Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом: Глава 15 Ты ведь уже целовался с кем-то раньше, верно?..

В тот миг, когда мир вокруг погрузился во тьму, Е Юньси почувствовал, что хватка на его запястьях ослабла. Он широко распахнул глаза и, изловчившись, резко подался вперед, с силой укусив чужие губы.

Плотно прижатые тонкие губы тут же разомкнулись. Е Юньси отчетливо услышал приглушенное шипение Нин Шуанчэня — тот словно резко втянул прохладный воздух.

Внезапный приступ тошноты и головокружения вновь затуманил сознание.

На этот раз забытье длилось долго.

Когда Е Юньси снова открыл глаза, вокруг по-прежнему царил мрак. Лишь слабый отблеск падал на каменную стену, позволяя едва-едва различать очертания предметов. Ни свадебного ложа, ни алых покровов, ни подсвечников...

Казалось, они вернулись в тот самый холодный коридор.

«Иллюзия разрушена?» — это было первое, о чем подумал Е Юньси, приходя в себя.

Затем он почувствовал, что Нин Шуанчэнь прислонился к его плечу, и в памяти тут же всплыло всё, что произошло в брачных покоях.

Как они лежали на кровати. Как менялись местами. Как столкнулись по чистой случайности. Как Нин Шуанчэнь его поцеловал...

Проклятый Нин Шуанчэнь! Мало того что не отпустил, так еще и продолжал давить, не прекращая этот поцелуй...

Бесстыдник! Негодяй!

Е Юньси коснулся своих губ, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

В этот момент Нин Шуанчэнь тоже очнулся и медленно приоткрыл веки. На мгновение их взгляды встретились. Поняв, что он всё еще опирается на плечо врага, Е Юньси, словно испуганный кролик, вскочил и отпрянул в сторону.

Теперь они сидели по разные стороны узкого коридора, привалившись к каменным стенам.

Нин Шуанчэнь осторожно коснулся уголка губ, где всё еще ныла рана. Он поднял взгляд на своего «обидчика», который, опираясь на стену, пытался подняться.

В тусклом свете перед глазами Нин Шуанчэня невольно возник образ тех розовых губ с едва уловимым ароматом вина. Он на мгновение замер, погрузившись в странное оцепенение.

Заметив этот пристальный взгляд, Е Юньси почувствовал себя крайне неуютно. Он сердито нахмурился и огрызнулся:

— Чего уставился?

«Мало тебе было?»

К счастью, в этой непроглядной тьме Нин Шуанчэнь не мог видеть, как пылает его лицо. Е Юньси демонстративно отвернулся.

«Такой красивый рот, а только и умеет, что кусаться...»

Нин Шуанчэнь поднялся. Рана на губе дала о себе знать резкой болью, и он невольно шикнул:

— Ты что, в год Собаки родился?

В глазах Е Юньси вспыхнул гнев:

— Это ты о ком?

Нин Шуанчэнь прищурился и спокойно ответил:

— О том, кто кусается.

— Ты... — Е Юньси невольно скользнул взглядом по чуть припухшим, покрасневшим губам противника. Лицо его снова обдало жаром, а в голосе послышались нотки стыда и раздражения. — Кто просил тебя...

Он не договорил — щеки и уши горели так сильно, что, казалось, от них можно прикуривать.

Несмотря на темноту, Нин Шуанчэнь легко мог угадать его состояние. Он слегка изогнул губы в усмешке и спросил, словно издеваясь:

— Что «кто просил»?

«Этот человек еще смеет спрашивать?!»

«Какая наглость!»

Е Юньси заметил: чем сильнее он злится, тем довольнее выглядит Нин Шуанчэнь. Смерив врага свирепым взглядом, он развернулся и зашагал прочь.

Впереди забрезжил слабый свет. Е Юньси пошел на него, оставив Нин Шуанчэня позади.

Тот последовал за ним. Спустя минуту молчания Нин Шуанчэнь внезапно спросил:

— Ты ведь раньше ни с кем не целовался, верно?

«Он еще и спрашивает!»

Разумеется, он ни с кем не целовался, он не из тех легкомысленных людей! Да что там поцелуи — он даже за руки ни с кем не держался.

И всё же Е Юньси, не желая признавать поражение, процедил сквозь зубы:

— Разумеется, целовался!

Нин Шуанчэнь бросил на него недоверчивый взгляд, но в темноте не было видно, насколько неубедительно выглядело в этот момент пунцовое лицо юноши.

Видя, что Нин Шуанчэнь промолчал, Е Юньси решил, что победа за ним. Он гордо вскинул подбородок:

— А ты? У тебя-то опыт есть?

Нин Шуанчэнь уклонился от прямого ответа:

— Угадай.

«Еще чего, гадать на него».

Е Юньси отвернулся и, передразнивая его тон, бросил:

— Не интересно.

Наконец он подошел к источнику света и посмотрел вниз. Это был светящийся камень, который они выронили в темной комнате раньше.

Как только Е Юньси наклонился, чтобы поднять его, стены и земля под ногами задрожали. Где-то глубоко под землей раздался яростный рев зверя.

Они переглянулись. Спустя мгновение рев внезапно оборвался, и в коридоре снова воцарилась тишина.

До этого момента они не встречали никаких монстров. Единственный раз, когда они слышали подобный звук, был сразу после выхода из подземной реки. Е Юньси помнил, что рык доносился из густого леса, а запретная зона, где они находились, как раз располагалась на его окраине.

Судя по всему, звук шел из самой глубины этого места.

Нин Шуанчэнь подобрал второй светящийся камень и сказал:

— Идем дальше.

Теперь уже Е Юньси шел следом. Окажись они снаружи, встреча с монстром не была бы проблемой — даже без духовной энергии он виртуозно владел мечом. Но здесь, в кромешной тьме запретных земель, ему всё же было немного не по себе.

Они свернули за угол, и перед ними показался вход в пещеру, окутанный призрачным сиянием. Они ускорили шаг.

Вход закрывали лианы, свисающие подобно тяжелым занавесям. Раздвинув их, они оказались в пещере — огромной и безмолвной, словно дворец.

Стены были неровными и грубыми, а прямо в центре росло величественное дерево Хехуань. Его ветви, усыпанные пышной листвой и яркими цветами, уходили почти под самый свод. Сверху сквозь расщелину падал столб света, освещая дерево. Тонкие лепестки кружились на ветру, паря в прозрачных лучах.

Е Юньси завороженно смотрел на этот танец и невольно протянул руку, чтобы поймать лепесток.

Но в этот момент Нин Шуанчэнь резко предостерег:

— Пыльца дерева Хехуань обладает дурманящим эффектом. Она действует как сильнейшее приворотное зелье.

Е Юньси вздрогнул и мгновенно отдернул руку. Он редко слышал такие прямолинейные слова. Вспомнив их прошлые стычки, он нахмурился:

— Откуда тебе это известно?

Нин Шуанчэнь спокойно ответил:

— Это описано в «Тайной истории сект». Ты разве не читал?

Е Юньси, конечно, читал эту книгу, но раздел, посвященный секте Фэнъюэ, он пропустил, ограничившись лишь первыми главами. Видимо, только Нин Шуанчэнь мог изучать такие вещи столь дотошно, вплоть до свойств пыльцы.

— Думаешь, все такие, как ты? — Е Юньси скривил губы и мысленно закатил глаза. — Твоё поведение легкомысленно и бесстыдно.

Гнев за недавний поцелуй снова закипел в нем.

Однако Нин Шуанчэнь уже не слушал. Его внимание привлекли следы под лианами на стене пещеры. Он подошел ближе, осмотрел их, а затем повернулся к Е Юньси:

— Здесь тоже есть следы меча.

«Следы меча?»

Е Юньси тут же насторожился, на время забыв о личных обидах, и подошел к стене.

Действительно, каменная поверхность была испещрена хаотичными зазубринами. Последний раз они видели такое в темной комнате.

— Это снова техники твоей секты Юньлань? — спросил Нин Шуанчэнь.

Е Юньси кивнул, его взгляд стал серьезным:

— Да, это снова «Лилань Тинсюэ».

Неужели это тот же человек, что оставил следы в прошлой зале? Если так, то кто-то побывал здесь до них. Был он один или с кем-то? И удалось ли ему в итоге выбраться из этой пропасти?

Нин Шуанчэнь отвел взгляд:

— Я осмотрю ту сторону.

— Я с тобой, — отозвался Е Юньси.

Если тот человек не выбрался, в пещере должны быть его останки.

Они разделились и начали обыск: один пошел влево, другой — вправо. На стороне Е Юньси в углах росла трава по колено, а стены были густо оплетены лозами. Он осмотрел всё, сжимая в руке меч, но ничего не нашел.

Внезапно с другой стороны донесся голос Нин Шуанчэня:

— Следы меча. Здесь они тоже есть.

Е Юньси быстро подошел к нему. Эти отметины были глубже предыдущих, но они не походили на техники Юньлань.

Е Юньси хотел было сказать, что это приемы какой-то другой школы, как вдруг услышал от Нин Шуанчэня:

— «Морозная роса».

Название показалось знакомым. Пока он вспоминал, чья это техника, Нин Шуанчэнь добавил:

— Это мечная техника нашей секты Шуанхуа.

Точно, Шуанхуа! Чтобы одолеть Нин Шуанчэня на соревнованиях сект, Е Юньси специально просил старших братьев разобрать этот прием.

Теперь, когда в запретном месте обнаружились следы обеих сект, вывод напрашивался сам собой: сюда одновременно попали два человека. Один из Юньлань, другой — из Шуанхуа.

Учитывая давнюю вражду их кланов, изрезанная стена, скорее всего, была свидетельством их ожесточенного поединка.

— Судя по всему, их было двое, и сражались они не раз, — уверенно произнес Е Юньси. — И победителем наверняка вышел мастер из моей секты Юньлань.

Нин Шуанчэнь вскинул бровь:

— С чего ты взял, что это не был мастер из Шуанхуа?

Е Юньси фыркнул:

— В любом случае, мы не проиграли.

Хотя по отметинам невозможно было определить исход боя, Е Юньси свято верил в превосходство своей школы. Он начал внимательнее всматриваться в стену, надеясь найти доказательства.

Внезапно под зарослями травы он заметил еще кое-что. Раздвинув сорняки острием меча, он воскликнул:

— Тут еще следы... Нет, это слова!

Нин Шуанчэнь тут же оказался рядом. В отличие от надписей на каменных вратах, эти строки были вырезаны прямо мечом. Очевидно, их оставили те двое учеников, что сражались здесь когда-то.

Е Юньси долго вглядывался в неровные штрихи, прежде чем смог разобрать смысл. Он пробормотал вслух:

— «Печать монстра... запретные земли любви... секреты совершенствования...»

Последнее слово было слишком сложным и от времени стало почти нечитаемым. Но было ясно: предшественники пытались оставить послание для тех, кто придет после них.

Нин Шуанчэнь задумчиво произнес:

— Монстр — это, должно быть, тот зверь, чей рык мы слышали. «Любовь» или «Фэнъюэ» указывает на секту Фэнъюэ. Печать монстра в запретных землях Фэнъюэ... Думаю, это место было создано сектой Фэнъюэ специально, чтобы запечатать чудовище.

Е Юньси осенило. Теперь понятно, почему здесь ограничено совершенствование — это часть печати, чтобы никто случайно не освободил зверя.

Он продолжил:

— А последняя фраза? Кажется, они призывают нас что-то практиковать...

Акция:

За лайк в карме дарю 25 глав:)

За лайк в проекте дарю 10 глав:)

http://bllate.org/book/15455/1601200