Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 44

Даже прочитав «Основы укрощения призраков», эта книга всё же являлась лишь самым начальным руководством для укротителей призраков. В библиотеке на четвёртом этаже Белой Башни хранились бесчисленные тома, посвящённые вопросам укрощения призраков. Тем, кто стремился стать опытным укротителем призраков, требовалось потратить немало времени на изучение этих книг, дабы извлечь уроки из опыта предшественников и наметить новые пути для своего дальнейшего развития.

Он ни разу не ступал туда… В эту Белую Башню он попал впервые, естественно, не будучи осведомлённым о более глубоких аспектах области укрощения призраков.

Чэнь Фэн, видя, что у этого новичка, судя по всему, действительно малый запас знаний, зародил в себе желание поучить. В некоторых маленьких кланах бывало так: даже если появлялся талант, невиданный за сотню лет, его всё равно не умели растить. Внутри не хватало ресурсов, не могли предоставить опытных наставников. Многие с юных лет сбивались на ложный путь, не заложив прочного фундамента, и их будущие достижения, естественно, были ограничены. Он серьёзно принялся объяснять:

— Формальный укрощённый призрак — это как тот призрак из клана призраков позади тебя, который подчиняется исключительно одному человеку, при этом между ним и укротителем существуют строгие отношения господин-подчинённый. Одним твоим словом можно решить его жизнь или смерть. Единственное отличие временного укрощённого призрака от формального заключается в том, что при расторжении отношений укрощения всё происходит проще и удобнее, не требуется вносить запись в Белой Башне. Когда захочешь избавиться — в любой момент сможешь выбросить.

Шэнь Сю на мгновение задумался и, основываясь на объяснениях Чэнь Фэна, внимательно изучил подробное описание в материалах. Отношения между укротителем призраков и укрощённым призраком изначально очень тесные. К тому же на Небесном острове собралось подавляющее большинство выдающихся укротителей призраков. Поэтому, дабы предотвратить управленческий хаос и нежелательные явления вроде ловли рыбы в мутной воде, школа укротителей призраков постановила: всем укротителям призраков, если те собираются выбросить или заменить формального укрощённого призрака, необходимо явиться в Белую Башню для внесения записи. Это также удобно для школы укротителей призраков, позволяя в общих чертах отслеживать перемещения подчинённых укротителей. К тому же это не затрагивает никакой приватности — укрощённый призрак всегда следует за укротителем, его не скроешь в качестве секретного оружия, так что и говорить об этом нечего.

Управление временными укрощёнными призраками относительно более свободное. Это также принимает во внимание то, что некоторым укротителям при выполнении заданий может срочно понадобиться помощник, и они подчинят призрака из клана призраков с не слишком выдающимися задатками, но не планируют держать его долго. Тогда можно считать его расходным материалом, не обязательно каждый раз привозить в Белую Башню для записи, потом выбрасывать, затем снова в Белую Башню для записи… Люди в Белой Башне тоже очень заняты, если можно уменьшить нагрузку — всем будет легче.

Видя, что этот новый укротитель призраков несколько колеблется, Чэнь Фэн доброжелательно предложил:

— Собственно, спрашивая так, я хотел тебе сказать: тот укрощённый призрак Нин Лишаня — всего лишь низший призрак из клана призраков, и, судя по всему, в будущем у него мало шансов на прогресс. Если зарегистрировать его как формального, впоследствии замена будет хлопотной. Лучше для начала сделать его временным укрощённым призраком, тогда с ним будет проще управляться. После того как попользуешься некоторое время, если сочтёшь его неплохим, перевести в формальные будет нетрудно.

Такой неодарённый товар с рук обычно не пользуется спросом у укротителей призраков. Хотя Чэнь Фэн в душе и сочувствовал тому укрощённому призраку, он не считал, что стоит тратить на него свою квоту. Даже если на Небесном острове нет ограничений на количество укрощённых призраков у одного укротителя, но если не можешь заботиться о каждом принадлежащем тебе призраке из клана, то такой укротитель не считается состоявшимся… Одно лишь духовное общение отнимает немало душевных сил.

— Как думаешь? — прищурился Шэнь Сю, решив, что можно спросить мнение нового призрака позади.

Человеческие мысли всегда исходят из собственной позиции, а внутренний голос самого призрака из клана, как правило, никто не слушает. Укрощённый призрак Нин Хайшэна всё ещё остаётся рядом с хозяином, спрашивать у него напрямую было бы некрасиво. Лучше проконсультироваться с соплеменником. Шэнь Сю поднял взгляд на призрака, смотревшего на него, и сказал:

— Сейчас ему больше подходит статус формального или временного укрощённого призрака?

[Чэнь Фэн: …]

Он не ожидал, что этот новичок-укротитель настолько балует своего укрощённого призрака, что даже такое станет у него спрашивать! Прямо как спрашивать у главной жены, можно ли взять наложницу! А укрощённые призраки, естественно, почтительно ответят хозяину: «Всё возможно, всё по вашему велению», заодно позволяя укротителю насладиться чувством превосходства.

— Временный, — почтительно опустив взгляд, произнёс Лу Чжань, затем наклонился и на ухо кратко объяснил причину такого выбора.

[Чэнь Фэн: … Неужели не страшно так прямо высказывать свои мелкие хитрости?!]

Шэнь Сю слегка кивнул:

— Тогда зарегистрируем его как временного укрощённого призрака. Такого можно в любой момент отпустить, не нужно заморачиваться с кольцом укротителя — как просто и удобно! Да и Лу Чжань прав: у призрака, который только что поссорился с хозяином, эмоции, наверное, не сразу улягутся. Сейчас заключить временный контракт, а потом ещё будет возможность изменить — так удобнее действовать.

[Чэнь Фэн: … Этот новичок-укротитель и впрямь согласился!]

Лу Чжань, опустив руки, стоял навытяжку, в душе слегка изогнув уголки губ.

На самом деле, для призраков из клана, пойманных людьми и обученных стать укрощёнными призраками, формальный или временный статус не имеет никакой разницы. В их понимании есть только разница между подчинением и свободой. Однако… Ночью, когда ложишься спать, временный укрощённый призрак не может залезать на кровать.

Это правило было установлено для гарантии того, что некоторые укротители, получив временного укрощённого призрака в ходе задания и не будучи способными полностью ему доверять, сохранят дистанцию. Дикие призраки из клана, не прошедшие обучение, с трудом поддаются немедленному укрощению. Даже с контролирующим действием кольца укротителя призраков нельзя гарантировать, что не произойдёт какого-нибудь чрезвычайного происшествия. Пусть даже не угрожающего жизни, но способного нанести иной ущерб. Поэтому соблюдение соответствующей дистанции может максимально защитить права и интересы самого укротителя призраков.

Шэнь Сю не стал распространять это правило на свою собственную кровать. В уме он прикидывал, сколько осталось еды для укрощённого призрака, запасённой при выходе из дома, хватит ли на прокорм. Лишний рот — это хлопотно. Может, завтра, перед посадкой на корабль для возвращения, можно будет попробовать отпустить его?

Как бы ни бушевал внутри, Чэнь Фэн добросовестно выполнил поручение мастера Хай Цина, зарегистрировав того укрощённого призрака по имени У Лай как временного укрощённого призрака Шэнь Сю. Он протянул стоящему рядом мужчине кольцо укротителя призраков бронзового цвета, отличавшееся от серебряного:

— Временное кольцо укротителя призраков можно снять с помощью твоей духовной силы, не нужно приходить для этого в Белую Башню. Если захочешь передать его другому — можешь сделать это в любой момент. Если его новый хозяин захочет перевести призрака в формальные, просто не забудь занести запись в Белой Башне.

— Благодарю, — принял Шэнь Сю бронзовое кольцо укротителя и нацепил его на запястье.

Завтра, когда У Лай выпустят после проверки, он сможет заменить ему кольцо.

Лу Чжань, прищурившись, уставился на кольцо укротителя на бледном запястье человека, с каменным лицом последовав за хозяином. Человек и призрак, попрощавшись с Чэнь Фэном, направились в другую свободную комнату на десятом этаже. Это была комната, оставленная специально на всякий случай, и сейчас как раз пригодилась. Но поскольку это была специально оборудованная гостевая комната, то, несмотря на полный набор удобств и роскошный ремонт, в ней была лишь одна большая кровать. От Шэнь Сю исходил лёгкий запах крови — тело умершего укрощённого призрака Нин Лишаня не получило должного обращения, запах крови и плоти, распространившийся после разделения, пропитал прежнюю комнату, и вошедшие, естественно, не могли не пропитаться им. Он зашёл в ванную, быстро помылся, затем застелил одеяло и закрыл глаза, готовясь отдохнуть.

Лу Чжань, следуя указаниям человека, сначала принял душ, затем получил право лечь на кровать. Он прищурился, пошевелил пальцем бронзовое кольцо укротителя на запястье человека и неожиданно спросил:

— Хозяин, можно задать вам вопрос?

Шэнь Сю открыл глаза, удивлённый, что этот обычно молчаливый новый призрак проявил инициативу. Он слегка кивнул, желая услышать, что тот скажет.

— То, что произошло сегодня вечером, на самом деле часто случается на тренировочной площадке. Некоторых новых призраков, не достигающих стандарта, ответственные за нашу подготовку наказывают различными способами. Кто-то не дожидается выхода на подбор и превращается в окровавленную массу… — Лу Чжань опустил глаза, его голос звучал с лёгкой хрипотцой, казалось, в нём сквозило беспокойство.

http://bllate.org/book/15456/1367472