Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 74

Трудно сказать, было ли это смешно, ностальгично или же небольшой радостью от того, что её ценят. Тан Чжао не считала, что Минда ведёт себя неразумно, напротив, её ревнивый вид казался ей милым, поэтому она, улыбаясь, признала ошибку:

— Виновата, не должна была смотреть на других.

Когда она улыбалась, на её щеках появлялись две милые ямочки, чего раньше у Сун Тиня не было.

Минда почувствовала лёгкий зуд в пальцах, хотя изначально собиралась немного покапризничать, сейчас уже не стала. Она протянула руку и ткнула пальцем в ямочку на щеке Тан Чжао. Та была мягкой и нежной, на ощупь просто прекрасной, и ей это почти мгновенно понравилось.

Тан Чжао не мешала ей, снисходительно позволяя делать что вздумается, а в её глазах лишь глубже заиграла улыбка.

Минда тоже не стала перегибать палку, ткнув пару раз, перестала, и, прижав указательный палец к ямочке Тан Чжао, предупредила:

— С сегодняшнего дня тебе нельзя смотреть на других женщин, нет, и на мужчин тоже.

Затем, властно приподняв подбородок, добавила:

— Отныне ты должна смотреть только на меня.

Тан Чжао, смеясь, взяла её палец в свою руку:

— Так нельзя, у меня же есть дела, которые нужно обсуждать с людьми.

Услышав это, Минда не могла возразить, она и не была по-настоящему неразумной, поэтому пошла на уступку:

— Тогда ты должна чаще смотреть на меня, не игнорировать меня, особенно когда ты с госпожой Лянь.

Травмы Минды заживали быстро, прошло всего три-пять дней, раны покрылись струпьями, и она уже больше не могла лежать.

— Братец Атин, я хочу пройтись, целыми днями запертой в этой комнате, я скоро заплесневею, — снова перевязав раны, Минда ухватилась за рукав Тан Чжао и умоляла.

Тан Чжао, услышав это, не сразу согласилась, лишь успокоила её:

— Минда, будь умницей, твои раны ещё не зажили, только появились струпья, и ты уже хочешь двигаться. Вдруг раны снова откроются, страдать и мучиться придётся тебе самой.

Услышав это, Минда потрогала свой бок и заколебалась. Честно говоря, маленькую принцессу с детства хорошо оберегали, она почти не знала лишений и тем более не получала травм. На этот раз на её теле внезапно появилось несколько ран, да ещё и не мелких, и ей было очень больно. Порой ночью от боли она не могла уснуть, просто боялась волновать Тан Чжао и потому всё терпела молча.

Даже сейчас, когда раны Минды затянулись, тупая боль ещё не исчезла. Конечно, она не из-за желания мучить себя просилась выйти, просто инстинктивно насторожилась, подсознательно желая исследовать незнакомую обстановку.

Если бы она не узнала с первого взгляда Сун Тиня, Минда, очнувшись, невзирая на раны, стала бы исследовать место, где находится.

А теперь, спустя столько времени, Минда не собиралась отказываться от желания увидеть всё своими глазами. Подумав, она пошла на компромисс:

— Тогда я не буду много двигаться, ты проводи меня к окну подышать воздухом, я ведь ещё даже не видела, как выглядит снаружи.

Тан Чжао, видя настойчивость Минды, поняла, что не удержать. Хотела сказать правду, но не знала, с чего начать, и в конце концов лишь предупредила:

— Ну что ж, провести тебя к окну, чтобы ты посмотрела, можно. Но, Минда, снаружи может быть не так, как ты себе представляешь.

Минда не придала этим словам значения. В юности маленькая принцесса видела лишь роскошь императорского дворца, изредка выбираясь за его стены только на пиры в домах родственников императора или высокопоставленных сановников. Всё, что видели её глаза, было богатством, к которому она уже давно привыкла. Поэтому, очнувшись в этой незнакомой маленькой комнате, Минда сразу заметила убогость этого места и давно осознала, что её окружение сильно отличается.

Считая себя морально готовой, Минда небрежно согласилась, и Тан Чжао больше не уговаривала. Отложив в сторону бинты и лекарства, она снова принялась ухаживать за Миндой: сначала осторожно помогла ей сесть, затем наклонилась, надела на Минду носки и туфли, и наконец, вспомнив, что скоро зима, накинула на неё верхнюю одежду, и лишь потом осторожно помогла ей встать.

Они двигались уже очень осторожно, но Минда всё равно дёрнула рану, и её лицо мгновенно побелело от боли.

Увидев это, Тан Чжао сразу забеспокоилась, тревожно спросив:

— Что такое? Задела рану? Дай посмотреть, не открылась ли рана снова?

С этими словами она уже потянулась, чтобы приподнять одежду Минды.

Минда подняла руку и остановила её:

— Я в порядке, просто немного больно, пройдёт.

Затем, помолчав, вдруг отпустила руку, державшую Тан Чжао:

— Но если братец Атин хочет посмотреть, то пусть смотрит.

От этих слов лицо Тан Чжао почему-то покраснело, словно она была похабником, специально желающим её увидеть. Но Тан Чжао всё же беспокоилась о здоровье Минды, и, хотя чувствовала неловкость, в конце концов осторожно приподняла одежду Минды и посмотрела... Всё в порядке, только что наложенная повязка была по-прежнему белоснежной, без пугающих алых пятен.

— Ладно, ничего страшного. Минда, ты всё ещё хочешь подойти к окну? Или вернёшься лежать, отдохнёшь ещё несколько дней, прежде чем ходить? — Тан Чжао тщательно поправила одежду Минды, румянец на её лице понемногу отступил к ушам, и она спросила.

Минда уловила все её выражения, конечно, не пропустив и покрасневшие уши, и тогда намеренно тронула их, после чего сказала:

— Уж встала, зачем возвращаться лежать? Я хочу к окну подышать воздухом.

Тан Чжао слегка отвернулась, заметив её шаловливые действия. Но что она могла поделать с маленькой принцессой, которую сама же избаловала? Естественно, только продолжать баловать. Сейчас она лишь беспомощно посмотрела на Минду, поддерживая её, медленно направилась к окну:

— Хорошо, я проведу тебя.

Минда тихонько хихикнула, сделала пару шагов и снова остановилась. Когда Тан Чжао обернулась посмотреть, она раскинула руки:

— Я не пойду, от ходьбы рана всё равно будет болеть, братец Атин, понеси меня.

Она говорила так самоуверенно, в словах и движениях было даже больше близости, чем раньше. Видимо, из-за того, что Тан Чжао оказалась женщиной, маленькая принцесса избавилась от последних ограничений, связанных с разницей полов, и потому дала себе ещё больше воли.

Тан Чжао и тут не знала, плакать или смеяться, в последнее время часто задумываясь: если бы тогда она была откровенна с Миндой, какие бы между ними были отношения?

Но сколько ни думай, это лишь догадки о прошлом. Сейчас Тан Чжао могла лишь поддаться явному кокетству маленькой принцессы. Она наклонилась и подняла её. Минда была стройной и не слишком тяжёлой, даже похудевшей из-за недавних тягот и усталости. Но Тан Чжао всё же было непросто поднять её, немного передохнув, она сделала шаг к окну.

На самом деле комната была небольшая, расстояние короткое, Тан Чжао за несколько шагов донесла Минду до окна и осторожно поставила на пол. На этот раз Минда не шалила, устойчиво встав, сладко поблагодарила, а затем потянулась и открыла окно.

В осенне-зимний период в горах всегда холоднее, ветерок принёс с собой струю холодного воздуха.

Минда инстинктивно поправила одежду на себе, затем взглянула вдаль и на мгновение замерла. Не городские улицы, которые она ожидала увидеть, не кирпичные дома, которые она представляла. Взглянув вокруг, вдали увидела клубящиеся облака, нагромождение горных хребтов, вблизи — множество соломенных хижин и бамбуковых домиков. По сравнению с ними этот маленький домик, который Минда считала убогим, оказался лучшим жилищем поблизости.

Запоздало Минда наконец вспомнила недавний разговор Тан Чжао и Лянь Цзинъяо, и в душе возникла догадка. Затем она посмотрела на Тан Чжао и неуверенно спросила:

— Братец Атин, мы... где это находимся?

Тан Чжао, видя, что она догадалась, вынуждена была сказать:

— Это горная крепость за пределами города Пинлян, или, можно сказать, логово разбойников.

Маленькая принцесса была неискушённой в мирских делах, но что такое горные разбойники, она знала. С того момента, как осознала, что находится в разбойничьем логове, ей стало совсем не по себе, и, если бы не успокоение Тан Чжао, она, наверное, сразу бы вспылила.

С тех пор, встречая Лянь Цзинъяо, Минда с трудом сохраняла свою симпатию, глядя на неё с настороженностью.

Авторские слова: Ежедневная ревность Минды 1 ✓

Спасибо всем, кто голосовал за меня или поливал меня живительной влагой с 2020-06-08 22:47:54 по 2020-06-09 07:43:30.

Спасибо маленькому ангелу, бросившему громовую атаку: 27348147 1 шт.

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим живительной влагой: Суй Мухань 10 флаконов; Сяо Ван а 5 флаконов; Бездельник-скрипач 2 флакона.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15453/1371002