Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 34

Цзин Чэнь покачал головой.

— Это поможет вам смягчить последствия применения запрещённого препарата.

Сказав это, он задумался на несколько секунд.

— Я считаю, что на самом деле не существует такого понятия, как уродство феромонов. То, что вы всегда считали уродством, на самом деле просто слишком узкий диапазон.

— Потому что диапазон действительно слишком мал, поэтому его часто не понимают многие люди.

Цинчэн смотрел на стоящего перед ним юношу, в его глазах промелькнула быстро исчезнувшая тень изумления, затем он улыбнулся.

— Приступай, сделай мне лечение.

Цзин Чэнь улыбнулся и сказал:

— Сейчас к вам придут сотрудники нашей компании, подготовьтесь с ними и проходите в технический кабинет.

Последующие события почти не отличались от вчерашних, только Цзин Чэнь, поскольку вчера только что помогал Нин Юаню, теперь был на грани полного истощения. Ло Вэнь стоял у двери комнаты отдыха Цзин Чэня и спрашивал:

— Как дела?

— Всё в порядке?

Цзин Чэнь тихо, изо всех сил, сдерживая себя, чтобы голос не дрожал, сказал:

— Я в порядке.

— Точно в порядке?

— То... чно, — сказал Цзин Чэнь. — Возвращайся сначала, дай мне здесь... немного отдохнуть.

Ло Вэнь явно не верил. Когда Цзин Чэнь вышел из технического кабинета, он едва держался на ногах, лицо было смертельно бледным. Если бы не Ло Вэнь перед ним, он мог бы прямо там потерять сознание.

— Цзин Чэнь, открой дверь, дай мне взглянуть, — крикнул Ло Вэнь за дверью. — Я только взгляну, убежусь, что с тобой всё в порядке, и уйду.

— Не надо, — Цзин Чэнь пережил самый трудный период, сейчас он хотя бы душевно мог перевести дух.

Он отдохнул несколько секунд.

— Выйди.

Рука Ло Вэня, собиравшаяся толкнуть дверь, замерла в воздухе. Он долго колебался, но в конце концов медленно опустил её.

Цзин Чэнь был для него очень важным человеком, поэтому он не мог его злить.

В комнате стояла мёртвая тишина, было слышно, как иголка упадёт на пол. Цзин Чэнь тяжело выдохнул, затем, страдая, свернулся калачиком, как в утробе матери — так было очень безопасно. Безжалостно зазвонил телефон, словно требующий ответа. Это был особый звонок для Су Цзыму. Цзин Чэнь потянулся рукой вперёд, взял трубку и, пользуясь тем, что самый трудный период уже прошёл, сказал:

— Господин.

— Где?

Цзин Чэнь почувствовал, что его напряжённые нервы немного расслабились.

— На работе, — ответил Цзин Чэнь.

— Сегодня вернёшься домой? — спросил Су Цзыму.

Цзин Чэнь подумал секунду.

— Нет, не вернусь, у меня сегодня дела...

— Понятно, — в голосе Су Цзыму не было слышно недовольства, но Цзин Чэнь почему-то почувствовал, что у господина, который сначала был в хорошем настроении, оно вдруг испортилось.

— У господина сегодня произошло что-то радостное? — изо всех сил собравшись, Цзин Чэнь приподнялся и спросил.

— Не сказать, что очень радостное, — усмехнулся Су Цзыму. — Просто сегодня наконец согласились на встречу и подписание контракта по сделке, которую я долго готовил. Я очень рад.

— Хотелось с кем-нибудь отпраздновать.

Услышав это, только что немного расслабившиеся нервы Цзин Чэня снова напряглись. То необъяснимое ощущение, когда вроде бы ничего конкретного не болит, но всё тело мучительно страдает, снова нахлынуло. Цзин Чэню казалось, что всё его тело обжаривают в кипящем масле, на коже словно вздулись один за другим волдыри, любое прикосновение причиняло невыносимую боль.

Но Цзин Чэнь улыбался! Он улыбнулся и спросил:

— Значит, я первый, кого пригласил господин?

Су Цзыму без малейшей паузы ответил:

— Угу.

Цзин Чэнь, с головы до ног покрытый потом, с облегчением вздохнул и сказал:

— У меня есть время. Во сколько?

— Сегодня в семь вечера, я заеду за тобой? — спросил Су Цзыму.

Цзин Чэнь подумал.

— Хорошо.

До самого конца разговора Цзин Чэнь улыбался.

Во второй половине дня Цзин Чэнь отменил все дела. Он поднялся с кровати, волоча измождённое тело, сел на диван, несколько секунд спокойно отдыхал и наконец снова встал. На мгновение мир поплыл перед глазами. Потребовалось несколько минут, чтобы устоять. Он открыл дверь, взял у секретарши пакет и сказал:

— Спасибо.

По дороге Цзин Чэнь попросил Ли Аньяна отвезти его в свою мастерскую. Цзин Чэнь вошёл внутрь, вздремнул час, метаясь между болью и путаницей. Прошло неизвестно сколько времени, Цзин Чэнь вдруг увидел во сне, как оступился и полетел вниз с небоскрёба. Он проснулся, вытер холодный пот со лба, снова сел и переоделся.

Цзин Чэнь снова надел очки. Солнце, неизвестно с какого времени, уже давно склонилось к западу, небо полностью потемнело. В этот момент Цзин Чэнь, словно только что спасённый утопающий, шёл, пошатываясь.

Су Цзыму уже давно ждал на перекрёстке. Цзин Чэнь большими шагами подошёл к нему, остановился и сказал:

— Простите, я опоздал.

Цзин Чэнь кивнул. Су Цзыму улыбнулся:

— Ничего.

Сегодняшнее настроение Су Цзыму, даже с закрытыми глазами, только по интонации было понятно, что действительно хорошее. Цзин Чэнь улыбнулся и вместе с Су Цзыму сел в машину.

Машина ехала не очень быстро, весь путь до центра города. Су Цзыму заранее заказал отдельный кабинет. Они с Цзин Чэнем ели блюда, которые можно было только смотреть, но не наесться. Эти изысканные, но не очень сытные яства не вызывали у Цзин Чэня аппетита, но он сохранял улыбку и, о чём бы ни говорил Су Цзыму, вежливо поддерживал беседу.

Иногда, когда атмосфера за столом становилась немного холодной, Цзин Чэнь сам находил тему для разговора. В общем, за весь ужин атмосфера была довольно неплохой. Су Цзыму поднял уголок салфетки, вытер уголки рта, приподнял веки, взглянул на Цзин Чэня и спросил:

— Ну как?

Цзин Чэнь посмотрел на почти нетронутую еду перед собой, с трудом растянул губы в улыбке. Снова началась боль, на этот раз раздирающая, и место боли внезапно стало очень конкретным — сердце.

— Вполне неплохо, — Цзин Чэню показалось, что эти слова выдавились у него сквозь зубы.

Су Цзыму усмехнулся.

— Почему, получив возможность, всё равно врёшь?

Цзин Чэнь на несколько секунд опешил. В чём я соврал?

В том, что не сказал господину, что снова использовал феромоны уровня A1 для лечения? Или в том, что не сказал господину, что он генеральный директор компании Pheromone? А может, в том, что он на самом деле...

Су Цзыму смотрел на Цзин Чэня. Цзин Чэнь чувствовал, что его мозг сейчас уже нельзя назвать ясным. Он покачал головой, стараясь разглядеть Су Цзыму, и спросил:

— Почему господин так говорит?

Су Цзыму указал на лицо Цзин Чэня. Цзин Чэнь потрогал своё лицо. Его лицо... что с ним?

Су Цзыму встал, подошёл к Цзин Чэню, холодно усмехнулся. Цзин Чэнь от этой усмешки почувствовал беспричинное смущение. Су Цзыму наклонился к Цзин Чэню и сказал:

— Ты сейчас можешь отличить восток от запада?

— Если я попрошу тебя вести машину, ты сможешь благополучно довезти меня до дома?

Руки Цзин Чэня, лежавшие на коленях, неконтролируемо дрожали. Ему действительно было очень плохо, очень.

— Господин, — позвал Цзин Чэнь с бледным лицом, покрытым мелкой испариной.

Су Цзыму откликнулся.

— Мне очень плохо.

Цзин Чэнь закрыл глаза, тяжело вздохнул, вытер холодный пот со лба и спросил:

— Господин может меня простить?

Су Цзыму не ответил ему, лишь бросил карточку.

— Сам рассчитывайся и возвращайся.

Цзин Чэнь прикусил губу, но быстро отпустил. Сейчас перед его глазами уже всё расплывалось. Фигура удаляющегося Су Цзыму становилась всё дальше и дальше. Цзин Чэнь не бросился вслед.

Он боялся, что если сейчас погонится, то вскоре от боли разрыдается. Цзин Чэнь, жалкий, свернулся калачиком на стуле, пытаясь облегчить страдания. Через некоторое время ему наконец стало немного легче. Он встал, нажал кнопку вызова, и скоро вошёл официант для расчёта. Цзин Чэнь расплатился, сказал:

— Спасибо.

— Вы сейчас выглядите не очень хорошо, — выражение лица официанта выражало беспокойство. — Мне помочь вам вызвать кого-нибудь?

Цзин Чэнь покачал головой.

— Не надо.

Он попытался улыбнуться официанту некрасивой улыбкой.

— Я сам справлюсь.

Очень благодарю милашек, которые всё это время поддерживали подпиской и отправляли мне рекомендательные билеты. Спасибо за поддержку.

http://bllate.org/book/15450/1370671