Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 42

Бой курантов в канун Нового года прозвучал очень быстро. По сравнению с предыдущими годами, этот год не принес особых изменений, разве что для Цзян Линя появился еще один человек, которого нужно было поздравить.

Он, как всегда, отправил сообщение ровно в полночь.

Но на этот раз это было простое «С Новым годом».

[С Новым годом.]

Всего четыре простых слова, но в них заключались все чувства.

[С Новым годом. / Видео]

Очень скоро от Гуань Юя пришел ответ, и вместе с ним было прикреплено видео.

Легкое касание пальца по экрану — и перед глазами рассыпался фейерверк, заполнивший все небо.

Сегодня был праздник Весны, поэтому они заранее рассчитали маршрут и выбрали страну без разницы во времени.

За окном как раз запускали фейерверки, и люди со всего мира вместе праздновали этот день.

Увидев мелькнувшую в видео фигуру парня, Цзян Линь машинально поставил воспроизведение на паузу.

В темноте его лицо разглядеть было невозможно.

Но юноша все равно смог узнать его.

Там, где находился Гуань Юй, была ясная погода, а у Цзян Линя уже начинал идти снег.

За окном в домах еще горел свет — в этот особенный день огни будут гореть всю ночь.

Дни, проведенные дома, не были скучными. С тех пор как юноша все для себя прояснил, он, помимо обычных дел по компании, каждый день готовил для Гуань Юя справочные материалы для олимпиады по физике, а в свободное время листал его ленту в соцсетях.

Из-за путешествия в последние дни парень довольно часто обновлял свои посты.

Конечно, он также получал фотографии, которые Гуань Юй отправлял ему лично.

Иногда это были вещи, которые тот считал очень необычными, иногда — самые обычные предметы, а изредка на фото попадал и сам парень.

Зашифрованный фотоальбом в телефоне довольно быстро пополнился новыми снимками.

То, о чем он раньше не смел и мечтать, теперь было у него под рукой.

Все фотографии, присланные Гуань Юем, он бережно сохранял.

После Праздника Весны Цзян Линь время от времени получал от Гуань Юя почтовые открытки.

На некоторых почерк был очень неразборчивым — видимо, тот отправлял их в спешке, когда уже бежал в следующее место.

Это был первый подарок от Гуань Юя.

Цзян Линь провел пальцами по открытке, глубоко в его глазах скрывались чувства.

Даже если слово «первый» относится к чему-то совершенно бесполезному, оно сразу выделяет этот предмет, придает ему особую атмосферу.

Тем более, если этот предмет подарил ему парень.

Цзян Линь пересматривал эту открытку снова и снова, и в конце концов мог уже наизусть повторить, что написал Гуань Юй, но все равно чувствовал, что этого недостаточно.

Но впереди еще много времени.

Длинные пальцы убрали открытку в один из ящиков письменного стола.

Раньше этот ящик был пуст, в нем ничего не лежало, а теперь как раз подошел для хранения открыток.

После того как он положил ее туда, Цзян Линь специально нашел замок и повесил ключ от него вместе с ключами от съемной квартиры.

Он опустил взгляд на свою ладонь, думая о том, что Гуань Юй перед отъездом сказал, что по возвращении лично подарит ему брелок для ключей.

—

В Школе Аньян второй семестр второго класса старшей школы начинался пятнадцатого числа.

Поскольку Гуань Юй жил в общежитии, он вернулся в школу на два дня раньше. Вещей было много, и, как обычно, его привезли родители, поэтому Цзян Линь не поехал в школу вместе с ним.

Юноша отправился в съемную квартиру на следующий день.

Из разговора накануне парень уже узнал об этом и предложил на следующий день прийти к нему домой, чтобы помочь с уборкой, заодно передать подарок, привезенный из-за границы.

Это сообщение пришло вечером.

Цзян Линь сидел в кабинете, смотрел на загоревшийся экран телефона, затем перевел взгляд на дату.

Из-за долгого отсутствия ответа экран начал темнеть.

Когда экран был готов погаснуть, он быстро нажал на него.

[Хорошо, завтра я приду примерно в восемь. Ты можешь прийти попозже, на улице еще очень холодно.]

Казалось, Цзян Линь никогда не набирал так много текста за раз, но невыразимые эмоции заставили его немного разоткровенничаться.

Сказав это, он продолжил набирать еще один абзац.

[Хочешь чего-нибудь вкусного? Я попрошу бабушку что-нибудь приготовить и принесу, или куплю по дороге.]

Это была его обычная мягкость.

Но по сравнению с прошлой сдержанностью, теперь она стала гораздо заметнее.

Гуань Юй был рад переменам в Цзян Лине и потому не стал отказываться.

[Хочу хого. Отличник, давай завтра сходим в супермаркет, купим продукты и сами приготовим!]

Есть хого в снежный день — нет ничего счастливее.

[Хорошо. Нужно купить еще что-то?]

[Пока ничего не приходит в голову. Решим завтра в супермаркете.]

На этом разговор почти подошел к концу.

Перед самым сном они пожелали друг другу спокойной ночи, и окно диалога окончательно затихло.

На самом деле, в съемной квартире особо нечего было убирать, поскольку уборщица приходила раз в неделю.

Причина, по которой он согласился на просьбу Гуань Юя, была в том...

Цзян Линь машинально взглянул на дату на экране телефона.

Тринадцатое февраля.

То есть завтра было четырнадцатое февраля.

Четырнадцатое февраля — День святого Валентина.

Влюбленные.

Одни только эти два слова заставляли сердце юноши бешено колотиться.

Поэтому, когда он только что увидел сообщение от парня, то согласился.

И даже подло использовал еду, чтобы заставить Гуань Юя задержаться подольше.

Ответ «хого» был неожиданным для Цзян Линя, но он невольно соответствовал его ожиданиям.

Трапеза с хого наверняка займет больше времени, чем обычный ужин.

Он хотел провести этот особенный день вместе с ним.

Из-за этих скрытых мыслей во время разговора Цзян Линь говорил больше, чем обычно.

Как будто пытался что-то скрыть.

—

На следующее утро Цзян Линь, взяв справочные материалы, которые он подготовил на каникулах, а также кое-какие другие вещи, рано отправился в съемную квартиру.

Он не хотел, чтобы Гуань Юй долго стоял на улице один из-за его опоздания.

Праздник Весны только что прошел, за окном еще лежал снег, и было довольно прохладно.

Как только юноша вышел из такси, холодный ветер ударил ему в лицо.

Он быстрым шагом направился к своему дому, сложил вещи и начал следить за временем, ожидая прихода парня.

Прикинув, что тот скоро приедет, Цзян Линь отправил сообщение.

[Когда приедешь? Я уже здесь.]

[Отличник, откуда ты знаешь, что я скоро буду?]

[Еще минута-две, и я выйду из машины. Выходи встречать меня!]

Пока он писал, Цзян Линь уже открыл дверь и вышел.

Идя, он ответил:

[Угадал.]

[Уже у входа. Как только ты выйдешь из машины, сразу меня увидишь.]

Последняя фраза звучала слегка двусмысленно.

Пальцы на экране телефона замерли на мгновение, но он все же отправил.

— Отличник!

В ту же секунду после отправки сообщения в ушах раздался знакомый голос.

Казалось, почти месяц разлуки растворился в этом обращении.

Цзян Линь обернулся и увидел, как Гуань Юй, помахивая ему рукой, быстро приближается.

— Давно не виделись, отличник!

— Давно не...

Слова юноши оборвались из-за неожиданных объятий.

Такая тесная близость заставила его полностью замереть на месте. Он даже не знал, куда деть руки и ноги.

Особенно в такой день.

День святого Валентина и Гуань Юй.

Хотя это были просто дружеские объятия из-за долгой разлуки, сочетание этих двух слов заставило зрачки Цзян Линя мгновенно расшириться.

— Давно не виделись.

Наконец он выдал целую фразу и слегка обнял парня.

Сердце билось все быстрее, и даже уши неконтролируемо покраснели. Если бы на Гуань Юе не было такой теплой одежды, он даже мог бы заметить, как слегка дрожат кончики пальцев Цзян Линя, лежащие на нем.

После этих слов объятия закончились.

Идя, парень достал из кармана красиво упакованную маленькую коробочку.

Коробочка была маленькой, но выглядела очень изящно.

— Держи, купил тебе брелок для ключей.

Цзян Линь протянул руку и взял ее, его пальцы неминуемо коснулись пальцев другого.

Его рука была прохладной, а рука Гуань Юя — теплой.

Казалось, солнце всегда и везде дарило тепло.

Эта мысль мелькнула в голове юноши.

Когда они вошли в комнату, тепло мгновенно окутало их.

Гуань Юй снял куртку, а Цзян Линь естественным образом взял ее и повесил, затем повесил рядом свою.

http://bllate.org/book/15445/1369952