Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 36

Сегодня предстояла встреча по поводу сотрудничества с компанией Pheromone, и ему нужно было срочно привести себя в порядок и как следует подготовиться. В конце концов, шанс представляется только один, и если им не воспользоваться, то сам виноват, что никогда не поднимешься с колен.

Широкая прямая двухсторонняя дорога, светофоры, теряющиеся вдали, высокие стройные небоскрёбы, расположенные в самом оживлённом районе центра города, зелёные насаждения вокруг, словно визитная карточка города. Сейчас час пик, дороги забиты роскошными иномарками, они стоят бампер к бамперу, превращая двустороннее движение в сплошную пробку. Если смотреть с тридцать шестого этажа, они похожи на муравьёв — крошечных, но усердных.

Выступающие изящные косточки на лодыжках подчёркивали дорогие кожаные туфли, делая их ещё более статусными. Взгляд скользил вверх: стройные и сильные ноги, на уровне талии линия плеч, спины и поясницы была идеально прямой. Этот человек был особенно высоким, особенно широкоплечим, что визуально ещё больше увеличивало его рост.

Он отхлебнул чёрного кофе без молока и спокойно отвел взгляд от окна.

В комнату вошла секретарша. Он обернулся и взглянул на неё. Секретарша вежливо произнесла:

— Господин президент, вас спрашивает господин Су, тоже президент. Говорит, у него есть специальное приглашение для вас, может пройти без доклада.

Он шагнул к дивану, сел, положив ноги строго параллельно, сделал ещё глоток и снова поставил чашку на стол:

— Принесите чашку молочного чая, без жемчужин, и затем пригласите президента корпорации Хуашэн.

Секретарша подтвердила и вышла. Через минуту дверь открылась, и вошёл омега, одетый с безупречным вкусом, с невозмутимым выражением лица, словно ничто не могло вывести его из равновесия. Его рука замерла на ручке двери. В то же время сидевший на диване человек, в тонких серебристых очках на переносице, с тонкими губами и особенно выразительным носом на фоне остальных черт лица, слегка усмехнулся, приподняв одну бровь, что придало ему какую-то необъяснимую порочную харизму:

— Господин Су, очень приятно.

Су Цзыму, уже собравшийся сделать шаг, замер и, повернувшись на голос, увидел совершенно иного Цзин Чэня. Сидящий на диване Цзин Чэнь держался прямо, был одет в идеально сидящий костюм от кутюр, манжеты рубашки — эксклюзивной модели от одного из модных домов этого года, на запястье — Patek Philippe. Весь его вид, спокойный и уверенный, излучал прямолинейность военного и холодную отстранённость.

Глядя на такого Цзин Чэня, в глубине глаз Су Цзыму мелькнула тщательно подавляемая... восхищённость. Цзин Чэнь встал. По логике, дорогая одежда должна была делать человека «дорогим», но сейчас в глазах Су Цзыму именно этот костюм был недостоин «дороговизны» Цзин Чэня.

Он сделал шаг вперёд, протянул руку, изящно указав жестом:

— Прошу.

Сказав это, его взгляд якобы невзначай скользнул по Су Цзыму. Дыхание Цзин Чэня перехватило. Он смущённо отвел взгляд — рука Су Цзыму свободно свисала вдоль шва брюк, на безымянном пальце по-прежнему было простое кольцо. Даже от этого беглого взгляда Цзин Чэнь не мог отрицать, что его собственное сердце сейчас сбилось с ритма.

Су Цзыму усмехнулся уголком рта и, направляясь к дивану, спросил:

— Господин Цзин всегда так приглашает других омег?

За дверью вошла секретарша. Цзин Чэнь произнёс:

— Конечно, не все удостаиваются такого приёма, как господин Су.

Услышав это «господин Су», Су Цзыму невольно вспомнил слова Цзин Чэня на курорте: «Раз уж поженились, на людях буду называть вас господином Су».

— Какого такого приёма? — спросил Су Цзыму, прекрасно понимая, о чём речь.

— Привилегированного, — секретарша поставила чашку перед Су Цзыму. Тот опустил взгляд, увидел, что чашка явно только что куплена, и успокоился насчёт сегодняшних переговоров больше чем наполовину. Незаметно достал из нагрудного кармана платок и сжал его в ладони.

Звук закрывающейся двери офиса прозвучал. Су Цзыму слабо улыбнулся. Цзин Чэнь тоже улыбнулся:

— Как вам?

— Неплохо, — Су Цзыму оглядывал обстановку вокруг, одновременно краем глаза наблюдая за Цзин Чэнем. — Компания существует много лет. Вы с...?

— С восемнадцати, — сказал Цзин Чэнь. — В восемнадцать произошло слишком много неприятностей, пришлось на время уехать за границу. Не было основного источника дохода, вот и пришлось заняться этим.

Су Цзыму хмыкнул и вдруг подумал: каким же был Цзин Чэнь в восемнадцать? Почему даже из этих коротких слов он слышит столько горечи и трудностей?

Су Цзыму вовремя прервал свои мысли. Он немного расслабился, в голове заработали всевозможные умозаключения, а хитросплетения мыслей и вовсе начали шевелиться с бешеной скоростью. Су Цзыму тихо кашлянул, поднял веки и бросил на Цзин Чэня взгляд с невыразимым оттенком:

— Почему раньше не сказал мне?

Цзин Чэнь моргнул с невинным видом:

— Раньше... я ведь уже давно говорил.

— Что... — голос Су Цзыму, полный недоумения, оборвался, в голове внезапно всплыли слова Цзин Чэня: «Разве господину не нравятся послушные?»

«Разве я недостаточно послушный?»

Су Цзыму проглотил уточняющий вопрос. Он помолчал несколько секунд и осторожно спросил:

— Из-за меня?

— М-м, — Цзин Чэнь снова поднял чашку с кофе. Глядя на Су Цзыму, который сейчас был осторожен, испытующ и отстранён, он тихо опустил глаза, скрывая разочарование в их глубине.

Но сейчас Су Цзыму не очень верил. Он думал: даже если в молодости он относился к кому-то очень хорошо, этот человек вряд ли стал бы так его любить. Ранее он считал внезапно возникшие чувства Цзин Чэня крайне странными, а сегодня, увидев положение Цзин Чэня, он наконец понял — скорее всего, всё это доброе отношение на десять процентов было ради того, чтобы в будущем поглотить корпорацию Хуашэн.

Честно говоря, сегодня, увидев Цзин Чэня здесь, Су Цзыму не очень удивился. Потому что первая встреча в баре и те редкие моменты, когда Цзин Чэнь проявлял другой характер, до того, как Су Цзыму узнал, что Цзин Чэнь — президент компании Pheromone, возможно, заставляли его думать, что Цзин Чэнь просто переживает трудности, молод и не умеет скрывать свои истинные чувства. А теперь, взглянув на это, он подумал: чёрт возьми, да он просто плохо скрывал и выдал себя!

Оба молчали. В конце концов первым не выдержал Цзин Чэнь. Он приподнялся и спросил:

— Господин сегодня пришёл...?

— Ничего, — сказал Су Цзыму. — Завтра найдём время и разведёмся.

Рука Цзин Чэня дрогнула, и он пролил больше половины кофе. Тёплый напиток залил рубашку, но он не обратил на это внимания. С трудом скривив губы в подобие улыбки, он встал, приблизился к Су Цзыму, заслонив собой свет, и сказал:

— Повторите?

Су Цзыму поднял голову и прямо посмотрел на Цзин Чэня. Шутка ли, он на несколько лет старше этого парня, разве мог он испугаться из-за такого пустяка?

— Развод, — повторил Су Цзыму.

Цзин Чэнь не стал давить на Су Цзыму, выпуская феромоны, Су Цзыму тоже не боялся Цзин Чэня. Но почему-то за этой властной внешностью Цзин Чэня он разглядел слово «жалкий».

Это было совершенно необъяснимо и беспричинно, но Су Цзыму разглядел и нечто более глубокое, скрытое за этой жалостью... чувства.

Он помолчал несколько секунд:

— Чего же ты хочешь?

Цзин Чэнь ничего не ответил, лишь смотрел на Су Цзыму. Смотрел так долго, что Су Цзыму уже начал думать, не случилось ли с ним чего, как вдруг Цзин Чэнь резко присел на корточки. В его глазах читались растерянность и недоумение, он произнёс с грустью:

— Я правда не могу тебя понять.

— Ты сказал, что любишь послушных — я стал послушным.

— Ты сказал, что ценишь способных — я и в этом перед тобой не скрывался.

— Что бы ты ни сказал, я всё выполнял. Чего же ты в конце концов хочешь?

Су Цзыму сжал губы. Он смотрел на Цзин Чэня, поманил пальцем. Цзин Чэнь, не раздумывая, приблизил лицо. Су Цзыму потянул его, и Цзин Чэнь упал перед ним. Су Цзыму наклонился, приблизившись к Цзин Чэню, и они смотрели друг на друга в упор несколько секунд.

Цзин Чэнь смущённо отвел взгляд, тихо кашлянул, кончики его ушей медленно покраснели.

В этот момент в сердце Су Цзыму одновременно поднялись удивление и досада. Оказывается, Цзин Чэнь и вправду его любит.

— Ладно, — сказал Су Цзыму. — Не будем разводиться.

— Правда? — Цзин Чэнь резко вскочил с пола и уставился на Су Цзыму.

Су Цзыму хмыкнул. Глаза Цзин Чэня мгновенно загорелись.

http://bllate.org/book/15450/1370673