Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 61

Лянь Цзинъяо нисколько не стала морочить голову и прямо высказала свой замысел:

— Я знаю, что ты неплохо владеешь боевыми искусствами. Пойдёшь со мной. Тебе не придётся сражаться, нужно лишь обеспечить собственную безопасность. Когда вернёмся, я велю заменить тебе кровать.

Какие же условия...

Тан Чжао на мгновение онемела. Она, в общем-то, могла догадаться о мыслях Лянь Цзинъяо — та просто хотела привязать её к себе, вовлечь в дело. В конце концов, они знакомы всего один день, один раз подрались и немного поговорили, но до доверия ещё далеко. Если Тан Чжао опрометчиво предложит план, даже если Лянь Цзинъяо сама обдумает его и найдёт приемлемым, она всё равно будет относиться к ней с некоторой опаской.

Конечно, если эта вылазка окажется успешной, Тан Чжао, приняв в ней участие, не только заслужит доверие, но и окажется незаменимой помощницей.

В сердце Тан Чжао уже были свои соображения. Она кивнула и согласилась:

— Хорошо, я пойду с вами.

Тан Чжао предложила свой план отнюдь не для того, чтобы обмануть Лянь Цзинъяо. На самом деле, разбойники, умеющие лишь хвастаться храбростью и драться, были довольно лёгкой добычей. Когда она и Лянь Цзинъяо повели людей штурмовать Крепость Чёрного Ветра, в крепости действительно почти не оказалось сопротивления, и менее чем за час она была полностью захвачена.

Дальнейшие действия не требовали указаний Тан Чжао — Лянь Цзинъяо и другие сами прекрасно понимали, что делать. Закрыв ворота крепости и имитируя спокойную обстановку, они, с одной стороны, обшаривали Крепость Чёрного Ветра в поисках денег и наслаждались плодами победы, а с другой — ждали, когда разбойники, напавшие на Крепость клана Лянь и скрывшиеся в горах и лесах, попадут в ловушку сами. Этот процесс длился почти сутки. И лишь когда последняя группа разбойников либо сдалась, либо была убита, эта борьба по принципу «вор у вора дубинку украл» окончательно завершилась.

Бородач поглаживал свою пышную бороду, сияя от гордости:

— Хех, этот старик из Крепости Чёрного Ветра так долго строил козни против нашей крепости, и вот наконец мы ему отомстили. Эта вылазка определённо того стоила.

Методы разбойников в борьбе «вор у вора» были весьма кровавыми. По старой традиции, предводителей не оставляли в живых, и лишь у простых разбойников был шанс быть принятыми в свои ряды. Теперь, когда Крепость Чёрного Ветра пала, те амбициозные предводители, что хотели что-то сделать с Крепостью клана Лянь, почти все лишились голов. «Почти» — потому что не все остались в живых, просто некоторые умерли иначе.

Одержав полную победу, спустя сутки люди клана Лянь начали перевозить трофеи.

Тан Чжао, участвуя во всём процессе, так и не вступила в бой, как и обещала Лянь Цзинъяо, лишь укрывалась в стороне и обеспечивала свою безопасность. Но на этот раз, когда Бородач посмотрел на неё, и следа не осталось от прежнего презрения. Не боясь выглядеть непоследовательным, он от души её похвалил.

На похвалы Бородача Тан Чжао даже не обратила внимания. Она спросила у Лянь Цзинъяо:

— Какие у тебя планы после возвращения?

Лянь Цзинъяо, недолго думая, ответила:

— Крепость Чёрного Ветра — ближайшая к Крепости клана Лянь. После её захвата этого достаточно, чтобы проучить остальных и внушить им страх. Думаю, впредь никто не посмеет строить козни против нашей крепости, — она посмотрела на Тан Чжао:

— Нам удалось одержать победу так легко во многом благодаря твоему плану. После возвращения при дележе трофеев тебе тоже достанется доля.

Крепость Чёрного Ветра укоренялась и вела дела десятилетиями, и накопления были действительно немалыми. Когда из хранилища вынесли ящики с золотом, серебром и драгоценностями, многие не могли оторвать от них глаз. Однако Тан Чжао, очевидно, не придавала этому значения — она повидала такое богатство, о котором эти разбойники и мечтать не могли.

Выслушав слова Лянь Цзинъяо, Тан Чжао осталась невозмутима и снова спросила:

— Так что, в будущем Крепость клана Лянь продолжит грабить и разорять дома?

Лянь Цзинъяо была не глупа и естественно уловила в её словах странный намёк. Её изящные брови и глаза стали холодными:

— Ты же знаешь, мы — разбойники. Если не грабить и не разорять, то что же нам делать?

Тан Чжао не хотела разрушать отношения, которые с таким трудом удалось улучшить, и потому тут же отмахнулась:

— Я считаю, что грабить прохожих на самом деле неинтересно. Если люди заплатят деньги за проход, вы больше не сможете их ограбить, а сколько же стоят эти деньги за проход? — она произнесла это, небрежно указав на ящики, которые как раз перевозили:

— В отличие от этой добычи из Крепости Чёрного Ветра, которой вам хватит на много лет, не так ли?

Лянь Цзинъяо не ослепило богатство. Нахмурившись, она спросила:

— И что же ты предлагаешь?

Тан Чжао сделала два шага вперёд, схватила Лянь Цзинъяо за рукав и сказала:

— Я слышала, Крепость клана Лянь когда-то была самой большой крепостью в радиусе нескольких сотен ли. Просто после смерти старого предводителя крепости, видя, что ты молода и к тому же женщина, окружающие осмелели и стали обижать вас. Крепость Чёрного Ветра — ближайшая к Крепости клана Лянь, но разве только она одна против тебя выступала? Ты собираешься просто так отпустить другие силы?

Взгляд Лянь Цзинъяо опустился на руку Тан Чжао, державшую её за рукав. Она слегка приподняла руку и высвободила рукав:

— Ты хочешь, чтобы я повела людей заниматься разборками между бандитами? Я не стану тебя слушать. В конечном счёте, жертвами станут мои братья.

Тан Чжао на самом деле мало знала о разбойниках на юго-западе и не ведала, что в радиусе нескольких сотен ли вокруг Крепости клана Лянь насчитывалось пять или шесть шаек больших и малых. Крепость клана Лянь действительно была могущественной, и то, что против них ранее объединились, было действительно унизительно. Более того, прошлой ночью на Крепость клана Лянь напали не только силы Крепости Чёрного Ветра. Но разве они могли нападать на каждую по отдельности, не боясь, что противники действительно все объединятся?!

Кроме того, между крепостями существовали некоторые неписаные правила, которых Лянь Цзинъяо тоже не хотела нарушать.

Тан Чжао видела, что Лянь Цзинъяо не очень заинтересована, но всё же подняла подбородок и сказала:

— С моим планированием и стратегией, за эти два дня мы захватили Крепость Чёрного Ветра. Великий предводитель, были ли серьёзные потери среди твоих людей? И как это сравнивается с нападением на торговые караваны внизу в горах?

Потери, конечно, были. Сколько бы людей ни оставалось в Крепости Чёрного Ветра, как бы ни были глупы те, кто попал в ловушку, в смертельной схватке они всё равно размахивали клинками. Однако быть разбойником — это ремесло, где лижешь кровь с лезвия ножа. По сравнению с нападением на крепкий торговый караван, добыча от этой вылазки в Крепость Чёрного Ветра была невероятно богатой. Сказать, что один удачный поход кормит три года, или даже что этого похода хватит крепости на десять лет — не преувеличение.

Но Лянь Цзинъяо оставалась непреклонной. Она небрежно вытащила клинок и осмотрела его:

— Крепость Чёрного Ветра первой напала на нас, ты лишь действовала по обстоятельствам. В будущем такой возможности больше не представится.

Тан Чжао, увидев её сверкающее лезвие, тоже не придала этому значения:

— Контратака имеет свои методы, активное нападение — свои. Великий предводитель, почему бы тебе не рассказать мне об окружающих врагах, а затем выслушать мой анализ и план, прежде чем принимать решение?

Хотя конкретная ситуация ещё не была известна, выражение лица Тан Чжао в этот момент, несомненно, излучало уверенность.

Неизвестно, убедили ли сразу Лянь Цзинъяо, но Бородач, слушавший всё это время, уже давно загорелся идеей. Можно сказать, что по сравнению с Лянь Цзинъяо, он больше стремился к расширению:

— Великий предводитель, ты сначала послушай, что она скажет. Если это действительно осуществимо, то почему бы и нет?

В конце концов, под влиянием Бородача, Лянь Цзинъяо сдалась:

— Ладно, сначала послушаем, что ты скажешь.

Услышав это, Бородач, к удивлению, оказался более взволнованным, чем Тан Чжао, и сам начал рассказывать об окружающих силах.

Цзяннань и юго-запад, несмотря на то, что оба находятся на юге, разделены не одной тысячей ли. Путь из Цзяннаня на юго-запад ненамного короче, чем из Столицы. Обычная поездка на повозке занимает не менее полумесяца, а на быстрых лошадях, даже если гнать их без отдыха, не управиться за два-три дня.

Минда ехала из Цзяннаня семь-восемь дней и наконец, покрытая дорожной пылью, ступила на земли юго-запада.

Сопровождающий, который проделал с ней весь путь, наконец предложил:

— Ваше Высочество, мы уже на юго-западе. Может, отдохнём день перед дальнейшей дорогой?

Минда тоже очень устала, и не только от утомления за эти несколько дней пути. На самом деле, с тех пор как Тан Чжао ушла, её дух не расслаблялся. Слишком туго натянутая струна рано или поздно лопнет. Минда понимала опасность и потому кивнула:

— Хорошо, отдохнём день, — затем спросила подчинённого:

— За время пути не поступало никаких новых известий?

Ранее, полностью сосредоточившись на дороге, подчинённый ещё не доложил Минде о многих делах. Услышав вопрос, он сразу вытащил четыре-пять маленьких бамбуковых трубочек:

— Из Маочжоу, Пинляна и из свиты Вашего Высочества за последние два дня приходили известия.

Минда не стала упрекать его за несвоевременный доклад, взяла бамбуковые трубочки и вскрыла их.

Когда принцесса найдёт её, она вдруг обнаружит, что её супруг в логове разбойников чувствует себя как рыба в воде и даже не хочет уходить...

Спасибо всем ангелам, которые голосовали за меня или поливали меня питательным раствором в период с 2020-06-04 07:46:31 по 2020-06-04 23:12:17! Спасибо ангелам, бросившим гранаты: Сакура, Побережье, эй — по 1 штуке; Спасибо ангелам, поливавшим питательным раствором: Большой чёрный, не белый — 10 флаконов; Фэн Го Пяо Лин — 1 флакон; Большое спасибо всем за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/15453/1370989