Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 6

Гу Цзели слушал диалог двоих рядом. Интенсивность военной подготовки была для него приемлемой, поскольку в детстве его однажды похищали, и после спасения Гу Жоинь специально наняла профессионального тренера. С тех пор физические тренировки Гу Ци и его больше не прерывались, даже когда он уехал за границу.

В этот день после занятий многие не ушли сразу.

Неизвестно, то ли инструкторы сожалели об их скором расставании, то ли по какой другой причине, но сегодняшний объём тренировок в несколько раз превышал предыдущий… В результате многие после занятий либо сидели, либо лежали на поле, отдыхая, никто не торопился уходить.

— Гу Цзели, нет, брат Ли! Отнеси меня обратно!! — Ли Чэн, лежа на траве, без сил протянул руку к единственному, кто ещё сохранял лёгкость, Гу Цзели. — Моё тело больше меня не слушается.

— И меня. — Чжоу Цзинькэ рядом тоже поднял руку, а потом так и продолжал размахивать вытянутой рукой туда-сюда.

Гу Цзели посмотрел на две качающиеся протянутые руки, хлоп-хлоп дал им обоим пять и тоже сел. — Не буду.

— А! Какой ты бессердечный! — возмутился Ли Чэн.

Гу Цзели, глядя на манеры Ли Чэна, напоминающие главную героиню из дорамы Цюн Яо, не стал церемониться и рассмеялся.

Только когда люди на поле, небольшими группками, начали подниматься и идти в общежитие, Ли Чэн отряхнул пыль с брюк и встал. За это время трое поболтали довольно долго. Поднимаясь, Ли Чэн заодно потянул и поднял Гу Цзели с Чжоу Цзинькэ.

Прохладный лёгкий ветерок растрепал пряди волос у ребят.

В это время издалека подошли несколько девушек. Девушка с миловидной внешностью, идущая впереди, немного нервно сказала:

— Я Дуань Мия из факультета гуманитарных наук. Можно с вами подружиться?

Обращалась она к Гу Цзели.

— Конечно, я Гу Цзели. — Гу Цзели не поскупился на улыбку для нескольких девочек.

— Да запросто, — Ли Чэн ткнул Гу Цзели локтем и шепнул ему на ухо, — брат тебе поможет!

— Так есть хочется, пойдёмте поужинаем! — сказал Ли Чэн. — Вместе пойдёте? — повернулся он и спросил у тех девушек.

— Конечно! — несколько девушек охотно согласились.

Ужин прошёл очень приятно. Ли Чэн был остроумен и легко вызывал симпатию.

Джентльменские манеры и периодическое остроумие Гу Цзели, хоть и создавали у других некоторое ощущение дистанции, не только не снижали симпатии, но, наоборот, из-за этого чувство симпатии Дуань Мии к нему ещё больше возросло.

Чжоу Цзинькэ, сидя рядом, тоже время от времени вставлял пару слов, но казался довольно молчаливым.

На обратном пути тени семерых под уличными фонарями вытянулись очень длинными, смутными и размытыми.

— В каком корпусе ваше общежитие? — спросил Ли Чэн.

— Двадцать первый, — услышав вопрос, ответила Юй Лин.

Юй Лин говорила непринуждённо и естественно, за время совместного ужина она уже успела хорошо сойтись с Ли Чэном.

Негоже было нескольким парням позволить девушкам возвращаться одним, поэтому они проводили их прямо до входа в общежитие.

— До свидания! — несколько девушек, уходя, помахали им рукой.

Гу Цзели тоже улыбнулся и помахал им в ответ.

На обратном пути Ли Чэн, идя впереди, вздохнул:

— Эх, мне кажется, Юй Лин — очень неплохая девушка.

— У тебя на неё недобрые помыслы? — подшутил Гу Цзели.

— Какие недобрые помыслы, это же восхищение, — умилённое выражение лица Ли Чэна было немного режущим глаз. — К тому же, разве вам обоим не приглянулась эта девушка?

— … Нет, — Гу Цзели и Чжоу Цзинькэ ответили в унисон.

— И-и, а Дуань Мия ведь неплоха, она определённо к тебе неравнодушна, — Ли Чэн явно не поверил, прищурился и поддразнил Гу Цзели.

— Харизма велика, что поделать. — Гу Цзели пожал плечами.

— Ха-ха-ха, да иди ты! — Втроём они подшучивали друг над другом, пока не дошли до общежития.

Вернувшись в комнату, Ли Чэн первым делом зашёл принять душ, за ним — Чжоу Цзинькэ.

— Кто там снаружи, принеси мне трусы, я забыл взять! — из ванной донёсся голос Чжоу Цзинькэ.

— Где они?

— В шкафу, поищи.

— Белые или чёрные? — Гу Цзели, держа в каждой руке по одной паре, посмотрел на них и крикнул Чжоу Цзинькэ.

— Любые! — ответил Чжоу Цзинькэ.

Ванная в их комнате была довольно большой: спереди — туалет, сзади за синей занавеской — душ.

Гу Цзели стоял снаружи у занавески и протянул Чжоу Цзинькэ вещь из рук.

Однако в этот момент произошёл небольшой инцидент.

Чжоу Цзинькэ только протянул мокрую руку, чтобы взять вещь из рук Гу Цзели, как поскользнулся, споткнулся и упал вперёд. Всей тяжестью он рухнул на Гу Цзели.

Гу Цзели полностью остолбенел. Когда Чжоу Цзинькэ вывалился наружу, он был совершенно не готов, поэтому его просто сбили с ног.

— Ссс, — Гу Цзели, ударившись головой о пол при падении, почувствовал лёгкое головокружение.

— Т-ты в порядке?! — Чжоу Цзинькэ, видя, как Гу Цзели держится за голову, запаниковал и засуетился, пытаясь подняться.

Но не ожидал, что из-за того, что на теле ещё оставалась пена, контакт с полом был скользким, поэтому Чжоу Цзинькэ, едва с усилием поднявшись, снова поскользнулся и рухнул на Гу Цзели.

— М-м, — Гу Цзели, получив удар, тихо крякнул.

— Не двигайся пока, — с этими словами он обхватил поясницу Чжоу Цзинькэ, всё ещё покрытую лёгкой влагой.

Картина в этот момент стала несколько пикантной.

— Что случи… — Ещё с момента звука падения чего-то тяжёлого Ли Чэну стало любопытно, он слез с кровати и пошёл посмотреть. В момент, когда он открыл дверь, он увидел мелькнувший телесный цвет, присмотрелся, и слова застряли у него в горле. — Вы… в порядке?

— Э-э, в порядке, — Чжоу Цзинькэ было немного неловко, ведь он всё ещё был голым.

— Тогда я выйду… — Почувствовав неловкость Чжоу Цзинькэ, Ли Чэн тоже смущённо закрыл дверь и направился к своей кровати. Садясь на кровать, он вдруг осознал — они же все парни, чего тут смущаться?

Ли Чэн вышел, а Гу Цзели и Чжоу Цзинькэ оставались в прежней позе.

— Скоро задавишь насмерть, — Гу Цзели, глядя на неподвижно лежавшего на нём Чжоу Цзинькэ, хлопнул его по пояснице и процедил.

— … Я что, такой тяжёлый?! — Чжоу Цзинькэ снова осторожно, опираясь на пол, попытался подняться. На этот раз он не упал, а оказался на коленях, сидя на бёдрах Гу Цзели.

Поза снова стала странной. Гу Цзели тут же последовал за Чжоу Цзинькэ и сел. Он вообще не находил в этом ничего странного.

Видя, что Чжоу Цзинькэ всё ещё сидит у него на бёдрах в оцепенении, он просто обхватил его подмышками, согнул ногу, на которой тот не сидел, используя её как опору, встал и заодно помог подняться Чжоу Цзинькэ.

— Иди ещё раз помойся, а я пока переоденусь, — Гу Цзели, опустив голову, отряхнул намокшую одежду, поднял взгляд и сказал Чжоу Цзинькэ.

— Хорошо, — Чжоу Цзинькэ ещё не пришёл в себя.

Он просто смотрел, как Гу Цзели повернулся, вышел из ванной и закрыл дверь.

Повернувшись, он вспомнил только что произошедший инцидент, и у него возникло желание закрыть лицо руками. Хоть он и испытывал к Гу Цзели некоторые чувства, но на этот раз это действительно был несчастный случай.

Если бы не его неплохой самоконтроль, только что он чуть не стал твёрдым.

Чжоу Цзинькэ кое-как сполоснулся и вышел, закутавшись в халат. Гу Цзели, сидевший на краю кровати, взглянул на него.

— Я пошёл мыться, — он указал на ванную, затем развернулся и зашёл внутрь.

Та же сцена, но на этот раз Гу Цзели не позволил ему сесть, а перевернул и прижал к себе, что-то тихо прошептав. А потом впился губами в его губы, начав нежно облизывать.

...

Пока Гу Цзели с насмешливым видом не приподнял его подбородок длинными пальцами, Чжоу Цзинькэ не очнулся.

Он сидел на кровати, какое-то время ошеломлённо глядя в пространство, затем пришёл в себя, посмотрел на крепко спящих Ли Чэна и Гу Цзели и на цыпочках прокрался в ванную.

Возвращаясь, Чжоу Цзинькэ прошёл мимо кровати Гу Цзели. Лунный свет, проникая через окно, стелился по его кровати.

Когда Гу Цзели спал, на его лице не было никаких эмоций, что могло вызывать у окружающих некоторое напряжение, но у Чжоу Цзинькэ его не было. Он считал, что бесстрастный Гу Цзели гораздо более настоящий, чем обычно, таким он и должен быть на самом деле.

Глядя на спящего Гу Цзели, Чжоу Цзинькэ погрузился в раздумья.

Он и так был нетрадиционной ориентации, а Гу Цзели не выглядел как человек, который мог бы полюбить кого-то своего пола.

В личном кабинете Гу Ци тусклый солнечный свет, проникая сквозь панорамные окна, заливал комнату ярким сиянием.

Он сидел в кресле, просматривая несколько документов, время от времени постукивая пальцами по столу.

Вскоре снаружи раздался глухой стук в дверь.

http://bllate.org/book/15443/1369700