Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 27

Звук был не слишком громким и не слишком тихим, но Гу Цзели его услышал. Он посмотрел в эту сторону, затем уголки его губ приподнялись. Он взял черного кота, лежавшего у его ног, за загривок, поднял и, взяв на руки, направился к источнику звука.

Человек, который юркнул за стену, услышав шаги, хотел развернуться и уйти, но его окликнули.

— Не прячься, выходи.

Затем Гу Цзели подошел и остановился рядом с ним.

Маленькое существо на руках, увидев своего хозяина, забилось в объятиях Гу Цзели и мяукнуло в сторону мужчины.

Увидев, что его обнаружили, мужчина не стал продолжать глупую попытку скрыться, развернувшись, чтобы уйти. Он лишь поднял голову, сложно взглянул на Гу Цзели, промолчал, слегка опустил голову, прошел мимо него и зашел в переулок.

— Заходи, — его голос звучал приглушенно.

Гу Цзели последовал за ним внутрь, в тот дом.

Мужчина сидел на диване, с потухшим взглядом тихо спросил:

— Ты, наверное, уже все знаешь.

— В общем-то да, — Гу Цзели сидел напротив, подперев голову, смотрел на того мужчину, время от времени шевеля пальцами.

— Тогда... смерть Яя... помутила мой рассудок, я не позаботился о тебе, таком маленьком.

Гу Цзели заметил эту паузу. Он знал, что мужчина хотел сказать «твоей мамы», но потом изменил формулировку.

— М-м, — ему было не очень интересно, что творилось в душе у мужчины. Бросил — значит бросил, причины не имеют значения. Его волновала мать, которая защитила его.

Увидев безразличное отношение Гу Цзели, мужчина горько усмехнулся. Он мог понять чувства Гу Цзели.

— Мне интересно... моя мама. У тебя есть общие фотографии с ней и со мной? — Гу Цзели озвучил цель своего визита.

У Гу Жоинь он уже видел одиночные фото Линь Суя и кое-что узнал, но все же хотел посмотреть их общие с Линь Суя фотографии.

Эта авария тогда не получила широкого освещения, он нашел лишь отрывочные упоминания в местных газетах. В конце концов, дело было слишком давним и не являлось шокирующим общество происшествием.

— М-м? — Мужчина, похоже, не ожидал, что Гу Цзели скажет «мама», и на мгновение опешил.

Но почти сразу он понял, подавив в глубине души сложную смесь чувств и радость, быстро встал и зашел в спальню на поиски. Вскоре он вернулся с кучей фотоальбомов и отдельных фотографий в рамках.

— Вот все, — неразговорчивый мужчина разложил принесенное на столе и больше ничего не сказал.

— Спасибо.

На какое-то время в комнате воцарилась тишина, лишь изредка слышалось шуршание перелистываемых страниц фотоальбома. Длинные тонкие пальцы, что бы они ни делали, выглядели невероятно приятно для глаз.

Долгое время оба молчали.

Пока Гу Цзели не увидел простую, без рамки, пожелтевшую фотографию, и в душе что-то дрогнуло. На ней была женщина с материнской любовью в глазах и пухленький ребенок, соприкасающиеся носами. Разрешение было не очень четким, но чувство любви, исходящее от фото, можно было ощутить.

Почему-то, увидев эту фотографию, в сердце Гу Цзели внезапно возникло чувство тоски.

Совершенно необъяснимое.

— Можно мне эту? — спросил Гу Цзели, рассмотрев фотографию. Затем добавил:

— Могу обменять на условие.

Мужчина поднял взгляд на Гу Цзели:

— Забирай, без условий.

Гу Цзели потер нос и убрал руку. Беседа с мужчиной вызывала у Гу Цзели некоторую неловкость — что обсуждать? Собеседник был молчаливым, плюс их отношения — легко было повиснуть в неловком молчании.

— Спасибо, — вежливо повторил Гу Цзели, получив фотографию.

Затем он встал, собираясь уйти.

Еще до того, как он что-то сказал, он услышал, как опустивший голову мужчина со сложными интонациями произнес:

— Мне не нужно от тебя этих слов.

— Разные вещи нужно разделять. Ты подарил мне фотографию, я как минимум должен сказать спасибо, — Гу Цзели прошел мимо него, нога задев плечо мужчины, повернулся и с улыбкой попрощался, затем вышел за дверь.

* * *

Белый пар от горячего чая медленно поднимался из чашки, плавно колыхаясь в воздухе.

Затем чашку взяла рука с четко очерченными суставами.

Гу Ци слегка подул на пар, сделав глоток.

Теплый воздух коснулся его лица, слегка окрасив щеки в румянец, несколько прядей волос на лбу стали влажными.

В этот момент дверь внезапно открылась снаружи. Из-за двери с несколько замысловатым узором показалась рука. Аккуратно закатанные рукава были подвернуты до предплечья.

— Братец...

— М-м, — Гу Ци поставил чашку и подошел.

Но не ожидал, что Гу Цзели, открыв дверь, быстро войдет, не заметит под ногами игрушку, споткнется, мгновенно потеряет равновесие и полетит вперед.

Гу Ци инстинктивно протянул руки, чтобы поймать его, но Гу Цзели, обладающий значительным импульсом, врезался в него, и они оба рухнули на пол.

Гу Ци лишь почувствовал, как ключицу внезапно задели зубы Гу Цзели, возникло легкое ощущение боли и влаги, затем он оказался сидящим на полу, одной рукой инстинктивно слегка обняв придавившего его человека.

— Бля?! — Почувствовав, как ноги подкашиваются, Гу Цзели лишь успел широко раскрыть глаза от шока, зрачки расширились в несколько раз.

Прежде чем оба успели оправиться от неожиданной ситуации, с лестницы донесся детский голос:

— Дядя, ты не видел мою машинку?

— О! Второй дядя, ты тоже здесь! — Увидев знакомую фигуру, подросток, держась за перила лестницы, радостно прокричал сверху. — Во что вы играете? — Он стоял недалеко, разглядывая сидящих на полу двоих, в его голосе сквозило нетерпение присоединиться.

— Ссс...

— Сяотянь? Это твоя? — Гу Цзели потер ушибленное колено, поднялся, присев на корточки, схватил виновника своего падения и потряс им перед мальчишкой.

Подросток, очевидно, еще не осознал, что они упали из-за его игрушечной машинки. Он подбежал к ним, внимательно посмотрел:

— М-м, оказывается, я забыл ее убрать, я долго искал ее наверху. Спасибо, второй дядя!

— ... Впредь не разбрасывай вещи где попало, — Гу Цзели дернул уголком рта, сдерживаясь, чтобы не рассказать факт о падении из-за игрушечной машинки.

Было немного стыдно.

Гу Ци тоже поднялся, отряхнул несуществующую пыль с одежды и провел рукой по обнаженной ключице.

Гу Цзели бросил машинку протянувшему обе ручки мальчику, затем повернулся к Гу Ци:

— Братец, ты в порядке?

Сказав это, он увидел красное пятно на ключице Гу Ци, которое особенно выделялось на фоне белой кожи. При ближайшем рассмотрении можно было разглядеть крошечные следы зубов, под кожей скопилась капелька крови.

Гу Цзели приблизился к ключице Гу Ци с виноватым видом:

— Так серьезно!

Гу Ци тоже опустил голову, взглянул и, что было для него редкостью, с легкой иронией произнес:

— У тебя, оказывается, такие крепкие зубы.

Ци Чэнтянь, увидев, как второй дядя разглядывает что-то на шее дяди, тоже, притворяясь, что ему совсем не интересно, встал на цыпочки и попытался краем глаза увидеть, что же там такого интересного.

Гу Цзели повернул голову и увидел, как этот маленький взрослый изо всех сил тянется, чтобы увидеть. Он протянул руку, потрепал его пушистые короткие волосы:

— Дядя поранился, Сяотянь, сходи за пластырем из аптечки.

Мальчик широко раскрыл глаза, немного обеспокоился, затем очень серьезно кивнул и, топая, побежал наверх. Через мгновение он быстро спустился обратно, держа в руках нераспакованную упаковку пластырей, и, подняв голову, протянул уже сидящему на диване Гу Цзели.

Гу Цзели взял, вскрыл упаковку, на мгновение замер, затем рассмеялся:

— Сяотянь, ты принес свой?

— М-м, мой круче, можно подарить дяде! — Мальчик с плохо скрываемой гордостью, его большие блестящие глаза явно говорили: «Похвали меня скорее!»

Услышав их разговор, Гу Ци тоже с любопытством потянул воротник, чтобы посмотреть. На пластыре в руках Гу Цзели была изображена голова Q-версии Ультрамана.

Крутой — строго говоря, да, но больше милый.

— ... — Гу Ци колебался, отказываться ли. Если наклеить, будет слишком заметно.

Не успел он что-либо сказать, как мальчик, обойдя Гу Цзели, сразу же прильнул к ногам Гу Ци и с видом, ожидающим похвалы, спросил:

— Дядя, тебе нравится?

http://bllate.org/book/15443/1369721