Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 8

Цинь Сян беспокоился о нём, поэтому лично отвёз Гу Цзели на машине, и Гу Цзели не стал настаивать, чтобы ехать обратно одному.

— Куда едем? — Цинь Сян, глядя на дорогу перед собой, боковым зрением скользнул по Гу Цзели, сидящему на пассажирском сиденье.

— На ту, что в пригороде, — Гу Цзели сейчас совсем не хотелось спать, он даже испытывал странное возбуждение.

— Голова не кружится? — Цинь Сян всё ещё помнил о той рюмке, что тот только что выпил.

— Ничего не чувствую.

— Да, сейчас не чувствуешь, а как доберёшься домой — начнётся, — буркнул Цинь Сян.

Очень скоро они прибыли к месту назначения.

Цинь Сян помахал рукой выходящему из машины Гу Цзели:

— Я поехал.

— Ступай, — Гу Цзели, щурясь, улыбнулся Цинь Сяну в машине.

— Сам не забудь сварить отвар от похмелья, — Цинь Сян, глядя на улыбающегося Гу Цзели, снова напомнил.

— Угу, — Гу Цзели, шагая к входу, помахал рукой назад.

Он открыл дверь, переобулся, и боковым зрением заметил на обувной полке лишнюю пару кожаных туфель. Гу Цзели склонил голову и пристально посмотрел на них.

Похожи на Гу Ци.

Наверное, оставил раньше, — подумал Гу Цзели.

Гу Ци той ночью не вернулся в своё обычное жилище, а вместо этого поехал на одну из загородных вилл Гу Цзели.

В час ночи он резко сел на кровати, весь в холодном поту, обычное спокойствие полностью вытеснено паникой.

Он сидел на кровати в оцепенении, какое-то время просто глядя в пространство, затем зарылся в одеяло и долго не двигался.

Ему приснился кошмар. Хотя это и был сон, его реальность заставила сердце бешено колотиться.

Во сне Гу Цзели сидел в машине, по его лбу струилась кровь, он с усилием выдавил улыбку и поднял руку, чтобы утешить дрожащего Гу Ци.

— Не волнуйся… со мной всё в порядке…

Но окровавленная рука, так и не успев коснуться его, бессильно упала.

Он снова умер у него на глазах, не оставив после себя ничего.

Затем женский голос начал неумолчно звучать в ушах Гу Ци, переходя на истеричный крик:

— Всё сейчас — ложь, Гу Цзели давно мёртв! Тебе уже нечем искупить вину! Опомнись же!

После этого всепоглощающее чувство беспомощности и паники вырвало Гу Ци из сна.

С того дня, как он возродился, Гу Ци каждый день жил в тревоге. Он очень боялся. Боялся, что всё происходящее сейчас — фальшивка.

Боялся, что однажды проснётся и по-прежнему сможет лишь лицом к лицу встретить всё разрушенное.

Гу Ци помассировал виски, сбросил одеяло и встал с кровати, его шаги были немного неуверенными.

Он вышел в гостиную и налил себе стакан воды. Не допив, услышал звук у двери.

Затем дверь открылась, и вошёл Гу Цзели.

Гу Ци замер с бокалом в руке.

И только когда Гу Цзели с удивлением спросил, что он здесь делает, он наконец пришёл в себя.

* * *

Войдя, Гу Цзели какое-то время смотрел на обувную полку, затем поднялся, обернулся и увидел, что Гу Ци сидит на диване и смотрит на него, его глаза полны кровяных прожилок.

— Братец? — Увидев Гу Ци, он удивился. — Что ты здесь делаешь?

Гу Ци ничего не сказал, и лишь когда Гу Цзели подошёл и сел рядом, он словно очнулся.

— Здесь ближе.

— Ага. Я пойду наверх, братец, ложись пораньше, — Гу Цзели встал. Возможно, из-за действия алкоголя, он не счёл это чем-то, о чём стоит допытываться.

Помахивая ключами от машины, он направился наверх.

— Угу, — ответил Гу Ци.

* * *

На рассвете, когда ещё не совсем рассвело, Гу Цзели проснулся. Кроме лёгкой головной боли, никакого дискомфорта не было.

Он вышел из спальни, дважды позвал Гу Ци, но ответа не последовало — видимо, тот ушёл.

Тогда он вернулся в спальню, натянул спортивный костюм и отправился на утреннюю пробежку.

После пробежки принял душ, время было как раз, и Гу Цзели прямо отправился в университет.

Следующие несколько дней он туда не возвращался.

Спустя несколько дней Гу Ци снова увидел Гу Цзели. Старшая дочь семьи Шэнь устраивала церемонию совершеннолетия, пригласив множество талантливой молодёжи.

Гу Цзели был знаком со старшей дочерью семьи Шэнь, Шэнь Аньхань. В детстве она всегда бегала за ним и Гу Ци, эта кудрявая девчонка, а сейчас выросла в элегантную барышню.

В чистой просторной комнате двое вели непринуждённую беседу.

— Братец, что ты подаришь Шэнь Аньхань на совершеннолетие? — Гу Цзели, стоя перед зеркалом, завязывал галстук.

— «Слёзы русалки» от STZ в этом году.

— О-о-о, — Гу Цзели, завязав галстук, потянул за руку сидящего на кровати и ожидающего его Гу Ци. — Готово, пошли!

— Угу, — уголки губ Гу Ци слегка приподнялись, и он последовал за Гу Цзели.

Эта церемония проходила в Розовом отеле, принадлежащем семейству Шэнь.

У входа стояли одетые в синюю униформу слуги, отвечающие за встречу гостей.

Гости в безупречных костюмах в сопровождении своих жён или членов семей появлялись на этой церемонии совершеннолетия, устроенной семьёй Шэнь.

После того как Гу Цзели и Гу Ци были проведены слугой у входа, Гу Ци по пути начал представлять ему различных титанов индустрии, пришедших на день рождения. Гу Цзели слушал очень внимательно.

— Братец Ци! — раздался милый женский голос.

Приближающаяся была в белом платье без бретелек, слегка пышная юбка делала её ещё более очаровательной. На миловидном личике был нанесён изысканный макияж, и она живо подошла, словно маленькая фея.

— Аньхань, — услышав, Гу Ци обернулся и отозвался.

Шэнь Аньхань подпрыгнула, желая обнять руку Гу Ци и повиснуть на нём, но Гу Ци снял её руку.

— Стой смирно, — хотя тон этой фразы был строгим, в его выражении лица не было и тени гнева.

— Хм! — Шэнь Аньхань послушно выпрямилась, отворачиваясь, тихо фыркнула, затем украдкой приоткрыла один глаз, наблюдая боковым зрением за действиями Гу Ци.

Увидев, что Гу Ци совсем не собирается её утешать, она немного расстроилась.

Гу Цзели подошёл и заговорил с Шэнь Аньхань.

— Шэнь Аньхань, малявка, меня что, не видишь? — Гу Цзели потрепал Шэнь Аньхань по голове, на губах играла слегка зловредная улыбка.

— Не вижу, — Шэнь Аньхань тут же изобразила выражение «держись от меня подальше».

Её выражение лица совсем не было пугающим, возможно, из-за миловидных черт, оно не только не выглядело угрожающе, но и казалось особенно надменным.

В детстве они часто соперничали, заставляя Гу Ци играть с ними. Даже после того, как Гу Цзели уехал за границу, и они почти забыли друг друга, с тех пор как Шэнь Аньхань узнала его email, она постоянно присылала ему совместные фотографии с Гу Ци, чтобы похвастаться.

Поначалу он ещё злился, но, повзрослев, перестал что-либо чувствовать, лишь отмечая, что она довольно упорна.

* * *

— Добро пожаловать всем, кто пришёл на церемонию совершеннолетия моей дочери! — Отец Шэнь, пройдя по красной дорожке, поднялся на сцену, взял микрофон и произнёс.

Хотя голос его по-прежнему звучал властно, в интонации стало гораздо больше доброты.

Внизу раздались аплодисменты.

Затем попросили представителей различных семей сказать слова поздравления для старшей дочери семьи Шэнь.

Гу Ци тоже пригласили подняться и произнести слова поздравления. Не было ничего оригинального, всего лишь краткая фраза, но она привела Шэнь Аньхань в невероятный восторг, ведь это были поздравления от того, кого она боготворила!

Когда все мероприятия подошли к концу, Шэнь Аньхань, держа бокал с апельсиновым соком, огляделась по сторонам, нашла в толпе Гу Ци, разговаривающего с Гу Цзели, и засеменила в их сторону. Её маленькие белые туфельки на каблуках звонко и радостно отстукивали по полу.

— Шэнь Аньхань, эта малявка, опять идёт сюда, — Гу Цзели как раз стоял лицом в сторону Шэнь Аньхань, увидел, что она направляется к ним, и дал знак Гу Ци.

Гу Ци взглянул через плечо. Шэнь Аньхань шла очень изящно, шаги небольшие, но скорость приличная.

— У папы там так скучно! — Едва подойдя, она тут же пожаловалась Гу Цзели.

Затем, повернувшись, изобразила жалобную мину и сказала Гу Ци:

— Братец Ци, мне так тяжело, даже в день рождения приходится запоминать кучу людей.

— Отец тоже желает тебе добра, — глядя на её преувеличенное выражение лица, Гу Ци редкостно улыбнулся.

Гу Цзели, стоя рядом, потряхивал бокалом с апельсиновым соком и сделал глоток, что успешно привлекло внимание Шэнь Аньхань.

— Ты тоже пьёшь апельсиновый сок?

— А что? — Гу Цзели поставил сок на ближайший столик.

— Я ещё мал, мне алкоголь не положен, — двадцатилетний Гу Цзели с невозмутимым видом нес ей чепуху.

Шэнь Аньхань смотрела на этого бесстрастно врущего человека с выражением досады.

Однако она пробыла здесь недолго, как издалека подошёл молодой человек в чёрном костюме и позвал её.

— Барышня, господин Шэнь вас ищет.

— Эх, мне пора, — Шэнь Аньхань, понурив голову, расстроенно последовала за молодым человеком обратно.

Остались двое: Гу Цзели и Гу Ци.

Гу Ци поправил манжеты, хлопнул Гу Цзели по плечу.

— Вижу знакомого, познакомлю тебя.

Гу Цзели обернулся и последовал за Гу Ци в довольно укромное место. Это место было очень скрытным: освещение и так тусклое, а тут ещё поставили огромное кадочное растение.

http://bllate.org/book/15443/1369702