Готовый перевод The Phoenix's Ballad / Песнь Феникса: Глава 13

Не успел договорить, как Юйтан обнял его одной рукой и глубоко поцеловал, просунул язык, стал преследовать и обвивать его язык во рту. Целовал так, что у Юйэра перехватило дыхание, сердце бешено колотилось, он был и напуган, и в смятении, не знал, куда деть руки, а из глубины души поднималось сладкое чувство.

На этот раз Юйэр не оттолкнул его так резко, как раньше. Только почувствовав вкус, старший брат развернулся и ушёл.

Когда наследный принц Чу Ли Чжэнцянь вернулся в столицу Чу, он потребовал у отца-императора войска для окружения Юэ. Правитель Чу, естественно, отказался. Юэ ежегодно платит налоги, преподносит дань. Без причины нападать на собственное вассальное государство — это же подрыв собственного авторитета? Устроить в Юэ переполох — в следующем году налогов не соберёшь! Всю жизнь славы, и вдруг родил такого болвана?

Император Чу, видя, что наследный принц ради одной принцессы Юэ готов развязать войну, — эх! Сын такой бесполезный. Очень беспокоился, что если эта девушка из Юэ попадёт во дворец, она завладеет вниманием наследного принца, будет влиять на его политические взгляды, и тогда Чу погибнет. Думал об этом и очень злился. Несколько дней подряд не обращал на него внимания, отказывался встречаться с наследным принцем.

Наследный принц, будучи юнцом, вступил в противостояние с отцом-императором, несколько дней не выходил из Восточного дворца, начал отказываться от еды. Наставник не мог ничего поделать, мог лишь просить за наследного принца перед императором Чу.

— Ваше величество, на самом деле, чем больше игрушка недоступна ребёнку, тем больше он её хочет. Позже, когда получит, пройдёт два-три года, новизна исчезнет, и он наиграется. Главное, чтобы девушка из Юэ не могла забеременеть, тогда она не сможет возвыситься благодаря сыну. Ради одной женщины зачем портить отношения отца и сына?

Император Чу, жалея наследного принц, тоже счёл слова наставника разумными и кивнул в знак согласия. Отправив наставника, он перенёсся в Восточный дворец посмотреть на своего драгоценного наследника.

Ли Чжэнцянь лежал на ложе еле живой. Императору Чу действительно было невмоготу, но кого винить, если у него только один сын? Расплата! Он лично сел на ложе и стал кормить его.

Ли Чжэнцянь взглянул на отца-императора:

— Отец-император, ты говорил, что, получив потомка рода Феникса, можно стать владыкой Поднебесной, повелителем мира. Значит, если Цзыюй выйдет за меня замуж, я смогу стать повелителем мира.

— Ты что, нервный? Веришь таким легендам?

В своё время император Чу и император Юэ соперничали, сватаясь к потомку рода Феникса. Правитель государства Юэ взял в жёны потомка рода Феникса Фэн Бися, сделав её императрицей, но в итоге был разбит Чу, император Юэ вынужден был отказаться от императорского титула, став правителем, императрица превратилась в государыню, а Юэ стало вассальным государством Чу. Правитель Юэ возложил вину на государыню, поэтому та оставалась в немилости во внутренних покоях. Даже законную принцессу отправили прочь.

— Законная принцесса вассального государства разве достойна тебя?

Император Чу уговаривал мягко, всё ещё надеясь отвратить его от этой мысли.

— Тогда позволь мне умереть, — сказал Чжэнцянь, лежа на ложе, без сил.

Императору Чу не оставалось выбора, вынужденно он сел:

— Мы можем дать тебе лишь сто тысяч солдат, чтобы попугать Правителя Юэ, но лишь тридцать тысяч можно вывести за границу, не начинай настоящей войны. Мы не хотим обрекать народ на гибель. В следующем году налоговые поступления сократятся.

Наследный принц обрадовался, тут же вскочил, встал на колени и взглянул на императора Чу:

— Правда, отец-император? Благодарю отца-императора!

Император Чу поддержал его:

— Тогда можешь поесть?

— Немедленно дай мне военный талисман, я немедленно поем!

— Мы можем лишь согласиться позволить тебе взять её в наложницы. Все эти годы ты отказывался выбирать главную жену, мы с твоей матушкой уже подобрали для тебя — это дочь твоей тётушки, принцесса Ли Жожун. Твоя двоюродная сестра, благородных кровей, больше всего тебе подходит. Если не согласишься, все разговоры окончены.

Ли Чжэнцянь ухватился за край одежды отца-императора:

— Отец-император, я люблю только принцессу Цзыюй, хочу взять её в главные жёны.

Император Чу разозлился, встал и указал на наследного принца:

— Император Чу и будущий император могут брать в жёны лишь женщин Чу, рождённый от них законный первенец будет чистокровным, только тогда он получит любовь чиновников и народа Чу.

Император Чу, глядя на непокорный вид своего сына, вздохнул и смиренно сказал:

— Цяньэр, иногда нужно учиться уступать, нельзя требовать слишком многого. Принцесса зависимого государства не может стать главной женой. Если не согласишься, то в этой жизни не суждено больше увидеть принцессу Цзыюй, подумай!

— Этот сын согласен, отец-император, дай же мне военный талисман.

Чжэнцянь, вынужденный обстоятельствами, мог лишь согласиться. Подумал, что придётся действовать шаг за шагом: сначала получить принцессу, а потом уже планировать следующий шаг.

Император Чу крайне неохотно вытащил военный талисман и передал ему. Ли Чжэнцянь принялся жадно есть, одновременно обращаясь к старому придворному:

— Подай суп с женьшенем! А мяса нет? Мне нужно сильно подкрепиться.

Указал на других служанок:

— Вы быстрее соберите мне багаж и карету, завтра я отправляюсь.

После отъезда Юйтана Цзинъюй почувствовал, что здесь стало ужасно пустынно. В бескрайних безлюдных горах остались лишь эти три человека. Только сейчас Цзинъюй понял, что такое одиночество и бесприютность, что значит быть друг для друга всем.

Приёмные родители, зная, что Цзинъюй подавлен, всё своё внимание посвятили ему. С утра они по очереди учили его фехтованию и кулачному искусству, днём — читали учения ста философских школ.

Вечером приёмная мать учила Юйэра вышиванию. Но Цзинъюй не очень любил эти занятия, больше подходящие девушкам, был немного рассеян, часто колол пальцы.

Приёмная мать, вышивая, опустив голову, сказала:

— Держишь шёлк так близко, вышиваешь неважно, как же тогда безошибочно попадать крошечными метательными снарядами в далёкие цели?

Приёмная мать бросила одну вышивальную иглу — та точно вонзилась в пролетавшего мимо комара. Юйэр смотрел, разинув рот. Больше не смел смотреть свысока на вышивание.

Так день за днём и проходило. Хотя и было насыщенно, но почему-то на душе было пусто.

Особенно в тишине глубокой ночи, сам не зная почему, он вспоминал дни, проведённые со старшим братом. Всякий раз, вспоминая, как старший брат целовал его, он чувствовал и испуг, и страх, а ещё нахлынывавшее сладкое чувство, ладони потели. Неужели это и есть та самая любовь, о которой говорил старший брат?

Постепенно он забывал о плохом в старшем брате, запоминал только хорошее. Оказывается, лишь разлучась, начинаешь так сильно скучать, раньше сам не осознавал. Когда он целовал, трогал, немного похаживал, иногда было даже чуть сладко, лучше, чем сейчас одному тосковать о нём.

Постепенно он начал надеяться, что старший брат поскорее пришлёт людей забрать его в Цзинь.

* * *

Старший брат уже больше месяца как вернулся в страну. Цзинъюй ждал! Ждал! И дождался…

Из рук приёмного отца он принял экстренный императорский указ, присланный из Юэ. Поскольку посторонние не могут проникать на территорию горы Куньлунь, посланный с указом евнух и гвардейцы вынуждены были остановиться у подножия горы, передав указ в письменной форме ученикам Школы Куньлунь, а те уже доставили его Юань Чжишаню.

Цзинъюй вскрыл конверт. Узнал, что наследный принц Чу через месяц нападёт на Юэ. А этот указ был издан десять дней назад. Значит, оставалось всего двадцать дней. Пришлось в спешке попрощаться с приёмными родителями.

Юань Чжишань, понимая, что не удержит Цзинъюя, сказал:

— В своё время основатель школы часто прогонял меня с горы странствовать. Твоё возвращение в страну считай странствием, можешь вернуться когда захочешь. И не беспокойся о нас. Если твой отец-правитель согласится позволить тебе остаться в Юэ принцем или господином, используй полученные знания, чтобы спасать народ и управлять — это тоже хорошо. Или поезжай странствовать по другим государствам, сдай экзамены на чжуаньюаня тоже хорошо. Тебе пора учиться самостоятельности, выйти из гор, увидеть мир, всё же лучше, чем сидеть здесь и скучать…

Цзинъюй обнял отца, непрерывно кивая:

— Отец, матушка, мне вас жаль.

Юань Чжишань погладил его по голове:

— Забери с собой в Юэ и ту пару орлов. Если случится что-то важное, можешь отправить с ними письмо. Мы даже ценой своих старых жизней приедем в Юэ спасать тебя…

Отец, мать и старший брат — все болтали без умолку, полны заботы о нём. Его сердце переполнялось счастьем. Оказывается, быть любимым — так прекрасно. Раньше не ценил счастья, живя внутри него.

— Нет, отец, во дворце Юэ много шпионов из Чу, если я буду передавать письма с ними, подумают, будто я что-то замышляю, будет ещё хуже. Не волнуйся, со мной всё будет хорошо.

Цзинъюй попрощался с приёмными родителями, поклонился несколько раз, собрал несколько комплектов одежды и неохотно отправился с горы на встречу с гвардейцами Юэ, чтобы спешно вернуться.

Что касается Юйтана, едва он переступил порог королевского дворца Цзинь, как получил императорский указ: ему пожаловали титул наследного принца и немедленно назначили регентом.

Цзинъюй ещё молод, 13 лет, не понимает любви, тем более тех супружеских утех между любящими. Он неразумный юнец.

Надеюсь, читателям, которым нравится моё произведение, добавьте в закладки, поддержите. Спасибо!

http://bllate.org/book/15458/1367700