Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 22

Тан Чжао, не задумываясь, пошла за ним, и только оказавшись у входа в Купальни, вспомнила о прежних громких словах Чжэн Юаня.

Чжэн Юань ухмыльнулся, подошёл и толкнул Тан Чжао плечом:

— Пошли, брат Тан, не будь всегда таким недотрогой, брат поведёт тебя расширить кругозор.

Тан Чжао была в недоумении, она не хотела расширять такой кругозор и тем более бежать в Купальни купаться с толпой мужчин. Не раздумывая, она отказалась, махнув рукой:

— Я не пойду, идите сами развлекайтесь.

Сказав это, она собралась уходить.

Чжэн Юань ни за что не отпустил бы её, поспешно ухватив:

— Эй, брат Тан, не уходи. Я говорю серьёзно, просто расширить кругозор. Я узнавал об этих Купальнях, внутри чисто, никаких грязных дел там нет.

В самом деле, в грязное место он бы Тан Чжао не повёл, не говоря уже о другом, но с такой приятной внешностью, как у Тан Чжао, если бы он действительно повёл её в публичный дом, неизвестно ещё, кто бы пострадал, а кто бы получил выгоду.

Тан Чжао не стала с ним спорить, выдернула руку:

— Не надо, мне нужно сначала домой, наложить лекарство.

Услышав это, Чжэн Юань, не обращая внимания на остальное, сразу же нахмурился:

— Разве ты не говорила, что всё в порядке?

Ранее на поле Тан Чжао столкнули с лошади, хотя она справилась спокойно, но при падении и перекате всё равно получила травмы. Несколько поверхностных ран для неё не имели значения, и не нужно было беспокоить других, поэтому она просто сказала, что всё в порядке, и не упоминала об этом.

Но сейчас всё было иначе. Тан Чжао, придерживая ноющую руку, сказала:

— Ничего серьёзного, но рану всё равно нужно обработать.

Этому нечего было возразить, и Чжэн Юань, беспокоясь о Тан Чжао, сразу же сказал:

— Тогда я тоже не пойду развлекаться, провожу тебя.

Сказав это, он достал из-за пазухи серебряные монеты, собираясь отпустить остальных развлекаться самостоятельно.

Тан Чжао не хотела быть обязанной и боялась, что Чжэн Юань ещё что-нибудь устроит, сразу же отказалась:

— Не надо, зачем всем из-за меня портить настроение.

Сказав это, не дожидаясь, пока Чжэн Юань что-то скажет, повернулась и ушла, бросив на прощание:

— Я пошла, хорошо развлекайтесь.

Чжэн Юань ещё хотел догнать, но, сделав несколько шагов, увидел, как из остановившейся у дороги впереди кареты выпрыгнул ребёнок — кто же это, если не Сун Чжэнь? Присмотревшись к карете, он увидел, что это экипаж Резиденции принцессы, и Чжэн Юань как раз знал, что сегодня принцесса также присутствовала на соревнованиях. Так что, кто ещё мог находиться в карете в этот момент, было нечего и говорить.

Принцесса Минда была высокого происхождения, с холодным и гордым характером, и шаги Чжэн Юаня инстинктивно замедлились.

Тан Чжао на самом деле тоже знала, что Минда сегодня приехала. Даже если сначала она не заметила, но Минда сидела на высокой трибуне у поля, а она скакала на лошади по полю, и в какой-то момент ясно разглядела её.

Осознав, что в карете впереди, вероятно, находится её маленькая принцесса, Тан Чжао не остановилась, лишь в душе зародилось лёгкое беспокойство. И это лёгкое беспокойство она скрыла очень хорошо, она лишь смотрела на выпрыгнувшего из кареты ребёнка и, притворяясь обычной, спросила:

— Ачжэнь, что ты здесь делаешь, специально ждёшь меня?

Сун Чжэнь, сделав несколько шагов, подошёл навстречу, поднял голову, глаза блестели:

— Раньше на поле я не нашёл старшего брата, ещё не поздравил старшего брата с победой. Случайно встретил по дороге и хотел поздравить старшего брата.

Взгляд Тан Чжао невольно скользнул в сторону кареты, услышав это, она не могла не почувствовать разочарования, поджала губы, и ямочки на щеках слабо проступили:

— Твои поздравления старший брат получил, и в ответ тоже поздравляю — это же победа нашей академии.

Услышав это, Сун Чжэнь рассмеялся, очень обрадовавшись, но затем его взгляд переместился, и он увидел, что Тан Чжао придерживает руку. Тогда улыбка с его лица исчезла, он нахмурил бровки и спросил:

— После того падения с лошади старший брат, наверное, травмировался?

Тан Чжао повторила свои прежние слова:

— Ничего серьёзного, всего лишь небольшая травма.

Она так говорила, но руку, придерживающую руку, не убирала, и в глазах ребёнка это выглядело так, будто она из вежливости скрывает, что травма не такая уж и лёгкая.

В академии, кроме временно присоединившегося Сяо И, Сун Чжэнь был знаком только с Тан Чжао, более того, у него, у которого и так почти не было друзей, Тан Чжао уже стала другом. А раз друг травмирован, он не мог сделать вид, что не заметил, подумал и сказал:

— Старший брат Тан, подожди здесь меня немного.

Сказав это, он развернулся и побежал к карете.

Увидев это, Тан Чжао слегка приподняла бровь, в душе возникло ожидание, которое затем постепенно угасло.

Тан Чжао, придерживая руку, прождала недолго. Сун Чжэнь, добежав до кареты, что-то сказал и скоро вернулся.

Ребёнок вернулся лёгкой походкой, на лице была улыбка, и первыми словами стали именно те, что хотела услышать Тан Чжао:

— Старший брат Тан, тебе с травмой неудобно возвращаться одному, лучше садись в нашу карету, я тебя провожу.

Услышав это, Тан Чжао обрадовалась в душе, но на лице сделала вид, что сомневается:

— Это... удобно?

Она сказала это, бросив взгляд в сторону кареты, явно учитывая, что в карете есть женщина. Но Сун Чжэнь не уловил намёк Тан Чжао, или, скорее, он не осознавал, что в поездке с Тан Чжао может быть что-то неуместное, наклонил голову и переспросил:

— А что тут может быть неудобного?

Тан Чжао помолчала, на мгновение потеряв дар речи, потому что искреннее недоумение маленького Сун Чжэня заставило её осознать одну вещь — ребёнок явно считал её одноклассником, даже другом, и поэтому обращался с ней как с равным. Таким образом, он естественно относил свою мать к старшему поколению Тан Чжао, и, не считая возраста, для двух людей, разделённых поколением, совместная поездка не представляла особых проблем.

Понимая это, Тан Чжао почувствовала непонятную тяжесть в груди и ещё хотелось плакать и смеяться, но сейчас она, конечно, не стала спорить. Думая, что как бы там ни было, важно увидеть Минда, на лице она не показала ни малейших странностей:

— Тогда беспокою.

Маленький Сун Чжэнь обрадовался, хотел протянуть руку, чтобы взять Тан Чжао за руку, но, протянув, осознал неуместность и поспешно убрал её обратно, сделав приглашающий жест:

— Тогда, старший брат Тан, прошу следовать за мной.

Когда они подошли к карете, кучер уже очень сообразительно отошёл в сторону, и даже когда Тан Чжао садилась в карету, не взглянул лишний раз. Зато Тан Чжао посмотрела на него несколько раз, распознав, что у этого человека, вероятно, неплохие навыки, затем отвела взгляд и поднялась в карету.

В карете Минда сидела прямо, рядом на маленьком столике стояли чайник и две чашки.

Тан Чжао мельком взглянула, подумала, что мать и сын пили чай в карете, не стала много думать и поклонилась:

— Приветствую Ваше Высочество.

Взгляд Минда сначала упал на её лицо, затем быстро скользнул по её телу, и холодным тоном она произнесла:

— Не стоит церемоний, садитесь.

Тан Чжао послушно села на одну сторону кареты, немного поодаль от Минда, между ними был маленький столик. Её взгляд незаметно упал на Минда. По сравнению с прошлым разом, когда другая сторона почти игнорировала её, на этот раз их совместная поездка в карете казалась гораздо более близкой. Поэтому, разглядывая её повзрослевшее лицо, Тан Чжао наконец заметила холодность в чертах Минда.

Она уже слышала, что её маленькая принцесса теперь в глазах посторонних холодна и высокомерна, недоступная для других. Но зная друг друга с детства, Тан Чжао всегда представляла Минда послушной и мягкой, и, увидев её такой холодной, ей было немного непривычно.

Немного отвлекшись, Тан Чжао собралась с мыслями и снова заговорила:

— Благодарю Ваше Высочество за то, что согласились меня подвезти, я бесконечно признательна.

Услышав это, Минда сдержанно кивнула, мимоходом подняла чайник, налила чашку чая, и ещё более мимоходом протянула её Тан Чжао. Для её положения такое поведение было несколько неожиданным. Тан Чжао даже не думала, что сейчас может получить угощение от принцессы, растерялась на мгновение, прежде чем принять чашку, затем взглянула на маленький столик, потом на сидящего рядом маленького Сун Чжэня.

Заметив взгляд Тан Чжао, Минда быстро спохватилась. Она невозмутимо открыла потайное отделение в карете, достала ещё одну чашку, попутно вынула тарелку с пирожными, затем налила чай и вместе с пирожными отдала Сун Чжэню.

[Маленький Сун Чжэнь обиженно плачет: Я считал тебя другом, а ты всеми способами хочешь стать мне отцом?! Тан Чжао беспомощно разводит руками: Без всех способов, откуда взять жену? К тому же тебе и положено называть меня отцом. P.S.: Прошу добавлять в избранное, комментировать, дарить цветочки. Благодарю всех маленьких ангелов, которые голосовали за меня или поливали меня питательным раствором в период с 2020-05-19 04:25:32 по 2020-05-20 07:23:45. Особая благодарность маленьким ангелам за полив питательным раствором: Куньлунь — 83 бутылки, goose — 5 бутылок, вновь цветущее дерево феникса — 1 бутылка. Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!]

http://bllate.org/book/15453/1370950