Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 1

Вэнь Юй умер по дороге домой.

Проливной дождь, сопровождаемый вспышками молний на горизонте, раскаты грома. Хотя было всего три часа дня, пешеходов на улицах уже почти не осталось.

Улица Лэи.

Оглушительный шум дождя, смешанный с пронзительными сиренами скорой помощи и полицейских машин, превратился в тень, которую все стремятся избежать.

— Сколько пострадавших? Какая конкретно ситуация?

— Только один подросток, но... кажется, он тяжело ранен.

— Грех...

Владельцы магазинов по обеим сторонам улицы, по двое-трое, высовывались, указывали на место аварии сквозь завесу дождя и перешептывались. Были и те, кто хотел выйти посмотреть, но место происшествия действительно было пугающим.

Полиция вызвала пожарных, чтобы убрать автомобиль нарушителя, медсестры осторожно подняли пострадавшего в машину скорой помощи, на земле остались лишь пятна крови, постепенно бледнеющие под напором дождевой воды. Очевидцы просто отступили назад и с энтузиазмом начали набирать в мессенджерах сообщения о трагедии, свидетелями которой стали сегодня.

Вэнь Юй чувствовал, что у него болит всё тело.

С головы до ног, словно его режут на тысячи кусков, или как будто огромная скалка катается туда-сюда по его телу. Он не мог издать ни звука, изо всех сил пытался свернуться калачиком, но даже не мог пошевелить пальцем.

Чувствовалось, что звук сирен постепенно удаляется, шум дождя становится всё отчетливее, оглушительным.

Вэнь Юй ясно осознавал, что шаги смерти приближаются и скоро положат конец его жизни.

Возможно, мне не стоило экономить несколько юаней на транспорте и выбирать прогулку под дождём...

Думая, что его ещё можно спасти, Вэнь Юй изо всех сил старался не позволить своему сознанию погрузиться во тьму. Он вспомнил многое, даже проросток фасоли в своей комнате, который сбросил два листа, а затем снова выпустил росток.

После долгих тщетных усилий его разум вдруг помутнел, и он потерял сознание. Как мучительная боль во всём теле, так и ледяные капли дождя мгновенно отдалились от него.

Неизвестно, сколько времени прошло, он будто человек, задремавший до предела, внезапно резко опустил голову и мгновенно пришёл в себя, на мгновение даже не поняв, где находится.

Нет, он именно не мог понять, где он.

Вэнь Юй ошарашенно рассматривал яркий экран перед собой. Экран был совершенно пуст, без единого узора, только два больших иероглифа на чёрном фоне — Начать — тупо торчали на нём, выглядело так, будто это домашнее задание, сделанное наугад студентом, только начавшим изучать PowerPoint.

Он резко посмотрел вниз, чтобы оценить своё состояние, но обнаружил, что, кажется, от него осталось только сознание. Не говоря уже о том, чтобы увидеть себя, он даже не чувствовал головы, словно растворился в этой темноте.

Чёрт возьми!

— Что вообще происходит? Такое чувство, когда умираешь? Подземный мир заключил сделку с игровой компанией? — беспорядочно думал Вэнь Юй, пытаясь облегчить своё напряжение, но в глубине души невольно вспыхнула надежда.

В темноте только этот белый экран был самым заметным.

Он только хотел протянуть руку и ткнуть в два иероглифа Начать, прежде чем осознал, что у него больше нет руки, как яркий экран мгновенно изменился. Пятна цветного света мелькнули, как в обычной браузерной игре, перейдя на главную страницу.

Да, так прямо в левом верхнем углу были написаны три больших иероглифа Главная страница, выглядело очень похоже на игру, сделанную новичком.

Сдерживая желание саркастически прокомментировать, Вэнь Юй внимательно рассматривал этот светящийся экран. В центре по порядку располагались четыре квадрата: Начать приключение, Личная информация, Сохранения, Настройки, а в правом верхнем углу была иконка Объявление.

Он осторожно сначала нажал на Объявление, появилось несколько строк текста:

[Эта игра создана компанией Цихан. Для поддержания справедливого порядка в Природе, совместного создания гармоничной игровой среды и защиты личных интересов игроков, в игре отключены все платёжные каналы, используется только внутренняя игровая валюта. Надеемся, что игроки смогут полагаться на собственные способности для игровых операций. Прохождение всех глав принесёт неожиданные награды.]

Короче, денег не вложишь, всё зависит от упорства!

— Компания Цихан, звучит как с Голубой планеты, — заметил Вэнь Юй. Он редко играл в браузерные игры, кроме некоторых известных компаний, о других игровых компаниях он ничего не знал и никогда не испытывал страха быть подчинённым игре.

— Эта игра называется Природа? Никогда о такой не слышал...

Он считал себя обычным студентом, часто читал романы и играл в игры, должен хорошо разбираться в странных приключениях главных героев. Поэтому, столкнувшись с ситуацией, похожей на переселение, он не мог остановить полёт фантазии.

Тысячи мыслей после быстрой обработки мозгом оставили только два слова — выжить.

Это был его единственный шанс. Какие бы цели ни преследовала эта система, даже если его хотят использовать для экспериментов, сейчас ему некуда отступать.

Проведя себе психологическую подготовку и почувствовав, что его мозг, превратившийся в кашу, может спокойно думать, Вэнь Юй закрыл объявление и открыл личную информацию.

[Имя: Вэнь Юй

Возраст: 21

Текущее состояние: Умер

Оставшаяся степень признания: 350

Текущая личность: 1

Разблокируемые личности: 1

Навыки: Скорочтение LV3 (десять строк одним взглядом) Красноречие LV2 (едва бегло)]

Увидев три иероглифа Умер, Вэнь Юй даже почувствовал что-то вроде так и есть, но раз уж у него сейчас ещё есть сознание и надежда на начало, то это не главное.

Предыдущее было очевидно, он открыл пояснение к Оставшейся степени признания.

[Оставшаяся степень признания: степень познания человека на Голубой планете. Как только люди определяют объект как умерший, познание считается исчезнувшим. Как только степень признания достигнет нуля, считается настоящей смертью.]

Вэнь Юй мгновенно понял причину, по которой он ещё не полностью попал в объятия смерти.

— Видимо, сейчас ещё есть люди, которые не знают, что я умер... — Он вздохнул с облегчением, затем нахмурился. — Его авария была настолько ужасной, что, возможно, вскоре станет достоянием общественности. Хотя сейчас только начались летние каникулы, и однокурсники не будут связываться, но скрывать это долго не получится.

Раз система может рассчитывать время выживания, то, несомненно, есть способы его продлить.

Текущая личность относилась к его личности как Вэнь Юй, а опция Разблокируемые личности, вероятно, и была игровой опцией.

С некоторым ожиданием он открыл эту опцию. Экран мигнул, появился интерфейс, похожий на создание персонажа в игре, где можно изменить всё: от внешности и имени до предыстории и опыта.

Вэнь Юй чувствовал, что его эмоции должны быть более изменчивыми, но на самом деле он ничего не чувствовал.

У него просто появились некоторые интересные мысли.

— Если я буду вести игру как созданный персонаж, то смогу получить степень признания?

Такое очевидное описание было перед его глазами, словно прямо указывая путь к прохождению.

Если персонаж, которого он создаст, пройдёт игру, то это будет считаться его собственным прохождением. Если так подумать, то если сделать персонажа покруче, будет легче достичь цели?

Хотя сложность игры неизвестна, и он чувствовал, что игра не оставит ему такой лазейки, но как обычный человек, он, как всегда, решил оставить себе немного удачи.

Вэнь Юй не стал сразу начинать создавать персонажа. Если есть какие-то скрытые настройки, то к персонажу, от которого зависит его жизнь, нельзя относиться легкомысленно.

Он вышел из личной информации и сначала открыл настройки.

[Настройки:

Степень погружения: 100/100 (не регулируется)

Перспектива: От первого лица / От третьего лица

Быстрая загрузка: Голосовой ввод

Соотношение времени: 1:1 (можно изменить)

Выход]

Вэнь Юй подавил своё любопытство нажать Выход, боясь, что если выйдет, то игра сразу закончится.

Неожиданно игровая система, казалось, была довольно человечной, быстро добавив после выхода фразу:

[Выход (Вэнь Юй возвращается в реальный мир, можно вернуться в игру, введя сознание)]

Даже будучи готовым к тому, что это инопланетная игра, Вэнь Юй всё же был удивлён её уровнем интеллекта.

Она была в реальном времени!

Он вышел из настроек, не захотел сразу нажимать Начать игру, а сначала обдумал события сегодняшнего дня.

Вэнь Юй не считал себя особенным, чтобы игровая система выбрала его, но если бы каждый, умирая, проходил через это, то мир давно бы сошёл с ума. Но если это единичный случай, то что в нём привлекло игру? Какова цель этой игры?

Слишком мало зацепок, и он не решался слишком глубоко задумываться в этом пространстве.

Вэнь Юй прекратил думать.

http://bllate.org/book/15459/1367771