Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 34

Ли Хэчэнь слегка улыбнулся:

— Вам тоже несладко пришлось. Прошлой ночью вы до полуночи выбивались из сил, помогая людям поджигать, потом пошли резать кур и разбрызгивать кровь, а сегодня утром так рано вас, как болонок, вывели на прогулку. Боюсь, ваш старший брат Янь ничего не делал, а использовал вас, ребята, как чернорабочих, верно? Говорите, что вам пообещал Янь Шу? Наверное, вы, подхалимы, в душе уже обругали всех его предков до восемнадцатого колена!

— Ли Хэчэнь! Хватит нести чушь! Мы искренне преданы старшему брату Яню! — закричал подхалим.

— Да-да! Хватит сеять раздор между нами и старшим братом Янем!

— Заткнитесь! Вы же всего лишь болонки, лижущие сапоги нашего клана Янь! Вы даже не достойны чистить мне обувь!! Кто разрешил вам болтать?! — Янь Шу, действительно задирая нос, даже со своими подхалимами говорил скверно. Те ученики поспешно заулыбались:

— Старший брат, не поддавайся на уловки этого калеки!

— Да-да! Этот Ли Хэчэнь всегда заставляет нас терпеть унижения! Сегодня и ему покажем, что мы тоже можем!

Янь Шу оскалился в злобной ухмылке:

— Поднимите Ли Хэчэня и повесьте на дереве во дворе! Сегодня, если он не признается в связях с демоническими практикующими, пусть попрощается с большей частью своей жизни!

Сказав это, он выхватил кинжал из-за пояса и поводил им перед лицом Ли Хэчэня:

— Младший брат Ли, я сегодня не против, чтобы у тебя на теле чего-то поубавилось. Как думаешь, выколоть тебе глаза или отрезать яйца?

— По-моему, таким бесчувственным негодяям, как ты, самое место быть кастрированными, — внезапно холодный тёмный меч лег на шею Янь Шу. Мо Юэ сказал ледяным тоном.

Те подхалимствующие ученики даже не успели разглядеть, когда именно появился дух меча Мо Юэ. Несколько человек тут же перепугались и завопили.

— На колени перед моим хозяином с извинениями! — Мо Юэ обычно не появлялся перед людьми так легко. Это был первый раз, когда он увидел, как его хозяина так унижают. Ярость переполнила его, он был готов одним движением снести голову Янь Шу.

— Т-т-т-ты кто такой?! — Янь Шу тоже остолбенел — леденящая убийственная аура, исходящая от божественного оружия Мо Юэ, колола его кожу, словно иглами. Его ноги подкосились, и он с глухим стуком рухнул на колени — за всю свою жизнь, привыкший быть центром всеобщего внимания, он впервые ощутил такую близкую угрозу смерти! Ужасающая аура смерти, исходящая от Мо Юэ, была поистине пугающей!

В воздухе распространился резкий запах. Ли Хэчэнь опустил взгляд и увидел, что промежность Янь Шу промокла насквозь!

— Янь Шу, ты обмочился, — Ли Хэчэнь усмехнулся, констатируя факт.

Остальные подхалимы, увидев это, даже не осмелились подойти и вмешаться, в страхе пустились наутек, спасая свои шкуры.

— Что и требовалось доказать — стая подхалимов. Янь Шу, ты и впрямь умеешь разбираться в людях, — саркастично заметил Ли Хэчэнь.

— Не убивай меня!! Не убивай! — Янь Шу уже ни на что не обращал внимания, лишь исступлённо вопил и молил о пощаде.

Ли Хэчэнь фыркнул и сказал Мо Юэ:

— Отпусти его!

Только тогда Мо Юэ убрал меч. Янь Шу немедленно вскочил и бросился бежать, перекатываясь и спотыкаясь. Глядя на его жалкий вид, Ли Хэчэнь сказал:

— Чисун, хоть и ослеплён жаждой выгоды, но всё же обладает некоторым умом. Как же он мог довериться такой ничтожной личности?

— Возможно, его привлекло влияние клана Янь, — предположил Мо Юэ.

После этого большого пожара даже все пожитки Ли Хэчэня сгорели дотла, инвалидная коляска для передвижения, естественно, тоже не избежала участи. Ли Хэчэню нужно было сообщить в секту о пропаже, получить новые предметы первой необходимости, и передвигаться он мог только с помощью Мо Юэ.

Существование духа меча Мо Юэ не было секретом, но его открытое появление было первым. Он нёс Ли Хэчэня по территории секты Юнь, и где бы они ни появлялись, их окружала толпа зевак — в конце концов, такие высокоуровневые плоды бессмертного совершенствования, как духи мечей, чрезвычайно редки, и даже один взгляд на них считался невероятной удачей.

Сурового Мо Юэ, окружённого толпой, это очень стесняло. Некоторые озорные ученики даже украдкой трогали его волосы и одежду, а когда он оборачивался и бросал на них взгляд, те взвизгивали от страха.

Вообще-то, когда один мужчина несёт на руках другого мужчину, это выглядело довольно странно, но учитывая, что это дух меча, казалось, всё объяснимо.

Прошёл ещё один день, и Лин Ханя наконец выпустили с Утёса Раскаяния. Путешествие на Турнир мечей тоже скоро должно было начаться.

* * *

Ли Хэчэнь, остановившийся во дворе, предоставленном одним из собратьев по секте, лежал в шезлонге и грелся на солнце. Сегодня был день, когда он должен был спуститься с горы и отправиться на Турнир мечей.

Чтобы проводить Янь Шу, ученики неохотно устроили ему пышные проводы, а последователи Чисуна воспользовались возможностью, чтобы собрать принудительный «дорожный сбор».

А вот вокруг Лин Ханя было тихо и спокойно.

Ли Хэчэню стало так скучно, что он даже вздремнул в шезлонге, прежде чем за ним пришёл Лин Хань.

Тот подошёл, держа в руках коробку, и с улыбкой сказал:

— Старший брат, я в последние дни от нечего делать починил твой протез.

С этими словами он лично надел протез на Ли Хэчэня.

— Хозяин, повозка тоже готова, — в этот момент подошёл Мо Юэ с докладом.

Вообще-то, практикующие бессмертные могли летать по воздуху с помощью искусства управления мечом, но на этот раз до начала Турнира мечей оставалось ещё какое-то время, и секта Юнь намеревалась использовать эту поездку, чтобы завести связи со многими знатными семьями у подножия горы. Так что это была скорее не поездка на соревнование, а дипломатическая миссия.

И одним из важных пунктов программы было посещение великого аристократического клана Цзючжоу — клана Янь, родного дома Янь Шу!

Янь Шу, с тех пор как его напугал до мокрых штанов Мо Юэ, копил в душе злобу. Не трудно представить, как он теперь будет ещё больше вытворять пакости, пытаясь погубить себя. Но это путешествие уже сильно отличалось от того, что Ли Хэчэнь помнил с десяти лет назад. В его памяти он вообще не сталкивался с делом Янь Фугуана, Двор Хэюнь не был сожжён, и, казалось, весь ход истории начал сходить с рельсов!

У Янь Шу, естественно, была своя роскошная карета. В окружении провожающих учеников он заранее отправился вперёд, а повозка Ли Хэчэня и его спутников следовала позади.

Лин Хань ехал в одной повозке с Ли Хэчэнем и, казалось, был в хорошем настроении. Как только они сели в повозку, он достал семечки и закуски.

— Ли Хэчэнь, я наконец-то смогу покинуть это проклятое место — секту Юнь, — внезапно из угла кареты высунулась голова Ли Цюаньхэя — прозорливый Ли Цюаньхэй сбежал ещё в начале пожара!

Едва он это произнёс, как Лин Хань надел ему на шею ошейник с колокольчиком.

— Мяу! Что это?! Я не собака! Не нужно ошейника! — недовольно возмутился Ли Цюаньхэй, царапая его лапой.

— Чёрный котик, если ты пойдёшь с нами с горы, вдруг тебя примут за дикого кота? Это твой опознавательный знак! — сказал Лин Хань.

Так повозка, увозя Ли Хэчэня, двинулась по горной дороге, покидая секту Юнь — место, опутанное слишком многими обидами, любовью, ненавистью и сложными отношениями, и направилась в неизведанное путешествие.

Повозка двигалась быстро. Видимо, Янь Шу спешил вернуться в родные края, чтобы покрасоваться. За день они миновали города у подножия гор, и к наступлению темноты оказались в диком лесу, где пришлось ночевать под открытым небом.

Большинство учеников, провожавших Янь Шу, тоже повернули обратно. Теперь рядом с Янь Шу остался лишь Янь Фугуан, который стал несчастным батраком Янь Шу, выполняя всю черновую работу.

Янь Шу же, как и Ли Хэчэнь, удобно устроился в карете, ожидая, когда ему подадут еду и питьё. Две группы развели два костра, расстояние между ними было всего несколько чжан, но они чётко разделяли границы.

По сравнению с этим, костёр Ли Хэчэня был гораздо уютнее. Благодаря выдающемуся кулинарному мастерству Лин Ханя получилась ароматная жареная рыба, а Мо Юэ приготовил для Ли Хэчэня мягкую постель на земле.

А у Янь Шу Янь Фугуан приготовил еду, чёрную, как уголь, что вызвало бурю гнева у Янь Шу.

Видя, как несколько человек со стороны Ли Хэчэня с аппетитом едят, и даже кот ест, облизываясь, Янь Шу не выдержал. Он не мог спокойно попросить еды, да и не был тем, кто мог бы с высокомерным пренебрежением терпеть голод всю ночь.

Он встал, прямо подошёл к месту Ли Хэчэня и пнул их мангал:

— Иди сюда и пожарь для меня рыбу, мальчик! Лин Хань!

В этот момент он вёл себя так высокомерно, словно инцидент с мокрыми штанами вообще никогда не происходил.

http://bllate.org/book/15444/1369837