Теодор сжал кулаки, глубоко вздохнул и сказал:

— Откуда у тебя эта курица? Ты заплатила?

— М-м, я оставила ему на столе несколько купюр, но так как не разобралась с нынешними ценами, я дала по расценкам нашего времени.

Уже можно было представить, как завтра хозяин, проснувшись и обнаружив, что остались только перья, а курица исчезла, а на столе лежат деньги прошлого века, будет в ужасе.

Мина в три счёта расправилась с курицей, призвала воду, чтобы помыть руки, а затем сказала Теодору и остальным:

— Машину я подготовила, взяла её у тех, кто ездил в лес на археологические раскопки. По воспоминаниям, вроде бы легко управляется, сейчас попробуем.

— Кстати, а кто этот парень сзади?

Теодор лёгким ветерком подтолкнул Сари вперёд и сказал:

— Новый член семьи Тёрнер. Как тебя там зовут?

Сари с ошеломлённым выражением смотрел на груду костей на земле, невольно сглотнув слюну.

Он всё ещё размышлял, не хотят ли эти люди, заполучив карту, использовать его для чего-то или строят какие-то козни, а Теодор даже не запомнил его имени.

— Сари Питт, — жалобно проговорил он, потрясённый до потери дара речи.

— Хм, теперь будешь зваться Сари Тёрнер, — сказал Теодор, подумав, что тот просто завидует курице, которую ела Мина. — Ты будешь хорошо тренировать свои способности под руководством Мины, и в будущем сможешь есть сколько угодно куриц.

http://bllate.org/book/15459/1367800