Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 17

Лу Чжань уже готовился провести эту ночь в муках, выпив сок Нефритового Древа. Хозяин, казалось, не собирался облегчить его страдания. Разделенные дверью, они оба молчали, и Лу Чжань не хотел унижаться, умоляя о помощи. Он лежал на кровати, изредка переворачиваясь, но всё же его стоны, видимо, побеспокоили человека.

— Хозяин... — Лу Чжань открыл дверь, опустив руки, со спокойным лицом.

Шэнь Сю взглянул через плечо нового призрака в комнату, не ощущая ничего подозрительного. Внутренне он задумался: неужели клану призраков нравится кататься по кроватям по ночам? Скрестив руки на груди, он спросил:

— Тебе нехорошо?

Лу Чжань покачал головой.

Шэнь Сю не ушёл сразу, а терпеливо расспросил и узнал, что сок Нефритового Древа добывают из растения, растущего в тени. Его корни надрезают, чтобы извлечь бледно-зелёную жидкость. Для клана призраков это просто сок, но из-за зелёного ствола его назвали Нефритовым Древом. Этот сок действительно помогает восполнить силы призраков, но для нового призрака, связанного договором с укротителем, без помощи хозяина, обеспечивающего духовную стабильность, переварить его невозможно.

— Сколько времени нужно для усвоения?

— Не пробовал, не знаю.

Шэнь Сю смотрел на бесстрастное лицо призрака, чьи черты не исказились от боли. Его тёмные волосы были собраны сзади, а босые ноги, казалось, излучали холод. Шэнь Сю усмехнулся про себя:

— Значит, достаточно, чтобы укротитель был рядом? Сегодня переночуй в моей комнате.

Хотя ему не нравилось спать рядом с кем-то, учитывая особые обстоятельства нового призрака, предложение казалось вполне естественным.

Лу Чжань посмотрел на него, надел тапочки, закрыл дверь и последовал за Шэнь Сю в главную спальню. Он стоял у входа, спокойно наблюдая за местом, куда раньше не мог войти, и, когда хозяин лёг, занял маленькое место у края кровати.

Убедившись, что призрак больше не нуждается в помощи для усвоения сока, Шэнь Сю перевернулся и уснул. Не хотеть укрощать призраков — одно, но допустить его гибель — совсем другое.

Закрыв глаза, Лу Чжань начал медленно усваивать питательные вещества из сока. Клан призраков не нуждается в долгом сне, и уже через несколько часов он открыл глаза, бодро глядя в потолок. Рядом лежал человек, на расстоянии вытянутой руки. Лу Чжань тихо повернул голову, глядя на его спокойную спину, и мысленно повторял слова хозяина: «Спим вместе».

Спим вместе.

Спим вместе.

Спим вместе.

...

Его губы слегка дрогнули, но он быстро выпрямил их, стирая все следы улыбки. Мысли призрака были ясны: приказы хозяина нужно выполнять безукоризненно.

Прошла неделя, и Лу Чжань продолжал занимать своё место в главной спальне. Шэнь Сю, видя, что состояние призрака стабильно, не задавал лишних вопросов, ожидая, что тот сам вернётся в гостевую комнату. После нескольких ночей вместе он всё больше осознавал, как мало знает об укрощении призраков. Оказалось, что использование сока Нефритового Древа для укрепления тела призрака требует столько времени...

В главном доме клана Шэнь великий старейшина спросил второго старейшину:

— Шэнь Сю забрал тот сок Нефритового Древа?

Второй старейшина вздохнул:

— Он хороший, заботится о своём призраке. Не взял никаких других наград. Интересно, сможет ли тот новый призрак его усвоить.

Великий старейшина улыбнулся:

— Лу Чжань — высший призрак. С помощью укротителя он переварит этот сок за полночи.

Шэнь Жун стоял у входа в главный дом, скрестив руки:

— Ты давно не появлялся. В клане снова проблемы.

После инцидента со свирепым демоном он изменил своё отношение к Шэнь Сю. Раньше считал его сильным, но слишком мягким, и постоянно испытывал его границы... Но тот день, когда он разгромил членов Организации Священной Мудрости, всё изменил. Название организации звучало глупо, но её члены были серьёзными, и даже скудная информация о них внушала страх.

Шэнь Сю направлялся в зал заданий клана, чтобы получить последнее начальное задание. Скоро начнётся учёба, и хотя на четвёртом курсе нагрузка была небольшой, в этом мире школы уделяли больше внимания боевым навыкам, чем знаниям. Без умения выживать и сражаться никакие знания не помогут.

Он посмотрел на улыбающегося молодого человека из клана и, не задумываясь, спросил:

— Организация Священной Мудрости прислала кого-то?

Шэнь Жун удивился:

— Откуда ты знаешь?!

Это была внутренняя информация, ведь организация прислала не мелкую сошку, а кого-то, кого старейшины принимали тайно.

Шэнь Сю усмехнулся:

— Я думал, это общеизвестно... Ударишь сына — придёт отец, это обычное дело.

Шэнь Жун не знал, где это общеизвестно, но всё же предупредил:

— Они пришли с обвинениями. Будь осторожен.

Члены Организации Священной Мудрости были повсюду, но действовали разрозненно, поэтому даже если они присылали кого-то, это были единицы. Однако слухи о том, что в организации собрались сильнейшие, заставляли клан Шэнь быть настороже. Великий старейшина не появился, и переговоры вёл второй старейшина, ожидая прибытия Шэнь Сю.

Они сказали, что не торопятся.

Второй старейшина, человек вспыльчивый, уже потел от напряжения. Когда Шэнь Сю вошёл в зал заданий, он тут же послал за человеком с призраком, вытирая пот со лба и тяжело дыша:

— Шэнь Сю, представители этой организации пришли. В деле со свирепым демоном они были неправы, но теперь хотят забрать тебя к себе, чтобы «обучить».

Шэнь Сю спокойно покачал головой:

— Не пойду.

Это было бы самоубийством. Даже если бы он выжил, это стало бы пособничеством злу.

Второй старейшина вспотел ещё сильнее:

— На самом деле, эта организация... Её трудно назвать доброй или злой. Многие кланы мечтают отправить туда своих, но не имеют возможности...

— Они не хорошие люди. Я не буду с ними связываться.

Шэнь Сю сузил глаза и, не подавая вида, выбрал простое задание и ушёл. Кроме первого задания, которое выдавал клан для новичков, остальные укротители призраков выбирали сами в главном доме.

Лу Чжань последовал за хозяином, холодно взглянув на старейшину, прежде чем уйти.

Второй старейшина сглотнул. Взгляд нового призрака был пугающим... Он не был укротителем призраков, а лишь укротителем эльфов. Хотя клан Шэнь славился своими призраками, не каждый мог управлять сильными духами. С эльфами и феями всё было проще.

Низкоуровневые задания обычно не требовали выезда из города. Шэнь Сю просмотрел задание: нужно было перевезти ценный груз ночью. Некоторые материалы не могли быть перевезены днём, поэтому ночь была идеальным временем. Закрыв задание, он направился к дому друга.

— Шэнь Сю, ты как тут оказался? — удивился Сун Бинь, открывая дверь. Он думал, что Шэнь Сю, получив нового призрака, забудет о старых друзьях. Обычно новички тратили много времени на тренировки с призраками.

— Как поживает твой призрак? — выглянул из-за спины Сун Биня Ду Юнь, который случайно зашёл в гости. — Хочешь сходить на тренировочную площадку? Организация Священной Мудрости всё ещё тебя донимает?

— Всё в порядке.

Шэнь Сю улыбнулся обеспокоенным друзьям:

— Я пришёл за книгой «Основы укрощения призраков».

http://bllate.org/book/15456/1367445