Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 65

Я задумался на мгновение, а затем уверенно сказал:

— Я уверен, что Чэнь Тяньцзяо не расскажет об этом! Если бы она хотела сообщить Чэнь Минжаню, она бы уже сделала это, зачем ждать до сих пор?

Лин Мухань, видя мою уверенность, не стала спорить, лишь тихо вздохнула:

— Надеюсь, ты прав.

Я обнял её.

— Принцесса, не переживай. Давай отправимся в государство Лин.

Она кивнула.

— Хорошо. Сначала вернёмся на почтовую станцию. Му Юй всё подготовила и ждёт нас.

Мы позвали Лин Юэхуа и Лин Муфэна, и вместе отправились на станцию. У входа нас ждали Му Юй и Му Ин, стоявшие рядом с каретами. Увидев хмурое лицо Му Ин, я невольно улыбнулся: «Как же она не терпит, когда о ней говорят». Я подошёл к ней и поздоровался:

— Му Ин, почему я не видел тебя во дворце государства Чэнь?

Но Му Ин лишь холодно взглянула на меня, не произнеся ни слова. На этот раз её взгляд был наполнен не просто раздражением, но и ненавистью. «Почему?!» — я невольно отступил на шаг.

Лин Мухань поддержала меня сзади, с беспокойством спросив:

— Цин, что случилось?

Я неуверенно улыбнулся:

— Принцесса, всё в порядке. Давайте вернёмся.

— Хорошо, — она с тревогой посмотрела на меня, а затем перевела взгляд на Му Ин и Му Юй. — Всё готово?

— Как вы приказали, всё готово, — опустив голову, ответила Му Юй.

Затем она взглянула на Му Ин, которая с момента её возвращения была словно в ледяной маске. «Что же произошло?» — подумала она.

Лин Мухань почувствовала изменение в ауре Му Ин — в ней сквозила тень убийственного намерения. Её глаза стали холодными.

— Му Ин, войди со мной! — сказала она и направилась внутрь станции.

Мы, озадаченные, остались у входа, не понимая, что произошло между госпожой и её подчинённой. Я посмотрел на Лин Юэхуа и Лин Муфэна. На лице Лин Юэхуа читалась лёгкая тревога. Мой взгляд помрачнел: «Возвращение в Лин означало встречу с князем Цзинь». Затем я посмотрел на Лин Муфэна, который выглядел растерянным. Я подошёл и похлопал его по плечу:

— Фэн, что случилось?

Лин Муфэн, видимо, глубоко задумавшийся, вздрогнул от моего прикосновения.

— Э-э! Шурин, всё в порядке!

— Всё в порядке? — я скептически посмотрел на него. — Если всё в порядке, почему ты выглядишь таким потерянным и всё время оглядываешься?

Лин Муфэн смущённо смотрел на меня, его глаза блуждали.

— Нет, ничего такого! Шурин, ты ошибаешься! Всё действительно в порядке!

Меня развеселило его поведение, и я, решив подшутить, наклонился к нему:

— Может, ты влюбился в какую-то девушку и ждёшь, чтобы она тебя проводила?

Лицо Лин Муфэна покраснело.

— Шурин! Ты как женщина, всё время пристаёшь! Ничего такого нет!

— Ладно, ладно, — я поспешил успокоить его, видя, что он начинает злиться. — Я больше не буду спрашивать.

Едва я это сказал, как изнутри станции раздался громкий звук. Му Юй первой бросилась внутрь, а я последовал за ней. Войдя в зал, я увидел разбитый стол и Лин Мухань, смотрящую на Му Ин с ледяным выражением лица.

Му Юй, испуганная, поспешила вмешаться:

— Принцесса, успокойтесь!

Я никогда не видел Лин Мухань такой разгневанной. Она повернула голову ко мне, и её холодный взгляд пронзил меня до глубины души. Я в ужасе отступил: такого ледяного, чуждого взгляда я никогда не видел!

Лин Мухань пристально смотрела на меня, затем обратилась к остальным:

— Мы можем отправляться! — и, пройдя мимо меня, вышла наружу.

Лин Юэхуа, наблюдая за Лин Мухань, задавалась вопросом: «Почему моя кузина так разозлилась? Из-за своей подчинённой? Но её взгляд на Фан Цина говорил о другом».

Лин Юэхуа повернулась к своему спутнику, который выглядел подавленным. Она тихо утешила его:

— Она, возможно, просто разозлилась. Пойдём, не стоит заставлять их ждать.

Слова Лин Юэхуа были разумны, и я, кивнув, вышел наружу.

Лин Юэхуа и Лин Муфэн сели в одну карету, а я присоединился к Лин Мухань. Усевшись рядом с ней, я робко спросил:

— Принцесса, почему ты так разозлилась?

Лин Мухань не ответила, её взгляд был устремлён вперёд. Я взял её за руку:

— Принцесса, скажи что-нибудь! Я волнуюсь за тебя!

— Волнуешься? — она холодно усмехнулась. — Не нужно тебе за меня волноваться!

Я с обидой посмотрел на неё:

— Принцесса, что случилось? Почему ты так холодна со мной?

Она лишь взглянула на меня и закрыла глаза. Я был в полном недоумении: «Что же я сделал не так?»

Карета ехала некоторое время, и я заметил, как Лин Мухань начала хмуриться. Поскольку она не разговаривала со мной, я не сводил с неё глаз. Поняв, что ей, возможно, плохо, я открыл рот, но не решился заговорить.

Её лицо всё больше искажалось от дискомфорта. «Наверное, её укачивает», — подумал я и, протянув руку, обнял её за талию. Лин Мухань открыла глаза и холодно спросила:

— Что ты делаешь?

Видя её холодность, я вздохнул:

— Если ты ляжешь на мои колени, тебе будет легче.

— Мне это не нужно! — резко ответила она и снова закрыла глаза.

Зная, что ей плохо, я не мог оставить её без внимания, как бы она ни относилась ко мне. Я потянул её за руку, и она неожиданно оказалась у меня на коленях.

Я проигнорировал её убийственный взгляд и спокойно сказал:

— Хотя я не знаю, что вызвало твой гнев, прошу тебя, не наказывай себя из-за меня.

Лин Мухань собиралась что-то сказать, но я продолжил:

— Я знаю, что ты скажешь! Что я слишком навязчив, да? Но как бы ты ни злилась, как бы ни раздражалась, как бы ни ненавидела меня, я просто хочу, чтобы ты сейчас отдохнула.

Лин Мухань отвернулась, но тихо легла на мои колени. Я смотрел в окно, чувствуя, как в душе поселилась тревога. Я размышлял над событиями дня, но так и не понял, что же могло вызвать такую холодность со стороны Лин Мухань.

Через некоторое время снаружи раздался голос:

— Мы должны осмотреть карету!

Лин Мухань услышала это и села. Я вышел и увидел стражников Личэна.

— Брат, разве император не издал указ? Почему сегодня так много стражников у ворот?

Стражник оглядел меня.

— Император издал указ, но принцесса приказала, чтобы стражники оставались до завтра.

— Так это приказ принцессы! — я улыбнулся, хотя в душе ругал эту взбалмошную принцессу: «Ну конечно, Чэнь Тяньцзяо! Вот почему ты так любезно пожелала мне счастливого пути! Оказывается, ты здесь устроила ловушку!»

Стражник, видя, что я молчу, похлопал меня по плечу.

— Эй, а кто в той карете? Пусть выйдут, нужно осмотреть.

— Ой! — он попал мне по раненому плечу, и я едва сдержал стон.

Стражник, увидев, что я побледнел, спросил:

— Брат, ты в порядке?

— Всё в порядке, — я с усилием улыбнулся. — Видите, в карете моя жена, она простудилась и не может простудиться ещё больше. Может, вы позволите нам проехать?

Стражник твёрдо ответил:

— Нет! Осмотр обязателен!

Не имея выбора, я достал свой медальон принца. Стражник, увидев его, тут же отдал честь. Я остановил его:

— Не нужно церемоний. Теперь мы можем проехать?

— Конечно, конечно! — он тут же приказал открыть ворота.

Я кивнул Му Юй, и она вывела карету за ворота. Я поклонился стражнику:

— Благодарю! — и вышел за ворота.

http://bllate.org/book/15454/1367328