Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 12

* * *

[P.S.: Вижу, двое читателей проголосовали рекомендательными билетами, здесь говорю спасибо! Также большое спасибо всем читателям за поддержку добавлением в коллекции и комментариями!

Историю нужно читать не спеша, чувства тоже приходят постепенно... (Если впереди или позже встретятся непонятные сеттинги, помните, что можно спросить~ Обычно я думаю, что вы всё понимаете, поэтому ничего не объясняю~)]

Цзин Чэнь рисовал постепенно, согласно требованиям, присланным клиентом на планшете. Как известно, если первый набросок может быть принят заказчиком с первого раза, то либо заказчик — хороший человек, либо ваши навыки действительно впечатляющие.

У Цзин Чэня был своеобразный подход к эскизам: каждый рисунок он делал только один раз. Если заказчик недоволен, можно найти другого художника, вернуть деньги — что угодно, но Цзин Чэнь никогда не будет лично переделывать свой эскиз.

На рынке, конечно, немало таких высокомерных тату-мастеров, как Цзин Чэнь, но в конце концов большинство из них из-за недостатка мастерства или полного отсутствия заказов вынуждены склонить голову и жить как все.

Человек, обратившийся в их студию за эскизом на этот раз, выдвинул множество требований: дизайн должен быть изящным и детализированным, а также выражать то, что он хочет передать. Одних условий было более десятка. На самом деле, Цзин Чэнь не боялся таких подробных списков, он боялся тех, кто в начале даёт лишь общий диапазон, а потом винит тебя в плохой проработке.

Такого рода подробные и ясные условия Цзин Чэнь даже предпочитал.

Эскиз был закончен уже около четырёх часов утра. Цзин Чэнь выключил экран компьютера, отодвинул стеклянную дверь и вошёл во внутреннее помещение. Пнул Ли Аньяна ногой. Ли Аньян спал без задних ног, и после пинка Цзин Чэня откатился к стене. Цзин Чэнь снял пиджак и лёг рядом.

Цзин Чэнь получил звонок от Цзин Шэна как раз тогда, когда готовился к выступлению в старшей школе Цюян.

— Алло? Папа.

— Хорошо, — сказал Цзин Чэнь. — Когда?

— Сейчас я в школе, не могу вернуться, — тихо сказал Цзин Чэнь Цзин Шэну. — В последнее время я очень занят.

Неизвестно, что сказали на том конце провода, но блеск в глазах Цзин Чэня померк.

— Хорошо.

Положив трубку, директор Ван своевременно подошёл и спросил:

— Что случилось? Плохо себя чувствуешь? Нужно отдохнуть?

Цзин Чэнь покачал головой:

— Всё в порядке.

Взглянул на директора и улыбнулся:

— Уже моя очередь?

Директор Ван, глядя на несколько уставшее лицо Цзин Чэня, с беспокойством сказал:

— Скоро, после этого выступающего — ты.

— Хорошо, — Цзин Чэнь направился за кулисы. — Тогда я пойду подготовлюсь.

Директор Ван проводил его взглядом.

Цзин Чэнь выступал последним, закрывающим мероприятие. Аудитория в их школе была достаточно большой, вмещала несколько тысяч человек. Кроме того, поскольку их школа объединяла средние и старшие классы, многие одиннадцатиклассники к этому времени видели Цзин Чэня уже более пяти раз.

Когда Цзин Чэнь поднялся на трибуну, в зале не раздалось таких громких приветственных возгласов, как для предыдущих выступающих. Внешность Цзин Чэня сейчас была весьма заурядной, плюс чуть длинноватые волосы, очки в чёрной оправе, съехавшие на переносице, и дешёвый костюм — многие ученики, даже не говоря вслух, в душе скорее всего смотрели на него свысока.

Далее последовало вечное неизменное вступление:

— Уважаемые учителя, дорогие одноклассники... На итоговом собрании по месячным контрольным работам 2021 года я имею честь по приглашению директора Вана подбодрить вас, воодушевить на учёбу. Прежде всего, мы должны знать...

* * *

Под не слишком горячие аплодисменты зала и прощаясь с директором Ваном, Цзин Чэнь покинул аудиторию.

Время было ещё раннее, он не спешил возвращаться. Цзин Чэнь, хорошо зная дорогу, обошёл спокойную безмятежную озёрную гладь позади школы, прошёл внутрь метров десять и увидел доску объявлений, стоящую в укромном уголке у стены.

Раньше эта доска объявлений находилась не в таком глухом месте. Но потом, во время летних каникул после второго года средней школы, школа превратила пустырь позади, где временно не планировалось строить учебный корпус, в озеро и запустила туда рыбу. Красиво назвав это местом, где ученики могут отдыхать и расслабляться после занятий.

Позже это озеро стало причиной того, что летом ученики ловили здесь головастиков, а зимой мечтали покататься на льду, и два бесстрашных чуть не утонули, пытаясь принести жертву небесам. Школа, опасаясь происшествий и жалоб вышестоящему руководству, в спешке огородила это озеро.

До сих пор снаружи висит табличка «Посторонним вход воспрещён». Жаль, что такое хорошее озеро теперь каждое лето становится царством лягушек и жаб. Ученики перестали ловить головастиков, и часто в общежитиях омег приходилось звать пожилого омегу-сторожа, видавшего виды, чтобы он с помощью тапка выгонял лягушек и жаб из общежитий молодых и красивых омег со сладким ароматом.

Раньше, до создания озера, рядом были общежития. За общежитиями шла студенческая улица, а за ней — столовая. Так что место было не из отдалённых, и первоначально доска объявлений стояла рядом с общежитиями, чтобы вдохновлять учащихся учиться у выдающихся старшеклассников и младших товарищей.

Цзин Чэнь смотрел на эту старую доску объявлений. С тех пор как озеро было создано, а новая доска установлена рядом с главной аллеей у входа в школу, фотографии на этой так и не менялись.

Идеально сохранив, как выглядели люди в том году, и в этом году люди остались точно такими же.

Цзин Чэнь пристально смотрел на человека, чьё фото висело на самом верху старой доски объявлений. Глаза-персики, полные ветрености и страсти, казалось, готовы были признаться в любви даже телеграфному столбу, прямой нос с идеальным кончиком, тонкие губы и чётко очерченное лицо с резко выраженной линией подбородка.

Это было увеличенное фото размером два дюйма. Под идеальным кадыком мужчины был аккуратно завязанный галстук. Хотя глаза были полны ветрености и страсти, всё сочетание черт лица неожиданно создавало ощущение «я очень порядочный».

Это был бета, в которого Цзин Чэнь был тайно влюблён всю свою юность, — Су Цзыму.

Каждый год Цзин Чэнь находил время, чтобы вернуться и посмотреть на того молчаливого, отзывчивого, неразговорчивого, но всегда готового помочь другим Су Цзыму юных лет.

Эта доска объявлений была заброшена уже давно, и Цзин Чэнь тоже долго стоял на земле, взглядом выхватывая каждую деталь, рассматривая облик Су Цзыму в юности. Этот человек был действительно красивым, неудивительно, что его так многие любили.

Фотография на доске объявлений уже пожелтела, но каждую маленькую родинку на лице Су Цзыму Цзин Чэнь мог разглядеть отчётливо. Даже закрыв глаза, кончиками пальцев ног Цзин Чэнь мог нарисовать Су Цзыму.

Он действительно безумно любил этого человека.

На улице уже стемнело. Цзин Чэнь всегда знал, что выглядит неплохо, но ему не нравилось, когда он нравился другим, так же как не нравилось, когда за ним бегали толпы.

Ему не привычна жизнь, когда тебя носят на руках. Он просто хотел посвятить свою оставшуюся жизнь Су Цзыму.

Су Цзыму встретился с Чжуан Пином только в десять часов вечера.

Чжуан Пин развязно подошёл к Су Цзыму, сел на место и бросил на стол несколько листов бумаги.

— Сведения об этом парнишке очень чистые.

Су Цзыму взял со стола всего два листа, на которых информации было до обидного мало.

Цзин Чэнь. Двадцать пять лет. Начальная школа Цинхэ, средние и старшие классы — старшая школа Цюмин, затем поступление по квоте в университет Хуацин, затем непрерывное обучение в магистратуре.

Дома есть мать, омега. Отец — Цзин Шэн, до совершеннолетия ежемесячно перечислял им с матерью фиксированную сумму в несколько тысяч юаней на жизнь. После совершеннолетия Цзин Чэня оставил ему старый дом и перестал опекать. Что касается матери, похоже, она умерла в год окончания старшей школы.

Место работы Цзин Чэня в настоящее время указано как «нет». Остальная информация бесполезна.

Прочитав, Су Цзыму спросил:

— И это всё?

— И это всё, — Чжуан Пин развёл руками в стороны и беспомощно пожал плечами. — Этот парнишка действительно слишком чистый, я даже не знаю, о чём ты думаешь.

— Заставил меня проверять такого простодушного ребёнка.

Су Цзыму ещё раз перелистал бумаги, убедившись, что ничего не упущено, и только тогда сказал:

— Он вовсе не так прост.

— Ты видел хоть одного альфу, который годами колол блокаторы и во время течки омеги мог контролировать свои феромоны, не позволяя им вырываться наружу? — Су Цзыму усмехнулся наивности Чжуан Пина.

Чжуан Пин посмеялся над непрозорливостью Су Цзыму:

— Разве ты раньше не звонил и не говорил мне, что он сделал укол блокатора, потому что влюблён в беты?

— У него уже есть любимый человек, разве не нормально, что он сдерживается и не ставит на тебе метку?

[Авторское примечание: Вижу, двое читателей проголосовали рекомендательными билетами, здесь говорю спасибо! Также большое спасибо всем читателям за поддержку добавлением в коллекции и комментариями! Историю нужно читать не спеша, чувства тоже приходят постепенно... (Если впереди или позже встретятся непонятные сеттинги, помните, что можно спросить~ Обычно я думаю, что вы всё понимаете, поэтому ничего не объясняю~)]

http://bllate.org/book/15450/1370649