Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 39

Когда Нин Лишань, превозмогая боль, слез с того уже не дышавшего призрака, он осознал, что своим весом выдавил из него последние остатки жизни. Его руки дрожали, он не знал, что сказать. С таким трудом вытащенный укрощённый призрак, на которого он ещё надеялся, что после восстановления можно будет попробовать снова — навык приходит с опытом. Полуживой, переживший одну смерть, всё же лучше, чем искать новых призраков для таких дел. По крайней мере, шансы на успех несколько выше.

— Очнись! Очнись! — Нин Лишань тряс тело призрака, не веря, что тот испустил дух, даже не успев ничего спросить. Хотя бы какую-то полезную информацию сообщил!

— Лишань, успокойся! — Нин Хайшэн холодно взглянул на главного виновника, чьё выражение лица не изменилось, и с ненавистью в голосе сказал:

— Пойдём к ответственному здесь, он нам всё объяснит!

— Нет! Брат! — воскликнул Нин Лишань. Его глаза горели, голос был тяжёл. — Я сам отомщу за него! Пожалуйста, не вмешивайтесь! Умоляю вас, все!

Присутствующие выразили на лицах уважение и единогласно согласились.

Шэнь Сю взглянул на него, слез с кровати и сказал:

— Не беспокойтесь, я сам заявлю от вашего имени.

Сказав это, он встал, накинул верхнюю одежду и направился к выходу из комнаты. Лу Чжань последовал за ним.

Цинь Эр, стоявший ближе всех, встретился с мужчиной взглядом и незаметно отступил на шаг, давая дорогу. Он не был глуп: в организации говорили, что с Шэнь Сю лучше не связываться, так что не стоит идти на прямой конфликт. Ли И, увидев, что даже Цинь Эр избегает столкновения, а сам он был мастером подстрекать других драться первыми, естественно, последовал примеру и поспешил выполнить обещание — никоим образом не вмешиваться. Чжан Цзинь подумал и сказал Нин Лишаню:

— Не волнуйся, мы не будем мешать тебе мстить и не отнимем твой шанс!

После этих слов он тоже отошёл в сторону, и перед дверью вдруг никого не осталось.

На лбу Нин Лишаня выступил холодный пот, спина промокла, но он не заметил. Он оценивал: тот удар ногой он не смог бы отразить, сейчас лезть — только унижать себя. Но так просто отпустить Шэнь Сю жаловаться?! Раны его призрака ведь нельзя было показывать! То, что он не отважился выбросить его на улицу, было связано не только с оставшейся полезностью, но и со страхом случайно встретить мастера, который мог бы распознать следы!

— Стой! — заорал он. — Убил призрака, ранил человека и теперь первый побежишь жаловаться? Не заставляй меня презирать тебя, Шэнь Сю!

— …Пожалуйста, презирайте, я не против, — скептически ответил Шэнь Сю.

— Если разразится скандал, нам, новичкам, это не принесёт пользы. В Трёх Белых Башнях, где бы то ни было, для нас не найдётся места. Если ты успокоишься, то лучше договоримся о битве в другой день. Я не стану нападать исподтишка, на те интриги и козни клан Нин укротителей призраков смотреть не станет! — Нин Лишань поднялся, его высокий стан выглядел весьма надёжно. Его брат, увидев это, тоже поддержал его.

Цинь Эр и остальные были несколько озадачены. Хотя в этом деле они первые начали давить, но ударил-то Шэнь Сю! Если все засвидетельствуют, что это Шэнь Сю первым начал лягаться, что тогда? А Нин Лишань, наоборот, выглядел так, будто боится раздувать скандал.

— Друзья, прошу, не сомневайтесь. Я не тот подлый человек, который лжёт. В этом деле я действительно первый напал. Но Шэнь Сю тоже перешёл границы, поэтому мы договорились разобраться между собой позже. Жив или мёртв — пусть решит судьба каждого. Не нужно беспокоить господ из Белой Башни и утруждать вас помощью. — Голос Нин Лишаня звучал громко, на лице была печаль, но взгляд оставался твёрдым.

— …Ладно. — Цинь Эр подумал и всё же решил поддержать товарища. — Шэнь Сю, справедливость в сердцах людей. Ты тоже не упорствуй, если доложить, наказан будешь именно ты. Лишань хороший парень, в это дело мы не вмешаемся.

— Как хотите. — Ли И, увидев, что зрелища не будет, тут же потерял интерес.

— Тогда… что делать с этим призраком? Он же мёртв, я полагаю? Слушай, Шэнь Сю, таким, как ты, трудно заслужить преданность призраков… — Чжан Цзинь говорил, наблюдая за изменением выражения лица того Высшего призрака. Если призрак затаит недовольство, то им, укротителям, желающим его заполучить, действовать будет гораздо проще.

Преданность? Шэнь Сю не задумывался о таких вопросах. Он изначально не планировал завоёвывать преданность Клана призраков. Но убить на глазах у нового призрака его сородича, хотя и не специально… Шэнь Сю повернул голову и взглянул на того призрака.

Все тут же насторожились. Раскол! Обязательно будет раскол! Разве мало примеров, когда призрак, скрывая гнев и не смея высказаться, таит злобу и ждёт возможности отомстить?!

Лу Чжань не оглянулся на того бездыханного призрака. Он с бесстрастным лицом следовал за человеком перед ним, в душе думая, что не смог вовремя ударить тогда. Хотя это был приказ хозяина, это всё же заставило его слегка нахмурить брови.

Что касается того сородича… Лу Чжань краем глаза скользнул взглядом. Среди Клана призраков не все могли радоваться вместе лишь потому, что они призраки. Там, где есть разногласия, есть и борьба. Чувство родства с незнакомым сородичем несравнимо по важности с человеком перед ним.

— Хозяин, осторожно, порог. — тихо напомнил он.

— Твой сородич мёртв, а ты даже не шелохнулся? — Нин Лишань уставился на того Высшего призрака, который сейчас говорил лишнее. В его глазах эти неинтересные существа были похожи на сухие хлебные корки: не нравится — выброси, потом купишь новые. Обычные экземпляры дёшевы, сойдёт и так. Поэтому Нин Лишань без колебаний сказал тому призраку:

— Призраки по природе своей холодны и бесчувственны, но я не ожидал, что есть и такие, у кого вовсе нет сердца. По сравнению с моим призраком — разница как небо и земля!

Шэнь Сю без слов смотрел на того укротителя призраков, пытающегося увести тему. Изначально он планировал напрямую сообщить людям в Белой Башне, что товарищи по этой комнате, возможно, тайно что-то замышляли. Подождёт, пока Белая Башня пришлёт людей для расследования, а дальше это его не касается. Шэнь Сю притянул молчащего призрака к себе и, строго следуя указаниям из «Основ укрощения призраков», протянул руку и коснулся пальцем его тонких губ.

Хотя в «Основах укрощения призраков» упоминалось, что хозяин может утешать призрака или повышать его настроение и боевой дух через физический контакт, особенно касаясь губ, груди или других мест. Поглаживание спины и головы тоже неплохой выбор. В основном нужно анализировать в зависимости от ситуации. Например, если призрак молчит, возможно, он обижен или ему трудно высказаться. В такие моменты можно совершить некоторые действия с губами, чтобы побудить призрака высказать свои мысли. Это более гуманно, чем прямой приказ.

Шэнь Сю слегка ткнул пальцем, чувствуя лишь мягкость и лёгкую прохладу. Но тут новый призрак внезапно разомкнул губы и взял в рот этот палец. Кончик пальца словно погрузился в тёплую влагу, он инстинктивно вытащил его, раздался даже лёгкий влажный звук!

Шэнь Сю… Похоже, его действия были не совсем стандартными.

Все присутствующие… Где же обещанная ссора? Почему этот призрак так предан своему хозяину?!

Лу Чжань опустил веки, быстро провёл языком по уголку губ и вернул лицу бесстрастное выражение.

— Что вы думаете — ваше дело. Я иду докладывать ответственному в Белой Башне. Если вы, уважаемый, хотите помешать — попробуйте. — Шэнь Сю слегка опешил, но тут же повернулся, отгоняя из головы ту картину, что вызывала странное притяжение. Мысленно решил: нужно закончить с делами, чтобы можно было спать. Наверное, все уже устали.

Нин Лишань ещё хотел что-то сказать, но его брат покачал головой:

— Хватит, он упрямится, говорить бесполезно. Давай сначала разберёмся с телом.

Напоминание Нин Хайшэна заставило Нин Лишаня вспомнить: отсутствие доказательств после смерти — это ничего, но отсутствие тела — вот лучший итог. Однако на его лице появилось колебание:

— И куда его выбросить? В мусорный бак снаружи? Но и там небезопасно.

Цинь Эр, Ли И и остальные не знали, что задумали эти братья. Обычно укротители призраков на Небесном острове не лезут в личные дела товарищей. У всех свои секреты, главное — обеспечить дружеское сотрудничество. Остальное не нужно.

http://bllate.org/book/15456/1367467