Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 76

Чем больше говорила Минда, тем больше обижалась, чуть не разрыдавшись навзрыд — разве легко было ждать человека больше десяти лет? Едва они оба выросли, и она уже могла пойти к отцу-императору просить о браке, как в мгновение ока её опередили. И похитителем её возлюбленного оказался не кто иной, как главарь разбойников, что просто застало врасплох.

Тан Чжао не видела выражения лица Минда, готовой вот-вот расплакаться от обиды, но, уловив её настроение, могла примерно догадаться. Она, смеясь и плача, объяснила:

— Минда, не слушай их вздор и не думай ерунды, между мной и Цзинъяо ничего нет.

Минда наконец подняла голову и сердито упрекнула:

— Если ничего нет, то почему ты так тепло называешь её Цзинъяо? И я только что слышала, как они говорили, что это маленькое здание — жилище Лянь Цзинъяо, а ты живёшь здесь. Одинокий мужчина... нет, одна одинокая женщина и другая одинокая женщина — разве это подобающе?!

Тан Чжао не только услышала обиженные обвинения, но и почуяла в комнате запах кислятины, источник которого был в её объятиях.

Не сказать, что именно чувствовала в тот момент Тан Чжао, но ей немного хотелось посмеяться, и она кое-как сдержалась, боясь задеть Минда:

— Вздор, какая же это одна одинокая женщина и другая одинокая женщина? Мы же не живём в одной комнате. К тому же, сейчас в маленьком здании живёшь ты вместе со мной.

Маленькое здание было довольно просторным, но Лянь Цзинъяо не была настолько щедрой, чтобы делить свою территорию пополам с Тан Чжао. Она лишь, согласно первоначальной договорённости, выделила Тан Чжао одну комнату и одну кровать, и после приезда Минда та, естественно, тоже поселилась здесь. Так что, строго говоря, между Тан Чжао и Лянь Цзинъяо не было ничего близкого, зато с Минда они жили в одной комнате.

Выслушав это, Минда наконец почувствовала себя немного лучше, но всё же, обвив шею Тан Чжао, предупредила:

— Тогда не смей слишком сближаться с ней!

Видя её такой властной, Тан Чжао, действительно боясь, что та снова что-нибудь выкинет, только смеясь и плача, согласилась.

Метка, поставленная Минда, действительно оказалась очень успешной. Ранка на губе была двусмысленной и заметной, при встрече её сразу было видно. Кроме того, во время еды она немного болела, что ни на что особо не влияло, но постоянно напоминало укушенной стороне о своём существовании.

С момента встречи взгляд Лянь Цзинъяо уже несколько раз скользнул по губам Тан Чжао. Тан Чжао наконец почувствовала себя неловко и, инстинктивно поджав губы, спросила:

— На что ты смотришь?

До этого они всё время говорили о делах, и только когда Тан Чжао задала этот вопрос, Лянь Цзинъяо не выдержала и рассмеялась, указывая на рану на её губе:

— Что это вы такое делали?

Затем добавила с двусмысленным подмигиванием:

— Так страстно?!

Выражение неловкости на лице Тан Чжао усилилось. Она оправдывалась:

— Что ты выдумываешь, я сама нечаянно прикусила.

Лянь Цзинъяо не поверила:

— На таком месте? Покажи, как это нечаянно прикусить?

Тан Чжао не нашла, что ответить, впервые покраснела перед Лянь Цзинъяо, испытывая необъяснимый стыд.

Увидев её в таком виде, Лянь Цзинъяо ещё больше развеселилась, цокая языком, сказала:

— Не знаю, кто тогда говорил мне, что считает её младшей сестрой. И вот как ты обращаешься с младшей сестрой?

Затем, словно подводя итог, заключила:

— Мёртвый селезень, а клюв твёрдый.

Тан Чжао не могла объяснить, что её поцеловала ревнивая Минда, поэтому только молча взвалила на себя эту ответственность. Более того, слова Лянь Цзинъяо действительно заставили её почувствовать вину — считать Минда только младшей сестрой... не говоря уже о нынешнем времени, даже в прошлой жизни она не могла с уверенностью так считать, в конце концов, это было просто самообманом.

Смущённая и раздражённая Тан Чжао только сменить тему, насильно вернув разговор в нужное русло:

— Ладно, хватит об этом. Ты только что говорила, что с Крепостью семьи Ма что-то не так?

Крепость семьи Ма и Крепость Бычьей Головы были двумя выжившими крепостями неподалёку от Крепости клана Лянь. Увидев, как уничтожили Крепость Чёрного Ветра, они сразу же, проявив предусмотрительность, прислали письма о перемирии. В то время Крепость клана Лянь из-за последовавших разборок между собой тоже понесла потери, поэтому, воспользовавшись ситуацией, согласилась и начала восстанавливать силы. Прошло не так уж много времени, и вот снова в разговоре с Лянь Цзинъяо всплыло название Крепости семьи Ма.

Заговорив о деле, Лянь Цзинъяо слегка собралась и сказала Тан Чжао:

— Раньше ты просила меня следить за близлежащими крепостями. Мои люди наблюдали так долго, и только у Крепости семьи Ма обнаружилось кое-что странное.

Тан Чжао тут же насторожилась и спросила:

— Что именно странного?

Лянь Цзинъяо сказала:

— Ты же знаешь, мы, такие люди, постоянно живём в горах, редко ходим в город, кроме как за покупками. Во-первых, далеко и неудобно, во-вторых, мы знаем своё место и не лезем в места, принадлежащие властям. Крепость семьи Ма ещё хуже нас: они никогда не оставляют свидетелей при грабежах, репутация у них давно испорчена, и власти их разыскивают. Но недавно я обнаружила, что они часто отправляют людей в город. Мои люди последовали за ними и вернулись с сообщением, что они похожи не на тех, кто идёт за покупками, а на тех, кто собирает информацию.

Кому срочно понадобилось сейчас идти в город за информацией? Тан Чжао и Лянь Цзинъяо даже не нужно было долго думать, они сразу же связали это с недавним нападением на свиту принцессы и мгновенно насторожились.

Тан Чжао подумала и спросила:

— Цзинъяо, как у всех дела с восстановлением за последнее время?

Лянь Цзинъяо уже ожидала этого вопроса и ответила:

— Неплохо, лёгкие раны почти зажили, тяжёлые за короткое время не вылечить. Но если говорить о Крепости семьи Ма, то взять её не проблема, боюсь только, что в крепости есть ещё и другие.

Что подразумевается под другими, обе понимали.

Тан Чжао поразмыслила и сказала:

— Дай мне подумать, когда будет полностью продуманный план, тогда и начнём действовать.

Услышав это, Лянь Цзинъяо слегка вздохнула с облегчением и успокоилась — она и сама не хотела втягиваться в это дело. В конце концов, как бы ни была высокопоставлена старшая принцесса, она всё же человек со стороны властей, и с ней, разбойницей, у неё нет ничего общего. Но именно на её территории произошло нападение на свиту принцессы. Если кто-то действительно захочет свалить вину, Крепость клана Лянь, вероятно, станет козлом отпущения, и эта ноша им непосильна.

Они ещё немного обсудили и затем разошлись. Выйдя за дверь, они снова встретили Минда. Маленькая принцесса зорко следила за ними обоими, настороженный взгляд заставил Лянь Цзинъяо невольно рассмеяться, и она собиралась кое-что объяснить.

Но Лянь Цзинъяо даже не успела открыть рот, как Минда подошла к Тан Чжао и чмокнула её.

Из-за внезапного действия Минда, демонстрирующего свои права, Тан Чжао несколько дней подряд стеснялась и не знала, как смотреть в глаза Лянь Цзинъяо — виной тому её собственная болтливость в прошлом, теперь оплеуха пришла так внезапно, что действительно вызвала неловкость.

Но какова бы ни была неловкость, делами пренебрегать нельзя.

С одной стороны, Тан Чжао стеснялась, с другой — не забывала о деле с Крепостью семьи Ма. Она подробно расспросила о ситуации в Крепости семьи Ма и, потратив ещё несколько дней, наконец детально разработала план нападения, после чего снова отправилась к Лянь Цзинъяо.

Однако раз уж нужно отправлять людей для атаки на Крепость семьи Ма, это уже не было делом только Тан Чжао и Лянь Цзинъяо. Они встретились, кратко договорились о нападении, затем собрали всех старшин Крепости клана Лянь и снова отправились в главный зал для обсуждения.

Была уже ранняя зима, погода постепенно холодала, и в просторном главном зале дул пронизывающий ветер. Поэтому Лянь Цзинъяо просто приказала повесить на входе тяжёлые дверные занавеси, а посередине зала разжечь большую жаровню. Так, сидя в зале, где бы ни находились, все ощущали огромное тепло.

Тепло было вполне тепло, но от долгого жара от жаровни клонило в сон.

Тан Чжао бросила в жаровню целую кусочку апельсиновой корки, пламя лизнуло её, и через мгновение аромат распространился по залу. Кому-то он показался приятным, кому-то не очень, но в конечном итоге все взбодрились.

Третий старшина сначала потер нос, затем заговорил, обращаясь к сидящей наверху Лянь Цзинъяо:

— Большая начальница, сегодня ты собрала братьев, чтобы что-то сказать?

Авторские заметки: Лянь Цзинъяо (качая головой): Мёртвый селезень, а клюв твёрдый.

Минда (доказывая): Вовсе нет, я пробовала — он мягкий!

Минда ежедневно ревнует 3√

Маленькая принцесса ежедневно заявляет о своих правах 1√

Благодарности за период с 2020-06-09 22:39:46 по 2020-06-10 07:51:46 тем ангелам, которые голосовали за меня или орошали питательной жидкостью! Спасибо Little Angel: Чжан Дачжуан из семьи Боби (ˉ﹃ за брошенный камень 1 шт.; Спасибо Little Angel: Бездельник со скрипкой за питательную жидкость 2 флакона; Гуйцюйцы за 1 флакон; Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15453/1371004